THE 1ST ELEVEN YEARS 然後呢?

對不起謝謝(國) - Album Version

陳奕迅 · THE 1ST ELEVEN YEARS 然後呢? · 2008-03-25

感情結束後仍難以割捨的矛盾心緒,以「對不起」與「謝謝」交織出遺憾與執念。

82,918 次觀看 1,832 人喜歡 4.91842 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林夕
調性B 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
純白無瑕 溫柔芬芳
你洗的衣服 有你的模樣
滿身是汗 脫了又穿
你常笑我髒 男人難免啊
那種稀鬆平常的對白 已不再
我愛你 好愛你
對不起 謝謝
套上手中那隻戒
我恨你 好恨你
對不起 謝謝
嘲笑我有多狼狽
你的善良 我的倔強
我們的小孩 會像誰模樣
常常在想 幾年之外
長睫毛女孩 單眼皮男孩
曾經近在咫尺的未來 已天涯
我愛你 好愛你
對不起 謝謝
腦中住著你的臉
我恨你 好恨你
對不起 謝謝
孤獨刺著我的背
我愛你 好愛你
對不起 謝謝
腦中住著你的臉
我恨你 好恨你
對不起 謝謝
孤獨刺著我的背
對不起謝謝(國) - Album Version - 陳奕迅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳奕迅-對不起謝謝(國)-Album-Version-423142
對拍微調
chún bái wú xiá wēn róu fēn fāng
純白無瑕 溫柔芬芳
nǐ xǐ de yī fu yǒu nǐ de mó yàng
你洗的衣服 有你的模樣
mǎn shēn shì hàn tuō le yòu chuān
滿身是汗 脫了又穿
nǐ cháng xiào wǒ zāng nán rén nán miǎn a
你常笑我髒 男人難免啊
nà zhǒng xī sōng píng cháng de duì bái yǐ bú zài
那種稀鬆平常的對白 已不再
wǒ ài nǐ hǎo ài nǐ
我愛你 好愛你
duì bù qǐ xiè xiè
對不起 謝謝
tào shàng shǒu zhōng nà zhī jiè
套上手中那隻戒
wǒ hèn nǐ hǎo hèn nǐ
我恨你 好恨你
duì bù qǐ xiè xiè
對不起 謝謝
cháo xiào wǒ yǒu duō láng bèi
嘲笑我有多狼狽
nǐ de shàn liáng wǒ de juè qiáng
你的善良 我的倔強
wǒ mén de xiǎo hái huì xiàng shuí mó yàng
我們的小孩 會像誰模樣
cháng cháng zài xiǎng jī nián zhī wài
常常在想 幾年之外
cháng jié máo nǚ hái dān yǎn pí nán hái
長睫毛女孩 單眼皮男孩
céng jīng jìn zài zhǐ chǐ de wèi lái yǐ tiān yá
曾經近在咫尺的未來 已天涯
wǒ ài nǐ hǎo ài nǐ
我愛你 好愛你
duì bù qǐ xiè xiè
對不起 謝謝
nǎo zhōng zhù zhù nǐ de liǎn
腦中住著你的臉
wǒ hèn nǐ hǎo hèn nǐ
我恨你 好恨你
duì bù qǐ xiè xiè
對不起 謝謝
gū dú cì zhù wǒ de bèi
孤獨刺著我的背
wǒ ài nǐ hǎo ài nǐ
我愛你 好愛你
duì bù qǐ xiè xiè
對不起 謝謝
nǎo zhōng zhù zhù nǐ de liǎn
腦中住著你的臉
wǒ hèn nǐ hǎo hèn nǐ
我恨你 好恨你
duì bù qǐ xiè xiè
對不起 謝謝
gū dú cì zhù wǒ de bèi
孤獨刺著我的背
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : Skot Suyama/卓伸穎
[00:01.00]作曲 : Skot Suyama/卓伸穎
[00:20.14]純白無瑕 溫柔芬芳
[00:26.74]你洗的衣服 有你的模樣
[00:34.91]滿身是汗 脫了又穿
[00:42.07]你常笑我髒 男人難免啊
[00:49.99]那種稀鬆平常的對白 已不再
[00:58.67]我愛你 好愛你
[01:05.79]對不起 謝謝
[01:09.19]套上手中那隻戒
[01:14.06]我恨你 好恨你
[01:21.07]對不起 謝謝
[01:24.22]嘲笑我有多狼狽
[01:47.28]你的善良 我的倔強
[01:54.07]我們的小孩 會像誰模樣
[02:02.56]常常在想 幾年之外
[02:09.31]長睫毛女孩 單眼皮男孩
[02:17.08]曾經近在咫尺的未來 已天涯
[02:26.58]我愛你 好愛你
[02:32.47]對不起 謝謝
[02:36.38]腦中住著你的臉
[02:41.25]我恨你 好恨你
[02:48.15]對不起 謝謝
[02:51.87]孤獨刺著我的背
[03:20.00]我愛你 好愛你
[03:26.60]對不起 謝謝
[03:30.56]腦中住著你的臉
[03:35.34]我恨你 好恨你
[03:42.14]對不起 謝謝
[03:45.09]孤獨刺著我的背
移調 原調
作詞 : Skot Suyama/卓伸穎
C#mEF#C#mEF#G#mBG#mD#mF#AB
作曲 : Skot Suyama/卓伸穎
D#mG#mD#mD#F#C#m
純白無瑕 溫柔芬芳
AC#mF#C#mF#mC#mF#
你洗的衣服 有你的模樣
BG#mD#mF#
滿身是汗 脫了又穿
AC#mC#C#mEF#C#mEF#
你常笑我髒 男人難免啊
C#mEC#mA#mEG#mC#C#mBmBD#mA#BmB
那種稀鬆平常的對白 已不再
G#mD#m
我愛你 好愛你
EC#mE
對不起 謝謝
C#mED#mBF#B
套上手中那隻戒
G#mD#m
我恨你 好恨你
EC#mE
對不起 謝謝
C#mGGmF#BC#mC#F#C#mC#F#C#C#mC#F#BG#G#mB
嘲笑我有多狼狽
G#mD#mD#D#m
你的善良 我的倔強
C#mF#C#mF#mC#mF#D#mB
我們的小孩 會像誰模樣
G#mD#m
常常在想 幾年之外
C#mF#C#mC#F#
長睫毛女孩 單眼皮男孩
BEC#mEC#mF#B
曾經近在咫尺的未來 已天涯
G#mBF#D#mBD#m
我愛你 好愛你
C#mE
對不起 謝謝
C#mED#mF#B
腦中住著你的臉
G#mBmD#m
我恨你 好恨你
EC#mE
對不起 謝謝
C#mEGF#mG#mBEEmGDBEEmBmGEmDF#mBEEmBmEB
孤獨刺著我的背
D#m
我愛你 好愛你
C#mE
對不起 謝謝
C#mEC#mGF#mB
腦中住著你的臉
G#mD#m
我恨你 好恨你
BC#mE
對不起 謝謝
C#mEmDF#mBEmEEmGDB
孤獨刺著我的背

