單曲

千年如一日 - Thousand Years As One Day

鄭秀文 · 單曲

透過跨越時空的愛戀想像,探討愛人在流逝的歲月中,試圖以永恆的守護對抗短暫生命的無力感。

42,738 次觀看 2,358 人喜歡 4.9949 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
一拖手 就過了六百天 剛剛相識一秒
我枕邊放滿跟你無數合照
熱吻一年彷如五分鐘 熱愛七年還生疏的抱擁
還未夠鍾 還未夠鍾 年月太匆匆
準我仍然守護你 準我能陪你倒數千億個晨曦
我可用十萬年去預備 每天給予你萬千驚喜
轉眼間白髮回望這生 每一場戲也為你
在那超時空和你相戀
物理不能參詳的計算
誰又看穿? 誰又看穿?
一生一世有那麼短...
熱吻一年彷如五分鐘
熱愛七年來堆積的暗湧
還未看通? 還未看通?
年月太洶湧...
準我仍然守護你 準我能陪你倒數千億個晨曦
我可用十萬年去預備 每天給予你萬千驚喜
轉眼間白髮回望這生 我風光因你起
準我仍然擁護你 準我能陪你飛 看輕我自己
當這世紀都閃過 你於未來亦可找得到我
還像最初 還像最初 一千年與你步過
喜歡你 千年如過一天
光速的戀愛如同飛箭
不敢相信日月如梭 想到最初
怎麼不可時光穿梭
兩鬢斑白情侶不多
一生一世的故事得幾多個
找到我們麼?
一百年仍抱緊你 一百年仍愛戀再不理是非
整個世界都經過 你於平行時空找得到我
還像最初 還像最初
一千年與你步過
一千年太快略過。
千年如一日 - Thousand Years As One Day - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-千年如一日-Thousand-Years-As-One-Day-244465
對拍微調
yì tuō shǒu jiù guò le liù bǎi tiān gāng gāng xiāng shí yì miǎo
一拖手 就過了六百天 剛剛相識一秒
wǒ zhěn biān fàng mǎn gēn nǐ wú shù hé zhào
我枕邊放滿跟你無數合照
rè wěn yì nián páng rú wǔ fēn zhōng rè ài qī nián huán shēng shū de bào yōng
熱吻一年彷如五分鐘 熱愛七年還生疏的抱擁
huán wèi gòu zhōng huán wèi gòu zhōng nián yuè tài cōng cōng
還未夠鍾 還未夠鍾 年月太匆匆
zhǔn wǒ réng rán shǒu hù nǐ zhǔn wǒ néng péi nǐ dǎo shù qiān yì gè chén xī
準我仍然守護你 準我能陪你倒數千億個晨曦
wǒ kě yòng shí wàn nián qù yù bèi měi tiān gěi yǔ nǐ wàn qiān jīng xǐ
我可用十萬年去預備 每天給予你萬千驚喜
zhuǎn yǎn jiàn bái fà huí wàng zhè shēng měi yì chǎng xì yě wéi nǐ
轉眼間白髮回望這生 每一場戲也為你
zài nà chāo shí kōng hé nǐ xiāng liàn
在那超時空和你相戀
wù lǐ bù néng cān xiáng de jì suàn
物理不能參詳的計算
shuí yòu kàn chuān ? shuí yòu kàn chuān ?
誰又看穿? 誰又看穿?
yì shēng yí shì yǒu nà mó duǎn ...
一生一世有那麼短...
rè wěn yì nián páng rú wǔ fēn zhōng
熱吻一年彷如五分鐘
rè ài qī nián lái duī jī de àn yǒng
熱愛七年來堆積的暗湧
huán wèi kàn tōng ? huán wèi kàn tōng ?
還未看通? 還未看通?
nián yuè tài xiōng yǒng ...
年月太洶湧...
zhǔn wǒ réng rán shǒu hù nǐ zhǔn wǒ néng péi nǐ dǎo shù qiān yì gè chén xī
準我仍然守護你 準我能陪你倒數千億個晨曦
