Sammi By My Side Birthday Gig (Live)

千年如一日 (Live)

鄭秀文 · Sammi By My Side Birthday Gig (Live) · 2018-12-20

透過跨越時空的愛戀視角,探討在短暫有限的生命中,追求永恆不變的陪伴與深情。

40,159 次觀看 1,052 人喜歡 4.5892 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 高皓正
作詞 高皓正
一拖手 就過了六百天
剛剛相識一秒 我枕邊 放滿跟你無數合照
熱吻一年彷如五分鐘 熱愛七年還生疏的抱擁
還未夠鍾 還未夠鍾 年月太匆匆
準我仍然守護你
準我能陪你倒數千億個晨曦
我可用十萬年去預備
每天給予你 萬千驚喜
轉眼間白髮回望這生
每一場戲也為你
在那超時空和你相戀 物理不能參詳的計算
誰又看穿 誰又看穿 一生一世有那麼短
熱吻一年彷如五分鐘 熱愛七年來堆積的暗湧
還未看通 還未看通 年月太洶湧
準我仍然守護你
準我能陪你倒數千億個晨曦
我可用十萬年去預備
每天給予你 萬千驚喜
轉眼間白髮回望這生
我風光因你起
準我仍然擁護你
準我能陪你飛 看輕我自己
當這世紀都閃過
你於未來亦可找得到我
還像最初 還像最初
一千年與你步過
喜歡你 千年如過一天
光速的戀愛如同飛箭
不敢相信日月如梭 想到最初
怎麼不可時光穿梭
兩鬢斑白情侶不多
一生一世的故事得幾多個
找到我們麼
一百年仍抱緊你
一百年仍愛戀再不理是非
整個世界都經過
你於平行時空找得到我
還像最初 還像最初
一千年與你步過
一千年太快掠過
千年如一日 (Live) - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-千年如一日-(Live)-423626
對拍微調
yì tuō shǒu jiù guò le liù bǎi tiān
一拖手 就過了六百天
gāng gāng xiāng shí yì miǎo wǒ zhěn biān fàng mǎn gēn nǐ wú shù hé zhào
剛剛相識一秒 我枕邊 放滿跟你無數合照
rè wěn yì nián páng rú wǔ fēn zhōng rè ài qī nián huán shēng shū de bào yōng
熱吻一年彷如五分鐘 熱愛七年還生疏的抱擁
huán wèi gòu zhōng huán wèi gòu zhōng nián yuè tài cōng cōng
還未夠鍾 還未夠鍾 年月太匆匆
zhǔn wǒ réng rán shǒu hù nǐ
準我仍然守護你
zhǔn wǒ néng péi nǐ dǎo shù qiān yì gè chén xī
準我能陪你倒數千億個晨曦
wǒ kě yòng shí wàn nián qù yù bèi
我可用十萬年去預備
měi tiān gěi yǔ nǐ wàn qiān jīng xǐ
每天給予你 萬千驚喜
zhuǎn yǎn jiàn bái fà huí wàng zhè shēng
轉眼間白髮回望這生
měi yì chǎng xì yě wéi nǐ
每一場戲也為你
zài nà chāo shí kōng hé nǐ xiāng liàn wù lǐ bù néng cān xiáng de jì suàn
在那超時空和你相戀 物理不能參詳的計算
shuí yòu kàn chuān shuí yòu kàn chuān yì shēng yí shì yǒu nà mó duǎn
誰又看穿 誰又看穿 一生一世有那麼短
rè wěn yì nián páng rú wǔ fēn zhōng rè ài qī nián lái duī jī de àn yǒng
熱吻一年彷如五分鐘 熱愛七年來堆積的暗湧
huán wèi kàn tōng huán wèi kàn tōng nián yuè tài xiōng yǒng
還未看通 還未看通 年月太洶湧
zhǔn wǒ réng rán shǒu hù nǐ
準我仍然守護你
zhǔn wǒ néng péi nǐ dǎo shù qiān yì gè chén xī
準我能陪你倒數千億個晨曦
wǒ kě yòng shí wàn nián qù yù bèi
我可用十萬年去預備
měi tiān gěi yǔ nǐ wàn qiān jīng xǐ
每天給予你 萬千驚喜
zhuǎn yǎn jiàn bái fà huí wàng zhè shēng
轉眼間白髮回望這生
