陳慧嫻Back to Priscilla演唱會2014 (Live In Hong Kong / 2014)

Joe Le Taxi - Live In Hong Kong / 2014

陳慧嫻 · 陳慧嫻Back to Priscilla演唱會2014 (Live In Hong Kong / 2014)

在孤獨中尋求慰藉,卻最終回歸孤寂的都市情感困境。

95,022 次觀看 3,713 人喜歡 4.92111 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 陳少琪
調性A# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
悶氣佈滿 滲入血管
腿踢著鐵罐 因我沒有伴
午夜派對甚苦悶
合著拍子 他帶著笑意
請我共放肆
舞動抹去悶透心事
怎會知 浪漫夜就像夢飛馳
午夜至此 舞伴遠去令我驚異
Joe Le Taxi 極詩意
這禮貌漢子 去向不知
我更沒意思 著上風衣
跳上的士
接近我家 一切沒變化
心裡在記掛
看著遠處沒半點話
怎會知 絕望後是艷麗彩霞
Joe Le Texi 極失意
替這悶女子 作個開始
這禮貌漢子 看透心思
這女子 為夢幻在日夜奔馳
這女子 在浸濕夜默默心儀
這女子 為夢幻在日夜奔馳
這女子 在浸濕夜默默心儀
司機唔該繼續去唔好停
Joe Le Taxi - Live In Hong Kong / 2014 - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-Joe-Le-Taxi-Live-In-Hong-Kong-2014-177409
mèn qì bù mǎn shèn rù xuè guǎn
悶氣佈滿 滲入血管
tuǐ tī zhù tiě guàn yīn wǒ méi yǒu bàn
腿踢著鐵罐 因我沒有伴
wǔ yè pài duì shèn kǔ mèn
午夜派對甚苦悶
hé zhù pāi zi tā dài zhù xiào yì
合著拍子 他帶著笑意
qǐng wǒ gòng fàng sì
請我共放肆
wǔ dòng mǒ qù mèn tòu xīn shì
舞動抹去悶透心事
zěn huì zhī làng màn yè jiù xiàng mèng fēi chí
怎會知 浪漫夜就像夢飛馳
wǔ yè zhì cǐ wǔ bàn yuǎn qù lìng wǒ jīng yì
午夜至此 舞伴遠去令我驚異
Joe Le Taxi jí shī yì
Joe Le Taxi 極詩意
zhè lǐ mào hàn zǐ qù xiàng bù zhī
這禮貌漢子 去向不知
wǒ gèng méi yì sī zhù shàng fēng yī
我更沒意思 著上風衣
tiào shàng dī shì
跳上的士
jiē jìn wǒ jiā yí qiè méi biàn huà
接近我家 一切沒變化
xīn lǐ zài jì guà
心裡在記掛
kàn zhù yuǎn chǔ méi bàn diǎn huà
看著遠處沒半點話
zěn huì zhī jué wàng hòu shì yàn lí cǎi xiá
怎會知 絕望後是艷麗彩霞
Joe Le Texi jí shī yì
Joe Le Texi 極失意
tì zhè mèn nǚ zǐ zuò gè kāi shǐ
替這悶女子 作個開始
zhè lǐ mào hàn zǐ kàn tòu xīn sī
這禮貌漢子 看透心思
zhè nǚ zǐ wéi mèng huàn zài rì yè bēn chí
這女子 為夢幻在日夜奔馳
zhè nǚ zǐ zài jìn shī yè mò mò xīn yí
這女子 在浸濕夜默默心儀
zhè nǚ zǐ wéi mèng huàn zài rì yè bēn chí
這女子 為夢幻在日夜奔馳
zhè nǚ zǐ zài jìn shī yè mò mò xīn yí
這女子 在浸濕夜默默心儀
sī jī wú gāi jì xù qù wú hǎo tíng
司機唔該繼續去唔好停
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CCmA#CmCCmFCmG#CmG#FmA#CG#FmA#CmG#FmA#CmG#FmA#CmG#FmA#CmG#FmA#CmG#FmA#CmG#FmA#D#G#FmA#D#G#FmA#CmG#FmA#CmG#FmA#D#G#A#D#mD#G#A#D#mD#G#A#D#mD#G#D#A#CmG#FmA#CmG#FmA#CmG#FmA#CmG#FmA#D#G#FmA#D#G#FmA#CmG#FmA#CmG#FmFA#G#FmA#CmG#FmA#CmG#FmA#CmG#FmA#D#mD#G#A#D#mG#C#A#D#mG#DmA#D#G#FmA#CCmG#FmA#GmCmG#FmA#CmG#FmA#GmCmG#FmA#CmG#FmA#GmCmG#FmA#CmG#FmA#CmG#FmA#CmG#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Joe Le Taxi - Live In Hong Kong / 2014》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、A#、Fm、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在孤獨中尋求慰藉,卻最終回歸孤寂的都市情感困境。

