魔鏡歌詞網

Shall We Talk (國語版)

陳奕迅 · 2013 陳奕迅 music life 精選 · 2013-06-29

呼籲面對溝通隔閡，直面情感傷痛。

60,765 次觀看 2,803 人喜歡 4.4（1350 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲陳輝陽、Keith Chan

作詞林夕

調性C 大調節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

小叮噹不愛回家吃飯

寧願在大安公園捉迷藏

看明月光低頭不思故鄉

寧願看漫畫不聽媽媽的評彈

孩子們只會貪玩父母都只會期望

為什麼天南地北不能互相體諒

蟋蟀對著螳螂有什麼東西好說

shall we talk shall we talk

好像過去牽著手去上學堂

請你說我們為何變成陌路人的模樣

請你說還有什麼比沉默更難堪

難道互相隱藏

就能避免了失望

表白有什麼可怕

請你不怕為難不要拐彎

屏幕閃亮兩個人一起看

什麼都不談只敢打著官腔

情侶的晚餐白開水一樣淡

寧願面對著一部電腦無事忙

情侶都善於說謊大人都會向錢看

為什麼天南地北不能互相體諒

蟋蟀對著螳螂有什麼東西好說

shall we talk shall we talk

好讓我們重新認識別隱瞞

請你說我們為何變成陌路人的模樣

請你說還有什麼比沉默更難堪

難道互相隱藏

就能避免了失望

表白有什麼可怕

請你不要拐彎

請你說請你說出心裡難以承受的傷

不能說除非我們早已忘記了愛的力量

聊天只能假裝表情需要勉強

何必把這種遺憾帶到未來的天堂

天黑黑孩子不在身旁

都跑到外面幹活愛吃便當

and shall we talk 只有樹葉搖晃

沉默到聽得見那如歌的行板

Shall We Talk (國語版) - 陳奕迅更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳奕迅-Shall-We-Talk-(國語版)-423046

