Back to Priscilla 30週年演唱會

心滿意足 (Live)

陳慧嫻 · Back to Priscilla 30週年演唱會 · 2014-08-26

在短暫歡愉與必然離別的拉扯間,對留住當下時光的深切渴望。

87,347 次觀看 3,239 人喜歡 4.21941 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃尚偉
作詞 林夕
調性F 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
心滿意足
曲:李思菘 詞:林夕
恨我到了這晚仍未習慣
若然真的可以去揀
時針到這裡暫停可算貪
卻笑那裡會有筵席不散
未如列車開走會再返
時光借了必定要還
[00:59.00]是你仍寵愛我
[01:03.00]像從來沒有這麼開心過
[01:07.00]時間一到
[01:10.00]又突然害怕未來
[01:12.00]不再習慣孤獨一個
[01:16.00]所有開心時候
[01:21.00]太快渡過
[01:22.00]隨燈影閃過
[01:24.00]要講的東西真太多
[02:48.00][01:26.00]別離開 抱著我
[02:52.00][01:30.00]多半天 可以麼
別離開 靠近我
幾秒鐘 不算多
[02:55.00][01:34.00]別離開 看著我
[02:58.00][01:38.00]一秒鐘 可以麼
沒法每晚每秒同樣愉快
漫無止境怎去滿足
如果有必要別離不要哭
我卻怕我原來從未知道
在何地方心滿意足
何不叫這歡樂繼續
[04:08.00][04:01.00][03:54.00][03:48.00]別離開 ah...
[04:08.00][04:01.00][03:54.00][03:48.00]別離開 ah...
心滿意足 (Live) - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-心滿意足-(Live)-431867
對拍微調
xīn mǎn yì zú
心滿意足
qǔ : lǐ sī sōng   cí : lín xī
曲:李思菘 詞:林夕
hèn wǒ dào le zhè wǎn réng wèi xí guàn
恨我到了這晚仍未習慣
ruò rán zhēn de kě yǐ qù jiǎn
若然真的可以去揀
shí zhēn dào zhè lǐ zàn tíng kě suàn tān
時針到這裡暫停可算貪
què xiào nà lǐ huì yǒu yán xí bú sàn
卻笑那裡會有筵席不散
wèi rú liè jū kāi zǒu huì zài fǎn
未如列車開走會再返
shí guāng jiè le bì dìng yào huán
時光借了必定要還
[00:59.00] shì nǐ réng chǒng ài wǒ
[00:59.00]是你仍寵愛我
[01:03.00] xiàng cóng lái méi yǒu zhè mó kāi xīn guò
[01:03.00]像從來沒有這麼開心過
[01:07.00] shí jiàn yí dào
[01:07.00]時間一到
[01:10.00] yòu tū rán hài pà wèi lái
[01:10.00]又突然害怕未來
[01:12.00] bú zài xí guàn gū dú yí gè
[01:12.00]不再習慣孤獨一個
[01:16.00] suǒ yǒu kāi xīn shí hòu
[01:16.00]所有開心時候
[01:21.00] tài kuài dù guò
[01:21.00]太快渡過
[01:22.00] suí dēng yǐng shǎn guò
[01:22.00]隨燈影閃過
[01:24.00] yào jiǎng de dōng xī zhēn tài duō
[01:24.00]要講的東西真太多
[02:48.00][01:26.00] bié lí kāi   bào zhù wǒ
[02:48.00][01:26.00]別離開 抱著我
[02:52.00][01:30.00] duō bàn tiān   kě yǐ mó
[02:52.00][01:30.00]多半天 可以麼
bié lí kāi   kào jìn wǒ
別離開 靠近我
jī miǎo zhōng   bú suàn duō
幾秒鐘 不算多
[02:55.00][01:34.00] bié lí kāi   kàn zhù wǒ
[02:55.00][01:34.00]別離開 看著我
[02:58.00][01:38.00] yì miǎo zhōng   kě yǐ mó
[02:58.00][01:38.00]一秒鐘 可以麼
méi fǎ měi wǎn měi miǎo tóng yàng yú kuài
沒法每晚每秒同樣愉快
màn wú zhǐ jìng zěn qù mǎn zú
漫無止境怎去滿足
rú guǒ yǒu bì yào bié lí bú yào kū
