Mandarin Lyrics: 司徒明
Cantonese Lyrics: 林振強
Dialogue & Music Arrangement: Leon Ko
Renee:
I
I want
I want you
I want you to
I want you to be
I want you to be my baby
I
Eason:
（國）
我
Renee:
I want
Eason:
我要
Renee:
I want you
Eason:
我要你
Renee:
I want you to
Eason:
我要你的愛
Renee:
I want you to be
I want you to be my baby
Eason:
（粵）
若是你覺不對請你講出怎麼不對
你我實在太過登對一見即知天生一對
你望望我那雙眼心裡即會感到痴醉
所有不對都會很對所有空虛通通撲碎
你若是抱我親我吱我今晚今晚今晚將會很有趣
一千噸冷水跟一千噸乾冰都不可將愛火減去
我說若是你要溫暖請你不必怕得打轉
我預定要了今晚跟你盡情熱情熱戀
請放膽抱緊我使我身軀不知分寸
你若是再去苦忍會谷到哮喘
周身囉囉攣思想開始不端
Renee:
I
Eason:
我
Renee:
I want
Eason:
我要
Renee:
I want you
Eason:
我要你
Renee:
I want you to
Eason:
我要你的愛
Renee:
I want you to be
I want you to be my baby!
Eason:
囉囉攣
Renee:
Ah
Eason:
囉囉攣
Renee:
Ah
Eason:
囉囉攣
Renee:
Ah
Eason:
囉囉攣
今宵不應囉攣今宵應該愛得奔放
我說若是你要溫暖請你不必怕得打轉
我預定要了今晚跟你熱情熱情熱戀
請放膽抱緊我使我身軀不知分寸
你若是再去苦忍會谷到哮喘
周身囉囉攣思想開始不端
Renee:
（國）
我
Eason:
Whoa!
Renee:
我要
Eason:
Renee!
Renee:
我要你
Eason:
（國）
我要你
Renee:
我要你的
Eason:
我要你的
我要你的愛
你為什麼不說出來
Renee:
Will
Eason:
Yes?
Renee:
Will you
Eason:
Yes dear!
Renee:
Will you please
Eason:
Oh Yeah!
Renee:
Will you please tell
Will you please tell me if you can sing it like this:
Listen to your mama and you never will regret it
If anybody wonders you can tell them that I said it
The only thing I know is that I never never can forget you
Been longing for you, baby ever since the day I met you
Both:
I got you where I want you and
I'm never gonna let you get away from me!
（國）
我
我要
我要你
我要你的
Renee:
I want you to be
Eason:
I want you to be
Renee:
Want you to be
Both:
Want you to be my
Lang Lang:
Harmony!
Eason:
Passion!
Renee:
Love!
Renee/Eason:
I want you to be my baby!
原曲 : I Want You To Be My Baby
OP : Warner Chappell Music International Ltd.
SP : Warner Chappell Music/Hong Kong Ltd.