wǒ kě yòng shí wàn nián qù yù bèi měi tiān gěi yǔ nǐ wàn qiān jīng xǐ
我可用十萬年去預備 每天給予你萬千驚喜
zhuǎn yǎn jiàn bái fà huí wàng zhè shēng wǒ fēng guāng yīn nǐ qǐ
轉眼間白髮回望這生 我風光因你起
zhǔn wǒ réng rán yōng hù nǐ zhǔn wǒ néng péi nǐ fēi kàn qīng wǒ zì jǐ
準我仍然擁護你 準我能陪你飛 看輕我自己
dāng zhè shì jì dōu shǎn guò nǐ wū wèi lái yì kě zhǎo dé dào wǒ
當這世紀都閃過 你於未來亦可找得到我
huán xiàng zuì chū huán xiàng zuì chū yì qiān nián yǔ nǐ bù guò
還像最初 還像最初 一千年與你步過
xǐ huān nǐ qiān nián rú guò yì tiān
喜歡你 千年如過一天
guāng sù de liàn ài rú tóng fēi jiàn
光速的戀愛如同飛箭
bù gǎn xiāng xìn rì yuè rú suō xiǎng dào zuì chū
不敢相信日月如梭 想到最初
zěn mó bù kě shí guāng chuān suō
怎麼不可時光穿梭
liǎng bìn bān bái qíng lǚ bù duō
兩鬢斑白情侶不多
yì shēng yí shì de gù shì dé jī duō gè
一生一世的故事得幾多個
zhǎo dào wǒ mén mó ?
找到我們麼?
yì bǎi nián réng bào jǐn nǐ yì bǎi nián réng ài liàn zài bù lǐ shì fēi
一百年仍抱緊你 一百年仍愛戀再不理是非
zhěng gè shì jiè dōu jīng guò nǐ wū píng xíng shí kōng zhǎo dé dào wǒ
整個世界都經過 你於平行時空找得到我
huán xiàng zuì chū huán xiàng zuì chū
還像最初 還像最初
yì qiān nián yǔ nǐ bù guò
一千年與你步過
yì qiān nián tài kuài lüè guò 。
一千年太快略過。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.65]一拖手 就過了六百天 剛剛相識一秒
[00:25.40]我枕邊放滿跟你無數合照
[00:32.72]熱吻一年彷如五分鐘 熱愛七年還生疏的抱擁
[00:39.92]還未夠鍾 還未夠鍾 年月太匆匆
[00:46.15]準我仍然守護你 準我能陪你倒數千億個晨曦
[01:00.42]我可用十萬年去預備 每天給予你萬千驚喜
[01:07.56]轉眼間白髮回望這生 每一場戲也為你
[01:31.90]在那超時空和你相戀
[01:35.39]物理不能參詳的計算
[01:38.85]誰又看穿? 誰又看穿?
[01:41.88]一生一世有那麼短...
[01:45.79]熱吻一年彷如五分鐘
[01:49.35]熱愛七年來堆積的暗湧
[01:53.04]還未看通? 還未看通?
[01:56.54]年月太洶湧...
[01:59.34]準我仍然守護你 準我能陪你倒數千億個晨曦
[02:13.65]我可用十萬年去預備 每天給予你萬千驚喜
[02:20.98]轉眼間白髮回望這生 我風光因你起
[02:27.14]準我仍然擁護你 準我能陪你飛 看輕我自己
[02:41.91]當這世紀都閃過 你於未來亦可找得到我
[02:48.87]還像最初 還像最初 一千年與你步過
[02:58.52]喜歡你 千年如過一天
[03:01.82]光速的戀愛如同飛箭
[03:05.34]不敢相信日月如梭 想到最初
[03:09.76]怎麼不可時光穿梭
[03:12.77]兩鬢斑白情侶不多
[03:15.89]一生一世的故事得幾多個
[03:22.78]找到我們麼?
[03:26.32]一百年仍抱緊你 一百年仍愛戀再不理是非
[03:41.12]整個世界都經過 你於平行時空找得到我
[03:47.88]還像最初 還像最初
[03:51.58]一千年與你步過
[03:58.40]一千年太快略過。

