單曲

只要為你活一晚

鄭秀文 · 單曲

一段極致濃縮的愛戀,讓瞬間的相遇昇華為餘生無法取代的永恆記憶。

70,162 次觀看 4,147 人喜歡 4.81559 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃尚偉
作詞 林夕
日對夜對天天去親手灌溉著那朵花
芬芳勝過花園中千百朵花
在某日我偷偷靠北風裡遠望你的家
生生世世風聲都使我牽掛
就算認識你只有一晚為你活那一晚
就算別人贈我歡顏也沒同樣那雙眼
活到未來地缺天殘也未能及那夜晚
在那夜你伸手去關燈再貼近那身影
花花世界都不比這個背影
自那夜被窩中你哼出似斷未斷歌聲
多少更美的歌不須要傾聽
就算認識你只有一晚為你活那一晚
就算別人贈我歡顏也沒同樣那雙眼
活到未來地缺天殘也未能及那夜晚
就算認識你只有一晚為你活那一晚
就算別人贈我歡顏也沒同樣那雙眼
活到未來地缺天殘也未能及那夜晚
只要為你活一晚 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-只要為你活一晚-10509
rì duì yè duì tiān tiān qù qīn shǒu guàn gài zhù nà duǒ huā
日對夜對天天去親手灌溉著那朵花
fēn fāng shèng guò huā yuán zhōng qiān bǎi duǒ huā
芬芳勝過花園中千百朵花
zài mǒu rì wǒ tōu tōu kào běi fēng lǐ yuǎn wàng nǐ de jiā
在某日我偷偷靠北風裡遠望你的家
shēng shēng shì shì fēng shēng dōu shǐ wǒ qiān guà
生生世世風聲都使我牽掛
jiù suàn rèn shí nǐ zhǐ yǒu yì wǎn wéi nǐ huó nà yì wǎn
就算認識你只有一晚為你活那一晚
jiù suàn bié rén zèng wǒ huān yán yě méi tóng yàng nà shuāng yǎn
就算別人贈我歡顏也沒同樣那雙眼
huó dào wèi lái dì quē tiān cán yě wèi néng jí nà yè wǎn
活到未來地缺天殘也未能及那夜晚
zài nà yè nǐ shēn shǒu qù guān dēng zài tiē jìn nà shēn yǐng
在那夜你伸手去關燈再貼近那身影
huā huā shì jiè dōu bù bǐ zhè gè bèi yǐng
花花世界都不比這個背影
zì nà yè bèi wō zhōng nǐ hēng chū sì duàn wèi duàn gē shēng
自那夜被窩中你哼出似斷未斷歌聲
duō shǎo gèng měi de gē bù xū yào qīng tīng
多少更美的歌不須要傾聽
jiù suàn rèn shí nǐ zhǐ yǒu yì wǎn wéi nǐ huó nà yì wǎn
就算認識你只有一晚為你活那一晚
jiù suàn bié rén zèng wǒ huān yán yě méi tóng yàng nà shuāng yǎn
就算別人贈我歡顏也沒同樣那雙眼
huó dào wèi lái dì quē tiān cán yě wèi néng jí nà yè wǎn
活到未來地缺天殘也未能及那夜晚
jiù suàn rèn shí nǐ zhǐ yǒu yì wǎn wéi nǐ huó nà yì wǎn
就算認識你只有一晚為你活那一晚
jiù suàn bié rén zèng wǒ huān yán yě méi tóng yàng nà shuāng yǎn
就算別人贈我歡顏也沒同樣那雙眼
huó dào wèi lái dì quē tiān cán yě wèi néng jí nà yè wǎn
活到未來地缺天殘也未能及那夜晚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

一段極致濃縮的愛戀,讓瞬間的相遇昇華為餘生無法取代的永恆記憶。

主題

短暫邂逅與情感執念。探討當愛情被壓縮在極短的時間內,其強烈程度如何超越漫長的平庸歲月,成為靈魂深處唯一的刻痕。

情緒

深情、專注、帶有遺憾的執著,以及對那夜極致的眷戀。

意象與手法

運用對比手法,將「日對夜對」的漫長日常,與「只有一晚」的短暫交集進行強烈對照。以「灌溉花朵」作為細心呵護情感的隱喻,並透過「背影」、「哼歌」等細節描寫,將抽象的愛戀具象化,襯托出那夜在主角生命中的絕對地位。

重點句解讀

一、「就算認識你只有一晚為你活那一晚」:將生命的意義濃縮至那一夜的相處,展現出為了愛可以放棄長久平淡,只求瞬間燃燒的決絕。

二、「就算別人贈我歡顏也沒同樣那雙眼」:以「那雙眼」象徵獨一無二的靈魂共鳴,強調即便日後有他人給予關懷,亦無法填補該次邂逅所留下的獨特印記。

三、「活到未來地缺天殘也未能及那夜晚」:運用誇飾,將那一夜的溫存與未來的漫長歲月對比,即便世界崩塌,那夜的記憶依然是生命中最亮眼的存在。

適合情境

懷念一段刻骨銘心但無法延續的感情;在深夜獨處時,回顧生命中那些短暫卻深刻的相遇時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是把一段極致的愛戀,濃縮進了僅僅一夜的記憶裡。鄭秀文用那種帶點倔強又深情的嗓音,詮釋了什麼叫做「曾經擁有勝過天長地久」。林夕筆下的詞,把那種對一個人的執著刻畫得入木三分,彷彿只要見過那個身影、聽過那段輕哼,往後生命中所有的風景,都成了將就。

這是一首適合在獨處的深夜循環播放的作品。當你發現自己對某個瞬間念念不忘,甚至覺得往後的人生都難以超越那一刻的悸動時,就會明白為什麼歌詞裡會說,即便未來經歷再多風雨,都比不上那晚的溫存。那種把情感燃燒到極致的決絕,聽著聽著,心頭總會泛起一陣酸楚,卻又無比迷戀那份純粹。它提醒著我們,生命中總有那麼一個人,讓你願意為了那一瞬間的交會,付出所有力氣去懷念。

歌曲冷知識

・歌詞以「灌溉花朵」與「偷看遠方」的對比,細膩描繪出暗戀者將情感寄託於特定對象的執著與卑微。

・林夕巧妙運用「地缺天殘」的意象,將短暫的一夜昇華為超越時間與命運的永恆印記。

・「似斷未斷的歌聲」與「關燈後的背影」強化了感官記憶,呈現出對愛人細節難以忘懷的沉溺感。

・歌曲適合在深夜獨處時聆聽,感受那種將一生情感濃縮於片刻相處的強烈情感張力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

只要為你活一晚的歌詞在講什麼?

一段極致濃縮的愛戀,讓瞬間的相遇昇華為餘生無法取代的永恆記憶。

只要為你活一晚是誰作詞作曲的?

只要為你活一晚(鄭秀文)作詞 林夕,作曲 黃尚偉。

只要為你活一晚是誰唱的?

只要為你活一晚由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