對拍微調

xiǎo dīng dāng bú ài huí jiā chī fàn

小叮噹不愛回家吃飯

níng yuàn zài dà ān gōng yuán zhuō mí cáng

寧願在大安公園捉迷藏

kàn míng yuè guāng dī tóu bù sī gù xiāng

看明月光低頭不思故鄉

níng yuàn kàn màn huà bù tīng mā mā de píng dàn

寧願看漫畫不聽媽媽的評彈

hái zi mén zhī huì tān wán fù mǔ dōu zhī huì qī wàng

孩子們只會貪玩父母都只會期望

wéi shén mó tiān nán dì běi bù néng hù xiāng tǐ liàng

為什麼天南地北不能互相體諒

xī shuài duì zhù táng láng yǒu shén mó dōng xī hǎo shuō

蟋蟀對著螳螂有什麼東西好說

shall we talk shall we talk

shall we talk shall we talk

hǎo xiàng guò qù qiān zhù shǒu qù shàng xué táng

好像過去牽著手去上學堂

qǐng nǐ shuō wǒ mén wéi hé biàn chéng mò lù rén de mó yàng

請你說我們為何變成陌路人的模樣

qǐng nǐ shuō huán yǒu shén mó bǐ chén mò gèng nán kān

請你說還有什麼比沉默更難堪

nán dào hù xiāng yǐn cáng

難道互相隱藏

jiù néng bì miǎn le shī wàng

就能避免了失望

biǎo bái yǒu shén mó kě pà

表白有什麼可怕

qǐng nǐ bú pà wéi nán bú yào guǎi wān

請你不怕為難不要拐彎

píng mù shǎn liàng liǎng gè rén yì qǐ kàn

屏幕閃亮兩個人一起看

shén mó dōu bù tán zhī gǎn dǎ zhù guān qiāng

什麼都不談只敢打著官腔

qíng lǚ de wǎn cān bái kāi shuǐ yí yàng dàn

情侶的晚餐白開水一樣淡

níng yuàn miàn duì zhù yí bù diàn nǎo wú shì máng

寧願面對著一部電腦無事忙

qíng lǚ dōu shàn wū shuō huǎng dà rén dōu huì xiàng qián kàn

情侶都善於說謊大人都會向錢看

wéi shén mó tiān nán dì běi bù néng hù xiāng tǐ liàng

為什麼天南地北不能互相體諒

xī shuài duì zhù táng láng yǒu shén mó dōng xī hǎo shuō

蟋蟀對著螳螂有什麼東西好說

shall we talk shall we talk

shall we talk shall we talk

hǎo ràng wǒ mén chóng xīn rèn shí bié yǐn mán

好讓我們重新認識別隱瞞

qǐng nǐ shuō wǒ mén wéi hé biàn chéng mò lù rén de mó yàng

請你說我們為何變成陌路人的模樣

qǐng nǐ shuō huán yǒu shén mó bǐ chén mò gèng nán kān

請你說還有什麼比沉默更難堪

nán dào hù xiāng yǐn cáng

難道互相隱藏

jiù néng bì miǎn le shī wàng

就能避免了失望

biǎo bái yǒu shén mó kě pà

表白有什麼可怕

qǐng nǐ bú yào guǎi wān

請你不要拐彎

qǐng nǐ shuō qǐng nǐ shuō chū xīn lǐ nán yǐ chéng shòu de shāng

請你說請你說出心裡難以承受的傷

bù néng shuō chú fēi wǒ mén zǎo yǐ wàng jì le ài de lì liàng

不能說除非我們早已忘記了愛的力量

liáo tiān zhǐ néng jiǎ zhuāng biǎo qíng xū yào miǎn qiáng

聊天只能假裝表情需要勉強

hé bì bǎ zhè zhǒng yí hàn dài dào wèi lái de tiān táng

何必把這種遺憾帶到未來的天堂

tiān hēi hēi hái zi bú zài shēn páng

天黑黑孩子不在身旁

dōu pǎo dào wài miàn gàn huó ài chī biàn dāng

都跑到外面幹活愛吃便當

and shall we talk zhǐ yǒu shù yè yáo huàng

and shall we talk 只有樹葉搖晃

chén mò dào tīng dé jiàn nà rú gē de xíng bǎn

沉默到聽得見那如歌的行板

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : Albert Leung

[00:01.00]作曲 : Keith Chan

[00:02.00]編曲 : 金培達

[00:09.78]小叮噹不愛回家吃飯

[00:14.55]寧願在大安公園捉迷藏

[00:19.38]看明月光低頭不思故鄉

[00:24.13]寧願看漫畫不聽媽媽的評彈

[00:30.90]孩子們只會貪玩父母都只會期望

[00:36.50]為什麼天南地北不能互相體諒

[00:41.87]蟋蟀對著螳螂有什麼東西好說

[00:48.67]shall we talk shall we talk

[00:51.70]好像過去牽著手去上學堂

[01:00.00]請你說我們為何變成陌路人的模樣

[01:05.60]請你說還有什麼比沉默更難堪

[01:11.74]難道互相隱藏

[01:14.51]就能避免了失望

[01:17.34]表白有什麼可怕

[01:20.17]請你不怕為難不要拐彎

[01:28.67]屏幕閃亮兩個人一起看

[01:33.85]什麼都不談只敢打著官腔

[01:39.21]情侶的晚餐白開水一樣淡