如果有必要別離不要哭
wǒ què pà wǒ yuán lái cóng wèi zhī dào
我卻怕我原來從未知道
zài hé dì fāng xīn mǎn yì zú
在何地方心滿意足
hé bú jiào zhè huān lè jì xù
何不叫這歡樂繼續
[04:08.00][04:01.00][03:54.00][03:48.00] bié lí kāi  ah...
[04:08.00][04:01.00][03:54.00][03:48.00]別離開 ah...
[04:08.00][04:01.00][03:54.00][03:48.00] bié lí kāi  ah...
[04:08.00][04:01.00][03:54.00][03:48.00]別離開 ah...
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]心滿意足
[00:09.00]曲:李思菘 詞:林夕
[00:30.00]恨我到了這晚仍未習慣
[00:35.00]若然真的可以去揀
[00:39.00]時針到這裡暫停可算貪
[00:45.00]卻笑那裡會有筵席不散
[00:49.00]未如列車開走會再返
[00:53.00]時光借了必定要還
[02:20.00][00:59.00]是你仍寵愛我
[02:24.00][01:03.00]像從來沒有這麼開心過
[02:29.00][01:07.00]時間一到
[02:31.00][01:10.00]又突然害怕未來
[02:33.00][01:12.00]不再習慣孤獨一個
[02:38.00][01:16.00]所有開心時候
[02:42.00][01:21.00]太快渡過
[02:43.00][01:22.00]隨燈影閃過
[02:45.00][01:24.00]要講的東西真太多
[03:26.00][02:48.00][01:26.00]別離開 抱著我
[03:30.00][02:52.00][01:30.00]多半天 可以麼
[03:33.00]別離開 靠近我
[03:37.00]幾秒鐘 不算多
[03:41.00][02:55.00][01:34.00]別離開 看著我
[03:44.00][02:58.00][01:38.00]一秒鐘 可以麼
[01:52.00]沒法每晚每秒同樣愉快
[01:57.00]漫無止境怎去滿足
[02:00.00]如果有必要別離不要哭
[02:07.00]我卻怕我原來從未知道
[02:11.00]在何地方心滿意足
[02:15.00]何不叫這歡樂繼續
[04:13.00][04:08.00][04:01.00][03:54.00][03:48.00]別離開 ah...
[04:13.00][04:08.00][04:01.00][03:54.00][03:48.00]別離開 ah...
移調 原調
FmC#m
心滿意足
AmFGmAmA#FmCFA#GCDmF
曲:李思菘 詞:林夕
FmFAmCGDDm
恨我到了這晚仍未習慣
FCFA#mF
若然真的可以去揀
A#GAmDmFCGmCFmC
時針到這裡暫停可算貪
FFmAmCADm
卻笑那裡會有筵席不散
DDmFDmFA#
未如列車開走會再返
AmDmCGmA#CAmFAmDmA#A#mA#FCA#AmGDmCA#CA#EADmFGBmCA#AmFDmAGmGCFAmA#FFmFFmFCFA#CGmFCCmA#FEmFDmCA#AmGmFCFD#AmGFCAmADDmCGmA#AmDmDGGmGGmCFAmCADmCCmCAmFmA#AmDmAmGmGCA#
時光借了必定要還
CAmFAmDmF
是你仍寵愛我
CA#A#mA#CA#Am
像從來沒有這麼開心過
GmDDm
時間一到
CA#A#mA#
又突然害怕未來
A#mCA#EADm
不再習慣孤獨一個
CFGBmGCA#m
所有開心時候
Am
太快渡過
Dm
隨燈影閃過
GGmGDmCFA#FFmFCFA#FFmDmCFmCA#DmAmAAmGmDmCFCmG#GmDmFFmCmG#A#CCm
要講的東西真太多
D#mA#FA#F
別離開 抱著我
FmFC
多半天 可以麼
FCFAmA#mA#
別離開 靠近我
DmC
幾秒鐘 不算多
FA#
別離開 看著我
一秒鐘 可以麼
GFCAmADDm
沒法每晚每秒同樣愉快
CGmA#
漫無止境怎去滿足
AmDmDGGmGGmCF
如果有必要別離不要哭
AmCADm
我卻怕我原來從未知道
CCmCAmFmA#
在何地方心滿意足
AmDmAmGmGCA#CAmFAmDmFCA#A#mA#CA#AmGmDDmCA#A#mA#A#mCA#EADmCFGBmGCA#mAmDmGGmGDmCFA#FFmFCFA#FFmDmCFmCA#DmAmAAmGmDmCFCmG#GmDmFFmCmG#A#CCmD#mA#FA#FFmFCFCFAmA#mA#DmCFA#FDmFCFAmFA#FCFA#DmFCFDmFCFFmFCFCGGm
何不叫這歡樂繼續
別離開 ah...
CmGmAmDmA#AmFGmCFA#AmFGmCFCD#mA#D#A#D#
別離開 ah...

