鄭秀文極品精選

多謝

鄭秀文 · 鄭秀文極品精選 · 2008-02-17

透過回顧生命中與重要之人的交織與離合,將過往的感謝昇華為對未來的期許與陪伴。

67,206 次觀看 3,771 人喜歡 4.71493 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃尚偉
作詞 林夕
喜歡記起如何地初遇他跟你
如干一杯那種暖暖滋味
怎麼說起曾無奈分別的悽美
如同成長中必經那句捨不得你
思憶中給你留座
歌聲之中不只一個我
一些歌一些經過
讓這生不枉過
Arigatou Arigatou
這麼徹底隨年月生活的洗禮
才親匿得超出戀愛那關係
不可放低唯獨是你哪個可取替
完場時就是話別別後還有默契
風波中不再無助
只因身邊不只一個我
今天起可否跟我
下世紀一起過
Arigatou Arigatou
思憶中給你留座
歌聲之中不只一個我
一些歌一些經過
讓這生不枉過
風波中不再無助
只因身邊不只一個我
今天起可否跟我
下世紀一起過
Arigatou Arigatou
這一闕歌題材是生命的交錯
如沒有你我這生會怎過
多謝 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-多謝-10596
xǐ huān jì qǐ rú hé dì chū yù tā gēn nǐ
喜歡記起如何地初遇他跟你
rú gān yì bēi nà zhǒng nuǎn nuǎn zī wèi
如干一杯那種暖暖滋味
zěn mó shuō qǐ céng wú nài fēn bié de qī měi
怎麼說起曾無奈分別的悽美
rú tóng chéng cháng zhōng bì jīng nà jù shě bù dé nǐ
如同成長中必經那句捨不得你
sī yì zhōng gěi nǐ liú zuò
思憶中給你留座
gē shēng zhī zhōng bù zhī yí gè wǒ
歌聲之中不只一個我
yì xiē gē yì xiē jīng guò
一些歌一些經過
ràng zhè shēng bù wǎng guò
讓這生不枉過
Arigatou Arigatou
Arigatou Arigatou
zhè mó chè dǐ suí nián yuè shēng huó de xǐ lǐ
這麼徹底隨年月生活的洗禮
cái qīn nì dé chāo chū liàn ài nà guān xì
才親匿得超出戀愛那關係
bù kě fàng dī wéi dú shì nǐ nǎ gè kě qǔ tì
不可放低唯獨是你哪個可取替
wán chǎng shí jiù shì huà bié bié hòu huán yǒu mò qì
完場時就是話別別後還有默契
fēng bō zhōng bú zài wú zhù
風波中不再無助
zhī yīn shēn biān bù zhī yí gè wǒ
只因身邊不只一個我
jīn tiān qǐ kě fǒu gēn wǒ
今天起可否跟我
xià shì jì yì qǐ guò
下世紀一起過
Arigatou Arigatou
Arigatou Arigatou
sī yì zhōng gěi nǐ liú zuò
思憶中給你留座
gē shēng zhī zhōng bù zhī yí gè wǒ
歌聲之中不只一個我
yì xiē gē yì xiē jīng guò
一些歌一些經過
ràng zhè shēng bù wǎng guò
讓這生不枉過
fēng bō zhōng bú zài wú zhù
風波中不再無助
zhī yīn shēn biān bù zhī yí gè wǒ
只因身邊不只一個我
jīn tiān qǐ kě fǒu gēn wǒ
今天起可否跟我
xià shì jì yì qǐ guò
下世紀一起過
Arigatou Arigatou
Arigatou Arigatou
zhè yí què gē tí cái shì shēng mìng de jiāo cuò
這一闕歌題材是生命的交錯
rú méi yǒu nǐ wǒ zhè shēng huì zěn guò
如沒有你我這生會怎過
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過回顧生命中與重要之人的交織與離合,將過往的感謝昇華為對未來的期許與陪伴。

主題

生命歷程中的感恩、昇華的羈絆,以及對往後歲月的寄託。

情緒

溫婉、懷舊、堅定且充滿感激。

意象與手法

歌曲運用「酒的暖意」比喻初遇的溫馨,以「座位」象徵心靈歸屬,並透過「歌聲」與「洗禮」作為時間流逝與情感沉澱的載體。全詞以「多謝」的日語發音作為情感的節點,將過往的分離轉化為成長的養分,手法上由敘事轉向抒情,再走向對未來的邀約。

重點句解讀

一、「才親匿得超出戀愛那關係」:描述兩人的情感經歷了時間與生活的考驗後,已超越了單純的男女愛戀,昇華成一種無法被取代的生命共生關係。

二、「完場時就是話別別後還有默契」:意指即使關係在形式上結束或轉換,彼此間深厚的連結與默契依然存在,不再受限於緣分的終止。

三、「這一闕歌題材是生命的交錯」:將整首歌曲昇華為對生命本質的省思,強調對方在自己生命軌跡中留下的重要印記。

適合情境

適合在整理過往回憶、與多年好友重逢,或在人生重要轉折點時,對生命中給予過溫暖與支持的人表達衷心感謝時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那些在深夜獨自整理心情的時刻。鄭秀文用一種很溫柔、像是對著老朋友說話的口吻,唱出了生命中那些無法被取代的陪伴。歌詞描寫的不是轟轟烈烈的愛情,而是一種昇華後的默契,經過了時間的淘洗,兩個人從戀人變成了一種更難得的靈魂支柱。那種對過往的感激,並非停留在遺憾,而是將所有曾經的相遇與離別,都轉化成支撐自己繼續向前的養分。

每當旋律響起,總覺得心裡有個位置是永遠為某些人留著的。對於那些陪著我們走過風雨、經歷成長痛楚的人,一句簡單的感謝往往最沉重也最動人。這首歌適合在心境平靜時聆聽,它會提醒你,無論生活如何變動,只要回首過去,那些共同經歷過的旋律與記憶,都已經成為生命的一部分。這不只是一首關於懷念的歌,更是一份對未來深情的邀約,聽著聽著,心裡也會跟著踏實起來。

歌曲冷知識

・將「謝謝」轉化為日文「Arigatou」作為副歌核心,強化了情感的跨越感與記憶的定格。

・歌詞將對象從戀人昇華為生命中的重要夥伴,描繪出「超出戀愛那關係」的深厚情誼。

・運用「歌聲」與「思憶」的意象連結,隱喻歌曲本身即是記錄生命與陪伴的載體。

・結尾處以反問「如沒有你我這生會怎過」,將對他人的感謝內化為對自我生命完整性的深刻體悟。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

多謝的歌詞在講什麼?

透過回顧生命中與重要之人的交織與離合,將過往的感謝昇華為對未來的期許與陪伴。

多謝是誰作詞作曲的?

多謝(鄭秀文)作詞 林夕,作曲 黃尚偉。

多謝是誰唱的?

多謝由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