I Want... - 陳奕迅
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳奕迅-I-Want...-423016
[by:狗頭_D]
[00:05.460]
[00:14.810]
[00:26.210]
[00:33.550]
[00:35.310]我
[00:37.770]我要
[00:40.080]我要你
[00:42.540]我要你來
[00:45.090]我要你來成為
[00:47.340]我要你來成為我的寶貝
[00:49.910]我
[00:50.210]
[00:50.340]
[00:50.850]
[00:51.910]
[00:52.040]我要
[00:52.980]
[00:53.200]
[00:54.050]
[00:54.680]我要你
[00:55.730]
[00:55.970]
[00:56.480]
[00:57.120]我要你來
[00:57.840]
[00:58.170]
[00:59.700]
[00:59.830]我要你來成為
[01:01.710]我要你來成為我的寶貝
[01:03.780]
[01:03.939]
[01:04.459]
[01:06.840]
[01:08.939]
[01:11.349]
[01:13.790]
[01:17.700]
[01:21.269]
[01:23.590]
[01:26.080]
[01:28.379]
[01:30.560]
[01:33.300]
[01:33.519]我
[01:34.250]
[01:34.379]
[01:35.540]
[01:35.750]我要
[01:36.760]
[01:36.950]
[01:38.160]
[01:38.310]我要你
[01:39.459]
[01:39.580]
[01:40.400]
[01:40.790]我要你來
[01:41.420]
[01:41.660]
[01:42.959]
[01:43.099]我要你來成為
[01:44.950]我要你來成為我的寶貝
[01:57.519]
[01:57.739]
[01:58.239]
[01:58.410]哦~
[01:58.920]
[01:59.080]
[01:59.519]
[01:59.690]偶~
[02:00.099]
[02:00.230]
[02:01.010]
[02:01.129]哦~
[02:01.849]
[02:02.069]
[02:02.500]
[02:04.769]
[02:07.219]
[02:09.669]
[02:12.020]
[02:14.270]
[02:16.800]
[02:16.939]
[02:17.180]
[02:18.139]
[02:18.259]哇~~！
[02:19.129]
[02:19.280]
[02:20.370]
[02:20.490]
[02:21.810]
[02:21.939]
[02:22.789]
[02:22.909]
[02:23.060]
[02:24.129]
[02:24.250]
[02:25.539]
[02:25.659]
[02:26.740]
[02:29.009]
[02:31.830]
[02:31.960]是否
[02:32.580]
[02:32.710]如何？
[02:33.770]
[02:33.889]是否你
[02:35.060]
[02:35.180]是的，那當然可以我親愛的！
[02:36.310]
[02:36.440]你是否樂意
[02:37.639]
[02:37.770]是的我非常樂意
[02:38.789]
[02:38.910]你是否樂意透露
[02:41.210]你是否願意告訴我你能不能同我如此共唱這首歌
[02:48.360]媽媽的話永遠值得信賴
[02:52.509]如果有人想知道，告訴他們我說了
[02:56.879]我只知道我永不能將你忘記
[03:01.180]自從遇見你起我就渴望著你，寶貝
[03:05.439]
[03:05.740]每當我想起你我便得到了你
[03:07.830]我永遠不會讓你離開我遠去
[03:42.270]
[03:43.349]
[03:45.360]
[03:47.560]
[03:50.319]
[03:53.349]
[03:53.830]我要你成為
[03:54.819]
[03:55.500]逐漸的成為
[03:56.840]
[03:56.979]徹底的成為
[03:57.949]
[03:58.090]永永遠遠的成為
[03:59.229]
[04:00.669]和聲起！
[04:01.849]
[04:01.979]激情！
[04:02.740]
[04:02.870]愛！
[04:05.080]
[04:05.199]請你徹底的成為我的寶貝吧！
[00:00.000]作詞 : Jon Hendricks/Chun Keung Lam/Ming Si Tu
[00:01.000]作曲 : Jon Hendricks
[00:02.000]製作人 : 高世章
[00:05.460]Mandarin Lyrics: 司徒明
[00:14.810]Cantonese Lyrics: 林振強
[00:26.210]Dialogue & Music Arrangement: Leon Ko
[00:33.550]Renee:
[00:35.310]I
[00:37.770]I want
[00:40.080]I want you
[00:42.540]I want you to
[00:45.090]I want you to be
[00:47.340]I want you to be my baby
[00:49.910]I
[00:50.210]Eason:
[00:50.340]（國）
[00:50.850]我
[00:51.910]Renee:
[00:52.040]I want
[00:52.980]Eason:
[00:53.200]我要
[00:54.050]Renee:
[00:54.680]I want you
[00:55.730]Eason:
[00:55.970]我要你
[00:56.480]Renee:
[00:57.120]I want you to
[00:57.840]Eason:
[00:58.170]我要你的愛
[00:59.700]Renee:
[00:59.830]I want you to be
[01:01.710]I want you to be my baby
[01:03.780]Eason:
[01:03.939]（粵）
[01:04.459]若是你覺不對請你講出怎麼不對
[01:06.840]你我實在太過登對一見即知天生一對
[01:08.939]你望望我那雙眼心裡即會感到痴醉
[01:11.349]所有不對都會很對所有空虛通通撲碎
[01:13.790]你若是抱我親我吱我今晚今晚今晚將會很有趣
[01:17.700]一千噸冷水跟一千噸乾冰都不可將愛火減去
[01:21.269]我說若是你要溫暖請你不必怕得打轉
[01:23.590]我預定要了今晚跟你盡情熱情熱戀
[01:26.080]請放膽抱緊我使我身軀不知分寸
[01:28.379]你若是再去苦忍會谷到哮喘
[01:30.560]周身囉囉攣思想開始不端
[01:33.300]Renee:
[01:33.519]I
[01:34.250]Eason:
[01:34.379]我
[01:35.540]Renee:
[01:35.750]I want
[01:36.760]Eason:
[01:36.950]我要
[01:38.160]Renee:
[01:38.310]I want you
[01:39.459]Eason:
[01:39.580]我要你
[01:40.400]Renee:
[01:40.790]I want you to
[01:41.420]Eason:
[01:41.660]我要你的愛
[01:42.959]Renee:
[01:43.099]I want you to be
[01:44.950]I want you to be my baby!
[01:57.519]Eason:
[01:57.739]囉囉攣
[01:58.239]Renee:
[01:58.410]Ah
[01:58.920]Eason:
[01:59.080]囉囉攣
[01:59.519]Renee:
[01:59.690]Ah
[02:00.099]Eason:
[02:00.230]囉囉攣
[02:01.010]Renee:
[02:01.129]Ah
[02:01.849]Eason:
[02:02.069]囉囉攣
[02:02.500]今宵不應囉攣今宵應該愛得奔放
[02:04.769]我說若是你要溫暖請你不必怕得打轉
[02:07.219]我預定要了今晚跟你熱情熱情熱戀
[02:09.669]請放膽抱緊我使我身軀不知分寸
[02:12.020]你若是再去苦忍會谷到哮喘
[02:14.270]周身囉囉攣思想開始不端
[02:16.800]Renee:
[02:16.939]（國）
[02:17.180]我
[02:18.139]Eason:
[02:18.259]Whoa!
[02:19.129]Renee:
[02:19.280]我要
[02:20.370]Eason:
[02:20.490]Renee!
[02:21.810]Renee:
[02:21.939]我要你
[02:22.789]Eason:
[02:22.909]（國）
[02:23.060]我要你
[02:24.129]Renee:
[02:24.250]我要你的
[02:25.539]Eason:
[02:25.659]我要你的
[02:26.740]我要你的愛
[02:29.009]你為什麼不說出來
[02:31.830]Renee:
[02:31.960]Will
[02:32.580]Eason:
[02:32.710]Yes?
[02:33.770]Renee:
[02:33.889]Will you
[02:35.060]Eason:
[02:35.180]Yes dear!
[02:36.310]Renee:
[02:36.440]Will you please
[02:37.639]Eason:
[02:37.770]Oh Yeah!
[02:38.789]Renee:
[02:38.910]Will you please tell
[02:41.210]Will you please tell me if you can sing it like this:
[02:48.360]Listen to your mama and you never will regret it
[02:52.509]If anybody wonders you can tell them that I said it
[02:56.879]The only thing I know is that I never never can forget you
[03:01.180]Been longing for you, baby ever since the day I met you
[03:05.439]Both:
[03:05.740]I got you where I want you and
[03:07.830]I'm never gonna let you get away from me!
[03:42.270]（國）
[03:43.349]我
[03:45.360]我要
[03:47.560]我要你
[03:50.319]我要你的
[03:53.349]Renee:
[03:53.830]I want you to be
[03:54.819]Eason:
[03:55.500]I want you to be
[03:56.840]Renee:
[03:56.979]Want you to be
[03:57.949]Both:
[03:58.090]Want you to be my
[03:59.229]Lang Lang:
[04:00.669]Harmony!
