Becoming Sammi

謝謝王子

鄭秀文 · Becoming Sammi

透過一段反轉性別刻板印象的親密關係,描繪女性在寵溺與被依賴中獲得自我價值的心理歷程。

68,338 次觀看 3,971 人喜歡 4.71518 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
從來沒有
如此偉大
無時候約你 你似鬥士給戰敗
我叫你的
瞳孔放大
如孩童遇著護士便來倚賴
謝謝你每晚要我細數
白天的喜與哀
才能慢慢入睡 睡得比我早
謝謝你每次也要我講
未講的三個字
聽到喜歡你彷彿小孩害噪
童話裡青蛙需要公主
愛多少也嫌少
被我影響你的心跳
滿足得我想笑
連自卑感都棄掉
角色身份都對調
做女主人多美妙
做你荏人多美妙
被你依戀使我自覺很重要
然後終於知道被愛的重要
原來若我
無需顧忌
和男士有說有笑你便很妒忌
到你喜歡
甜品氣味
卻要我捐出一粒動人的拖肥
謝謝王子 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-謝謝王子-10818
cóng lái méi yǒu
從來沒有
rú cǐ wěi dà
如此偉大
wú shí hòu yuē nǐ nǐ sì dòu shì gěi zhàn bài
無時候約你 你似鬥士給戰敗
wǒ jiào nǐ de
我叫你的
tóng kǒng fàng dà
瞳孔放大
rú hái tóng yù zhù hù shì biàn lái yǐ lài
如孩童遇著護士便來倚賴
xiè xiè nǐ měi wǎn yào wǒ xì shù
謝謝你每晚要我細數
bái tiān de xǐ yǔ āi
白天的喜與哀
cái néng màn màn rù shuì shuì dé bǐ wǒ zǎo
才能慢慢入睡 睡得比我早
xiè xiè nǐ měi cì yě yào wǒ jiǎng
謝謝你每次也要我講
wèi jiǎng de sān gè zì
未講的三個字
tīng dào xǐ huān nǐ páng fú xiǎo hái hài zào
聽到喜歡你彷彿小孩害噪
tóng huà lǐ qīng wā xū yào gōng zhǔ
童話裡青蛙需要公主
ài duō shǎo yě xián shǎo
愛多少也嫌少
bèi wǒ yǐng xiǎng nǐ de xīn tiào
被我影響你的心跳
mǎn zú dé wǒ xiǎng xiào
滿足得我想笑
lián zì bēi gǎn dōu qì diào
連自卑感都棄掉
jué sè shēn fèn dōu duì diào
角色身份都對調
zuò nǚ zhǔ rén duō měi miào
做女主人多美妙
zuò nǐ rěn rén duō měi miào
做你荏人多美妙
bèi nǐ yī liàn shǐ wǒ zì jué hěn zhòng yào
被你依戀使我自覺很重要
rán hòu zhōng wū zhī dào bèi ài de zhòng yào
然後終於知道被愛的重要
yuán lái ruò wǒ
原來若我
wú xū gù jì
無需顧忌
hé nán shì yǒu shuō yǒu xiào nǐ biàn hěn dù jì
和男士有說有笑你便很妒忌
dào nǐ xǐ huān
到你喜歡
tián pǐn qì wèi
甜品氣味
què yào wǒ juān chū yí lì dòng rén de tuō féi
卻要我捐出一粒動人的拖肥
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過一段反轉性別刻板印象的親密關係,描繪女性在寵溺與被依賴中獲得自我價值的心理歷程。

主題

愛情中的權力轉移與自我肯定。

情緒

甜蜜、自信、寵溺、自我滿足。

意象與手法

本曲運用了「角色對調」的擬人化手法,將男性比作需要呵護的「孩童」或「青蛙」,而女性則轉化為給予安全感的「護士」或「公主」。透過對日常瑣事的描寫,展現情感中的支配權與被需求感。

重點句解讀

一、「如孩童遇著護士便來倚賴」:將男性在情感中的脆弱面具象化,顯示雙方關係中,女性不僅是受照顧者,更成為了給予安定感的支柱。

二、「聽到喜歡你彷彿小孩害噪」:以孩童羞澀的反應對比男性的反應,凸顯出女性在關係中作為主導者,能從對方的青澀與依賴中獲得心理上的優越感。

三、「被你依戀使我自覺很重要」:明確指出女性自我價值的提升,並非來自傳統的被追求,而是源於被對方深刻需要的過程。

四、「做女主人多美妙,做你荏人多美妙」:藉由角色的靈活轉換,表達出在親密關係中,能夠隨心所欲切換強勢與溫柔,才是現代愛情最理想的狀態。

適合情境

適合在感到自我價值被認可、沉浸於被對方深深依賴與寵溺的戀愛狀態中聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌是鄭秀文與陳輝陽、林夕黃金組合的經典。聽著旋律,總會想起那種在愛情裡被極度依賴的微妙心境。歌詞描繪了一種反轉的親密關係,女孩在這段感情裡不再是等待救援的弱者,反而成了引導對方情緒的支柱。那種因為被需要,而讓自己變得強大且自信的轉折,寫得極其細膩。

我特別喜歡歌裡提到的那種互動細節,像是睡前分享生活瑣碎、又或是對於對方孩子氣反應的寵溺。這首歌最適合在夜深人靜、一個人反覆咀嚼情感的時候聽,它提醒著我們,在一段關係裡,能夠成為對方的港灣,其實是一種很深厚的幸福。那種因為被愛而捨棄自卑、重新定義自我的過程,不僅僅是情歌,更像是一場關於自我肯定的溫柔洗禮,聽完會讓人覺得,原來被一個人全然信任,竟是如此美好的事情。

歌曲冷知識

・歌詞將愛情比喻為童話,卻透過「角色對調」的描寫,翻轉了公主等待王子的刻板印象。

・運用「護士與孩童」、「女主人與愛人」的意象,細膩刻畫出戀人之間相互依賴與被需要的甜蜜感。

・藉由「細數喜哀」與「傾聽告白」的日常互動,展現了愛情中平實卻深刻的情感連結。

・這首歌適合在想要感謝另一半給予滿滿安全感時聆聽,感受那份被愛而變得自信的心情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

謝謝王子的歌詞在講什麼?

透過一段反轉性別刻板印象的親密關係,描繪女性在寵溺與被依賴中獲得自我價值的心理歷程。

謝謝王子是誰作詞作曲的?

謝謝王子(鄭秀文)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

謝謝王子是誰唱的?

謝謝王子由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