主題

都市孤獨、短暫慰藉、現實與幻想的衝突。

情緒

寂寞、瞬間愉悅、失落、無奈。

意象與手法

「鐵罐」象徵無意義的無聲掙扎,「午夜派對」與「的士」形成虛實對比,「浸濕夜」隱喻情感的沉溺,「夢飛馳」與「艷麗彩霞」則暗示希望與現實的落差。

重點句解讀

1. 「Joe Le Taxi 極詩意」

詩意強調車禍的禮貌與浪漫,凸顯主角對陌生人的情感投射。

2. 「這女子 為夢幻在日夜奔馳」

直指主角對理想生活的執念,卻無形中加深現實的孤獨感。

3. 「司機唔該繼續去唔好停」

裏帶有矛盾情感,既渴望陪伴又恐懼真實互動,反映內心掙扎。

4. 「絕望後是艷麗彩霞」

乍看似希望,實則隱含對夢幻的懷疑,暗示美好終將消逝。

適合情境

深夜獨處、情緒低落時,或在都市中感受疏離感的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

陳慧嫻這場live版的《Joe Le Taxi》像封存了午夜的霧氣,她嗓音裡的沙啞與克制,恰巧襯著歌詞裡那個在派對中無措的女孩。當她唱到「舞動抹去悶透心事」時,現場的燈光暗下,彷彿整個空間都成了載著孤寂的計程車,車窗外流動的街景與內心的波瀾交錯。副歌反覆的「極詩意」與「極失意」像兩種不同維度的呼吸,讓人想起那些明明想逃離卻又依戀的時刻。特別是尾段「司機唔該繼續去唔好停」的吶喊,像極了心裡那個總在最後關頭才敢表達的渴望,聽來令人鼻頭一酸。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙地將法文原曲的計程車意象,轉化為都會女子在午夜尋求慰藉的孤獨心境。

・以「腿踢著鐵罐」作為開場,精準捕捉了百無聊賴且渴望變動的情緒張力。

・結尾處以一句「司機唔該繼續去唔好停」的粵語口白,為原本浪漫的氛圍增添了一抹率性且不羈的都市色彩。

・曲中反覆出現的「這女子」意象,展現了在夢幻與現實之間不斷奔馳、渴望被理解的女性情感輪廓。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Joe Le Taxi - Live In Hong Kong / 2014的歌詞在講什麼?

在孤獨中尋求慰藉,卻最終回歸孤寂的都市情感困境。

Joe Le Taxi - Live In Hong Kong / 2014是誰作詞作曲的?

Joe Le Taxi - Live In Hong Kong / 2014(陳慧嫻)作詞 陳少琪,作曲 Franck Langolff、Etienne Roda-Gil。

Joe Le Taxi - Live In Hong Kong / 2014是誰唱的?

Joe Le Taxi - Live In Hong Kong / 2014由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