[04:01.849]Eason:
[04:01.979]Passion!
[04:02.740]Renee:
[04:02.870]Love!
[04:05.080]Renee/Eason:
[04:05.199]I want you to be my baby!
[04:16.176]原曲 : I Want You To Be My Baby
[04:17.176]OP : Warner Chappell Music International Ltd.
[04:18.176]SP : Warner Chappell Music/Hong Kong Ltd.
移調 原調
作詞 : Jon Hendricks/Chun Keung Lam/Ming Si Tu
作曲 : Jon Hendricks
製作人 : 高世章
EEmD#mEmABBmC#BFBmG#mD#Cm
Mandarin Lyrics: 司徒明
D#GCmD#GD#CCmCF#mBF#A#mF#EmGmA#m
Cantonese Lyrics: 林振強
BBmEmG#EmCAAmA#mCmFEmD#
Dialogue & Music Arrangement: Leon Ko
CmEmE
Renee:
EmGGmEm
I
D#EmC#
I want
C
I want you
CmGmG
I want you to
CGmGEm
I want you to be
CCmC
I want you to be my baby
Cm
I
Eason:
D#
（國）
CEm
我
Renee:
CEm
I want
Eason:
我要
CmG
Renee:
I want you
Em
Eason:
D#
我要你
Cm
Renee:
C
I want you to
Eason:
GCmEm
我要你的愛
Renee:
GEm
I want you to be
CG
I want you to be my baby
Eason:
Cm
（粵）
GmCG
若是你覺不對請你講出怎麼不對
CD#
你我實在太過登對一見即知天生一對
FmGmEmD#
你望望我那雙眼心裡即會感到痴醉
FmGmD#mD#Em
所有不對都會很對所有空虛通通撲碎
BmGmCmD#mFmCEm
你若是抱我親我吱我今晚今晚今晚將會很有趣
CFmCF#Am
一千噸冷水跟一千噸乾冰都不可將愛火減去
D#CmAm
我說若是你要溫暖請你不必怕得打轉
ACEm
我預定要了今晚跟你盡情熱情熱戀
G#DBm
請放膽抱緊我使我身軀不知分寸
GDmCGm
你若是再去苦忍會谷到哮喘
CDF#mC
周身囉囉攣思想開始不端
Renee:
I
Eason:
AmC
我
Renee:
I want
Eason:
F
我要
Renee:
FmF
I want you
Eason:
C
我要你
Renee:
I want you to
Eason:
GmC#
我要你的愛
Renee:
GmC#G
I want you to be
CDGEmFCmGAmCGmEmFDmGmFCCmAmFCG
I want you to be my baby!
Eason:
F
囉囉攣
Renee:
C
Ah
Eason:
囉囉攣
Renee:
Ah
Eason:
Fm
囉囉攣
Renee:
C
Ah
Eason:
囉囉攣
A#mF
今宵不應囉攣今宵應該愛得奔放
GDFG
我說若是你要溫暖請你不必怕得打轉
CGmCGm
我預定要了今晚跟你熱情熱情熱戀
GBmF
請放膽抱緊我使我身軀不知分寸
DD#D#m
你若是再去苦忍會谷到哮喘
G#A#DC
周身囉囉攣思想開始不端
Renee:
（國）
EmG
我
Eason:
FDm
Whoa!
Renee:
C#m
我要
Eason:
C#FGm
Renee!
Renee:
Cm
我要你
F
Eason:
（國）
GEm
我要你
Renee:
G
我要你的
Eason:
Fm
我要你的
BmC#GC
我要你的愛
GmGFCGm
你為什麼不說出來
Renee:
G#
Will
Eason:
C
Yes?
Renee:
D#G#
Will you
Cm
Eason:
C
Yes dear!
D#
Renee:
G#C
Will you please
Eason:
FD#
Oh Yeah!