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《對不起謝謝(國) - Album Version》調性為 B 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#m、E、B、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

感情結束後仍難以割捨的矛盾心緒,以「對不起」與「謝謝」交織出遺憾與執念。

主題

愛情中的掙扎與無法釋懷,探討親密關係結束後的複雜情感與記憶糾葛。

情緒

哀傷、無力、矛盾、孤獨,並夾雜對過去的懷念與對現實的無奈。

意象與手法

以「洗的衣服」「戒指」等日常物件象徵情感痕跡,透過「我愛你/我恨你」的對比強化情緒張力,並以「長睫毛女孩 單眼皮男孩」描繪理想未來的幻滅。

重點句解讀

1. 「對不起 謝謝」:反覆出現的感謝與道歉,隱喻關係終結時的糾結,無法單純說再見。

2. 「腦中住著你的臉」:記憶如影隨形,即使分開仍無法抹去對方的痕跡。

3. 「孤獨刺著我的背」:孤獨感具象化為痛覺,強調情感傷害的持續性與深刻性。

4. 「我們的小孩 會像誰模樣」:以未來想像反襯現實的崩解,突顯失去的無可挽回。

適合情境

分手後獨處反思、面對舊物時的感傷、或在回憶中掙扎於愛恨之間的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個被揉爛的紙鶴,裡頭塞滿了說不出口的遺憾。陳奕迅用極其節制的語氣,把「愛與恨」這種暴烈的情感壓成細碎的塵埃,隨著「對不起謝謝」的重複漸漸沉入心底。洗衣的香氣、孩子長相的猜測,這些日常細節像針尖一樣刺進記憶裡,讓人想起那些明明想忘卻卻總在深夜浮現的片段。歌詞裡頭藏著種說不出的悽美,彷彿兩個人都在等對方先說再見,卻最終把話吞進喉嚨裡,化成喉結上下滾動的沉默。適合在雨夜聽,或是當你發現自己還在執著某個早已結束的未來時,那種孤獨刺背的痛,會讓人突然懂了什麼叫做「愛到極致是放手」。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「洗衣服」、「汗味」、「長睫毛與單眼皮」等細碎的生活細節,堆疊出戀人從親密共處到形同陌路的強烈對比。

・歌名「對不起謝謝」在副歌中被反覆吟唱,將愛與恨這兩種截然不同的情緒,同時濃縮在這兩句最平凡的口語表達之中。

・透過「套上戒指」的承諾與「孤獨刺背」的現實,描繪了從憧憬未來家庭生活,到最終獨自面對破碎關係的心理轉折。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,感受那種在矛盾糾結中,既想緊抓回憶卻又不得不承認已成過往的無奈心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

對不起謝謝(國) - Album Version的歌詞在講什麼?

感情結束後仍難以割捨的矛盾心緒,以「對不起」與「謝謝」交織出遺憾與執念。

對不起謝謝(國) - Album Version是誰作詞作曲的?

對不起謝謝(國) - Album Version(陳奕迅)作詞 林夕,作曲 柳重言、Skot Suyama、卓伸穎。

對不起謝謝(國) - Album Version是誰唱的?

對不起謝謝(國) - Album Version由陳奕迅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