[01:44.81]寧願面對著一部電腦無事忙

[01:50.14]情侶都善於說謊大人都會向錢看

[01:55.52]為什麼天南地北不能互相體諒

[02:01.05]蟋蟀對著螳螂有什麼東西好說

[02:06.09]shall we talk shall we talk

[02:08.78]好讓我們重新認識別隱瞞

[02:14.63]請你說我們為何變成陌路人的模樣

[02:20.49]請你說還有什麼比沉默更難堪

[02:26.65]難道互相隱藏

[02:29.60]就能避免了失望

[02:32.64]表白有什麼可怕

[02:35.45]請你不要拐彎

[02:37.89]請你說請你說出心裡難以承受的傷

[02:43.44]不能說除非我們早已忘記了愛的力量

[02:49.60]聊天只能假裝表情需要勉強

[02:55.32]何必把這種遺憾帶到未來的天堂

[03:08.16]天黑黑孩子不在身旁

[03:13.22]都跑到外面幹活愛吃便當

[03:18.45]and shall we talk 只有樹葉搖晃

[03:23.88]沉默到聽得見那如歌的行板

移調原調

作詞 : Albert Leung

作曲 : Keith Chan

EmCFmE

編曲 : 金培達

FmCAmCG

小叮噹不愛回家吃飯

CEm

寧願在大安公園捉迷藏

AmCF

看明月光低頭不思故鄉

EmCDmGCEm

寧願看漫畫不聽媽媽的評彈

AmEmF

孩子們只會貪玩父母都只會期望

CEmDmGC

為什麼天南地北不能互相體諒

AmEmFGCEm

蟋蟀對著螳螂有什麼東西好說

AmGC

shall we talk shall we talk

FGEAmGF

好像過去牽著手去上學堂

F#mAmCF

請你說我們為何變成陌路人的模樣

GDmCGCG

請你說還有什麼比沉默更難堪

AmDm

難道互相隱藏

GC

就能避免了失望

GAmDm

表白有什麼可怕

GCGAmEmDm

請你不怕為難不要拐彎

CGAmEm

屏幕閃亮兩個人一起看

FGCEm

什麼都不談只敢打著官腔

FGCG

情侶的晚餐白開水一樣淡

EmAmGF

寧願面對著一部電腦無事忙

EmEDmGC

情侶都善於說謊大人都會向錢看

GAmGFm

為什麼天南地北不能互相體諒

FCFGC

蟋蟀對著螳螂有什麼東西好說

GAmG

shall we talk shall we talk

FGCEmAmGm

好讓我們重新認識別隱瞞

CFGG#mADmEm

請你說我們為何變成陌路人的模樣

FF#mFDmEm

請你說還有什麼比沉默更難堪

Dm

難道互相隱藏

G

就能避免了失望

CAm

表白有什麼可怕

DG

請你不要拐彎

CGAmDmG

請你說請你說出心裡難以承受的傷

CEmAmEEmDm

不能說除非我們早已忘記了愛的力量

CGAmEmF

聊天只能假裝表情需要勉強

GAmDmGCGAmDmG

何必把這種遺憾帶到未來的天堂

CEmAmEEmDm

天黑黑孩子不在身旁

CEmAmEm

都跑到外面幹活愛吃便當

FGCAm

and shall we talk 只有樹葉搖晃

CFDmEAmCFEmFAmCA#DmA#GCEmGAmGFEm

沉默到聽得見那如歌的行板

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Shall We Talk (國語版)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、C、Am、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

呼籲面對溝通隔閡，直面情感傷痛。

主題

人際關係中的沉默與疏離，以及現代社會溝通方式的異化。

情緒

無奈、遺憾、渴望理解，夾雜對現實的批判與微弱希望。

意象與手法

以「小叮噹」「大安公園」「螢幕閃亮」等生活化場景描繪代際與情感隔閡，透過「蟋蟀對螳螂」的比喻隱喻無意義的對話，並以重複的「shall we talk」強化呼籲與反諷。

重點句解讀

1. 「請你說我們為何變成陌路人的模樣」：質問關係崩壞的根源，凸顯疏離的痛楚與困惑。

2. 「螢幕閃亮兩個人一起看」：揭露現代人即使共處仍被科技隔離的荒謬現象。

3. 「難道互相隱藏就能避免了失望」：批判以隱藏情感逃避傷害的無效性，暗喻溝通的必要性。

4. 「不能說除非我們早已忘記了愛的力量」：點出沉默背後對情感連結的遺忘與麻木。

適合情境

情侶或家人間溝通受阻時，或反思數位時代人際關係的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像一杯溫熱的紅茶，細細品嚐才會發現裡頭藏著許多生活裡的悶痛。陳奕迅用輕柔的聲線帶出家庭與戀情間的疏離感，特別是「小叮噹不愛回家吃飯」這段，巧妙把童趣與現實衝突並置，讓人想起自己也曾在成長過程中與家人產生隔閡。金培達的編曲在關鍵段落突然靜默，彷彿提醒聽眾：有時候沉默比言語更傷人。最動人的還是那句「請你說出心裡難以承受的傷」，像在黑暗中伸出手，邀請對方一起面對無法回避的痛。適合在夜深人靜時聽，讓那些壓在心底的話，有機會被溫柔接住。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙挪用李白《靜夜思》的名句，將「低頭思故鄉」轉化為現代孩子低頭看漫畫的疏離感。

・將人際關係比喻為「蟋蟀對著螳螂」，精準描繪出雙方各執一詞、互不對頻的僵持狀態。

・透過「屏幕閃亮」與「電腦無事忙」等意象，深刻刻畫出科技冷漠如何成為現代人溝通的阻礙。

・結尾以「如歌的行板」形容沉默，將原本沈重的冷戰氛圍轉化為一種帶有音樂性的孤寂感。

這首歌詞如何？

常見問題

Shall We Talk (國語版)的歌詞在講什麼？

呼籲面對溝通隔閡，直面情感傷痛。

Shall We Talk (國語版)是誰作詞作曲的？

Shall We Talk (國語版)（陳奕迅）作詞林夕，作曲陳輝陽、Keith Chan。

Shall We Talk (國語版)是誰唱的？

Shall We Talk (國語版)由陳奕迅演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

世界末日(Live)周杰倫青花瓷 (Live)周杰倫 Secret (慢板)周杰倫同一種調調周杰倫 Yang-Ming Mountain周杰倫最偉大的作品周杰倫千里之外周杰倫阿爸 (with Chris Hung)周杰倫