Renee:
G#GGm
Will you please tell
GC#GmDmGCGmCC#mFmAm
Will you please tell me if you can sing it like this:
GAmCGmC
Listen to your mama and you never will regret it
GFAmCmA#
If anybody wonders you can tell them that I said it
BmCF#F#mAmGmCm
The only thing I know is that I never never can forget you
GmAmD#FmGmFFm
Been longing for you, baby ever since the day I met you
Both:
CmGmD#
I got you where I want you and
CCmGmDDmA#CmA#mGACG#AmCmFD#mDmFF#mCmFCFCCmGmCmGF#BAmG#FmC#FEFmFBCmAmAEmGEmDmCFmFCmF
I'm never gonna let you get away from me!
A#Cm
（國）
AAmA
我
G#
我要
BmDF#mD
我要你
AC#mAm
我要你的
C
Renee:
A
I want you to be
G#Cm
Eason:
CGm
I want you to be
Renee:
C
Want you to be
Both:
D#Gm
Want you to be my
G#mCD#
Lang Lang:
CG
Harmony!
Eason:
CmD#
Passion!
Renee:
CAmDm
Love!
Renee/Eason:
EGEmCmDECEmDmBBmGGmGEmGC
I want you to be my baby!
G
原曲 : I Want You To Be My Baby
OP : Warner Chappell Music International Ltd.
D#F#GmCmEF#D#CmBGmCmCGCmCDGC#CAmA#A#mG#C#GmD#mC#mFmGD#C#G#BmAmG#mBmCmACG#GDmEmCmBBmGm
SP : Warner Chappell Music/Hong Kong Ltd.
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《I Want...》調性為 C 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、G、Cm、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨以重複呼喊與強烈語氣表達對愛人的強烈渴望與佔有欲。
主題愛情中的主動追求、情感衝動與對關係的執念。
情緒熱烈、急切、帶有誘惑與壓迫感的激情情緒。
意象與手法運用「一千噸冷水跟一千噸乾冰」等極端比喻強化愛火不滅的意象；重複「I want you」與「我要你」形成節奏推進；穿插粵語對白與中文詞句，營造語言混融的張力。
重點句解讀
1. 「我預定要了今晚跟你盡情熱情熱戀」：以「預定」一詞強調對關係的掌控欲與必然性。
2. 「你若是再去苦忍會谷到哮喘」：以生理症狀比喻情感壓抑的危險性，凸顯情緒緊張感。
3. 「今宵不應囉囉攣今宵應該愛得奔放」：透過「囉囉攣」的重複音節製造節奏感，呼應「奔放」的行為呼籲。
4. 「I got you where I want you and I'm never gonna let you get away from me」：直接點明對關係的佔有與不放手的決心。
適合情境戀愛中主動示愛的場合、需要激情表達的表演情境、或探討情感支配關係的音樂聆聽。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌的中英文對話設計很特別，像是在傾訴心事，又像在與自己對話。陳奕迅的聲線帶著點慵懶與執拗，把「想要」的渴望唱得既直接又悶燒。歌詞裡頭的「囉囉攣」這句粵語，聽起來像情緒卡住的喘息，反而讓熱烈的告白多了層悶悶的張力。副歌部分中英交錯重複，像種執意要說出口的倔強，聽起來既誇張又真實。特別推薦在夜深人靜時聽，當旋律帶著點爵士味的慵懶漫過耳際，那些藏不住的想望就會悄悄浮上心頭。
歌曲冷知識
・歌詞巧妙運用語言疊加，透過英文、國語與粵語的層層遞進，將「我想要」的渴望感推向極致。
・粵語歌詞中運用「囉囉攣」與「哮喘」等生動口語，傳神地描繪出愛人在追求過程中的焦慮與悸動。
・歌曲結構設計極具互動感，透過雙人對唱的排比句式，營造出如同舞池中互相試探與回應的熱烈氛圍。
・結尾處加入鋼琴與人聲的即興呼應，將原本的告白昇華為充滿音樂性的熱情宣示，非常適合營造俏皮浪漫的約會場景。