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《心滿意足 (Live)》調性為 F 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、C、A#、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在短暫歡愉與必然離別的拉扯間,對留住當下時光的深切渴望。

主題

探討時間的不可逆性與人類對情感依賴的矛盾心理,描寫一段將盡之際的依戀。

情緒

徘徊於滿足與恐懼之間,透出濃厚的感傷、無奈,以及對當下時光消逝的焦慮。

意象與手法

利用「列車」、「時針」等具象化的時間意象,對比情感的流動,並透過重複的祈使句強化內心的不捨。全詞以反問與假設手法,鋪陳出面對離別時的無力感。

重點句解讀

一、「時光借了必定要還」:明確點出時間的本質是借貸而非擁有,隱喻歡聚終有盡頭,客觀冷靜地揭示了分離的必然性。

二、「時間一到,又突然害怕未來,不再習慣孤獨一個」:描述了在極致的快樂中,反而因為預見終結而產生的心理恐懼,精準捕捉了人在幸福時刻最脆弱的瞬間。

三、「別離開,抱著我,多半天,可以麼」:運用極短的時間跨度作為請求,將原本宏大的情感拉回卑微的渴求,展現出為了留住片刻溫存,不惜降低姿態的心理狀態。

適合情境

面臨即將結束的聚會、遠行前的道別,或處於一段關係尾聲時,試圖挽留卻深知無能為力的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在演唱會的版本裡,聽起來特別動人。站長總覺得,陳慧嫻那種略帶沙啞卻清澈的嗓音,最適合詮釋這種關於留戀與不捨的情緒。詞作探討的是一種對當下美好的極度渴求,明明知道聚散是必然的規律,卻還是忍不住想把時針撥慢,甚至奢求能多留住幾個片刻。那種害怕獨處、害怕快樂轉瞬即逝的脆弱,真實得讓人心疼。

聽著這首歌,腦海中常會浮現深夜獨自開車,或是派對散場後那種餘溫尚存的孤寂感。詞人把那種「貪心」寫得很溫柔,不是索求無度,而是因為太過珍惜,才想讓相聚的時光再延長一點。如果你也曾有過那種「希望時間就此定格」的念頭,這首歌會是你最好的共鳴。在那個現場版裡,隨著尾奏漸弱的呼喚,彷彿也把聽者的心也一併留在那段美好的時空裡了,非常適合在安靜的深夜反覆細品。

歌曲冷知識

・歌詞以「筵席不散」與「列車開走」等意象,精準描繪出歡聚時對時光流逝的恐懼。

・反覆請求「多半天」、「幾秒鐘」、「一秒鐘」的懇求,層層遞進地展現了對當下幸福的極度渴求。

・結尾處反問何處才能「心滿意足」,揭示了歡愉愈深、離別愈苦的矛盾心境。

・適合在夜深人靜、獨自回味過往美好片段時聆聽,感受那份無法留住時光的無奈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

心滿意足 (Live)的歌詞在講什麼?

在短暫歡愉與必然離別的拉扯間,對留住當下時光的深切渴望。

心滿意足 (Live)是誰作詞作曲的?

心滿意足 (Live)(陳慧嫻)作詞 林夕,作曲 黃尚偉。

心滿意足 (Live)是誰唱的?

心滿意足 (Live)由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