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過跨越時空的愛戀想像,探討愛人在流逝的歲月中,試圖以永恆的守護對抗短暫生命的無力感。

主題

時間與愛情、永恆的承諾、生命的短暫。

情緒

既有熱戀的深情與執著,亦隱含對生命有限性的焦慮與無奈。

意象與手法

運用「超時空」、「平行時空」、「光速」等物理與科幻意象,強化時間流動的劇烈與不可控。以「白髮」、「兩鬢斑白」象徵生命的終點,與「千年」、「十萬年」的宏大時間跨度形成對比,凸顯愛情渴望超越肉體衰老的掙扎。

重點句解讀

一、「熱吻一年彷如五分鐘,熱愛七年還生疏的抱擁」:以極端的時間壓縮感,表達深愛之人對時光流逝的無力,即便相處多年,仍感覺相聚時刻轉瞬即逝。

二、「一生一世有那麼短」:直接點出人類對於時間長度的質疑,相較於渴望長相廝守的願望,一輩子的時間顯得過於倉促。

三、「當這世紀都閃過,你於未來亦可找得到我」:將愛情的維度拉升至世紀與未來,透過跨越時空的承諾,試圖超越生命的終點,達成精神上的永恆。

四、「喜歡你,千年如過一天」:將心理感受與客觀時間對立,強調當愛意深厚時,極長的時間跨度亦能轉化為瞬間的親密感。

適合情境

適合在獨處時思考愛情與生命本質,或是在紀念日回顧兩人共同走過的漫長歲月時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種跟時間賽跑的急促感,卻又在旋律中流露出一種想把愛定格的溫柔。林夕精準捕捉了人在熱戀時,總覺得時光飛逝的矛盾心境,那種把七年當作五分鐘在過、恨不得把餘生都濃縮進每一次擁抱裡的執著,真的非常動人。陳輝陽的曲風一如既往地細膩,襯托出鄭秀文在詮釋這份感情時,既有面對歲月流逝的無奈,又有想要跨越時空去守護對方的堅定。

特別適合在深夜獨處時聆聽,當你感覺生活節奏快得讓人抓不住重點,這首歌會提醒你,無論世界怎麼變,只要心裡有那個想要共度千年的對象,哪怕兩鬢斑白,那份初心依然能像最初相遇時那樣純粹。那種試圖在物理限制之外,用情感去丈量一生一世的努力,或許就是我們在平淡日子裡,最浪漫的一種堅持。

歌曲冷知識

・歌詞運用「熱吻一年彷如五分鐘」等對比手法,精準刻畫出戀愛中主觀時間與客觀時間的巨大落差。

・透過「六百天」與「千億個晨曦」的數據堆疊,將愛情從日常細節拉升至超脫物理限制的宏大維度。

・以「兩鬢斑白」與「時光穿梭」作為意象,探討在時間洪流中,如何將短暫的一生轉化為恆久的陪伴。

・歌曲適合在渴望超越現實阻隔、期待與愛人跨越時空守候的時刻聆聽,感受那份「千年如一日」的深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

千年如一日 - Thousand Years As One Day的歌詞在講什麼?

透過跨越時空的愛戀想像,探討愛人在流逝的歲月中,試圖以永恆的守護對抗短暫生命的無力感。

千年如一日 - Thousand Years As One Day是誰作詞作曲的?

千年如一日 - Thousand Years As One Day(鄭秀文)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

千年如一日 - Thousand Years As One Day是誰唱的?

千年如一日 - Thousand Years As One Day由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