wǒ fēng guāng yīn nǐ qǐ
我風光因你起
zhǔn wǒ réng rán yōng hù nǐ
準我仍然擁護你
zhǔn wǒ néng péi nǐ fēi kàn qīng wǒ zì jǐ
準我能陪你飛 看輕我自己
dāng zhè shì jì dōu shǎn guò
當這世紀都閃過
nǐ wū wèi lái yì kě zhǎo dé dào wǒ
你於未來亦可找得到我
huán xiàng zuì chū huán xiàng zuì chū
還像最初 還像最初
yì qiān nián yǔ nǐ bù guò
一千年與你步過
xǐ huān nǐ qiān nián rú guò yì tiān
喜歡你 千年如過一天
guāng sù de liàn ài rú tóng fēi jiàn
光速的戀愛如同飛箭
bù gǎn xiāng xìn rì yuè rú suō xiǎng dào zuì chū
不敢相信日月如梭 想到最初
zěn mó bù kě shí guāng chuān suō
怎麼不可時光穿梭
liǎng bìn bān bái qíng lǚ bù duō
兩鬢斑白情侶不多
yì shēng yí shì de gù shì dé jī duō gè
一生一世的故事得幾多個
zhǎo dào wǒ mén mó
找到我們麼
yì bǎi nián réng bào jǐn nǐ
一百年仍抱緊你
yì bǎi nián réng ài liàn zài bù lǐ shì fēi
一百年仍愛戀再不理是非
zhěng gè shì jiè dōu jīng guò
整個世界都經過
nǐ wū píng xíng shí kōng zhǎo dé dào wǒ
你於平行時空找得到我
huán xiàng zuì chū huán xiàng zuì chū
還像最初 還像最初
yì qiān nián yǔ nǐ bù guò
一千年與你步過
yì qiān nián tài kuài lüè guò
一千年太快掠過
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作词 : 高皓正
[00:01.000]作曲 : 高皓正
[00:26.937]一拖手 就过了六百天
[00:30.022]刚刚相识一秒 我枕边 放满跟你无数合照
[00:39.282]热吻一年彷如五分钟 热爱七年还生疏的抱拥
[00:46.424]还未够钟 还未够钟 年月太匆匆
[00:52.367]准我仍然守护你
[00:59.258]准我能陪你倒数千亿个晨曦
[01:06.377]我可用十万年去预备
[01:09.707]每天给予你 万千惊喜
[01:13.585]转眼间白发回望这生
[01:16.927]每一场戏也为你
[01:36.302]在那超时空和你相恋 物理不能参详的计算
[01:43.273]谁又看穿 谁又看穿 一生一世有那么短
[01:50.465]热吻一年彷如五分钟 热爱七年来堆积的暗涌
[01:57.651]还未看通 还未看通 年月太汹涌
[02:03.246]准我仍然守护你
[02:09.911]准我能陪你倒数千亿个晨曦
[02:17.102]我可用十万年去预备
[02:20.435]每天给予你 万千惊喜
[02:24.284]转眼间白发回望这生
[02:27.652]我风光因你起
[02:30.232]准我仍然拥护你
[02:36.939]准我能陪你飞 看轻我自己
[02:44.729]当这世纪都闪过
[02:47.599]你于未来亦可找得到我
[02:51.465]还像最初 还像最初
[02:54.772]一千年与你步过
[03:00.461]喜欢你 千年如过一天
[03:04.287]光速的恋爱如同飞箭
[03:07.408]不敢相信日月如梭 想到最初
[03:11.782]怎么不可时光穿梭
[03:14.599]两鬓斑白情侣不多
[03:17.703]一生一世的故事得几多个
[03:24.112]找到我们么
[03:27.685]一百年仍抱紧你
[03:34.630]一百年仍爱恋再不理是非
[03:42.113]整个世界都经过
[03:45.163]你于平行时空找得到我
[03:52.102]还像最初 还像最初
[03:59.069]一千年与你步过
[04:00.899]一千年太快掠过

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過跨越時空的愛戀視角,探討在短暫有限的生命中,追求永恆不變的陪伴與深情。

主題

時間與愛情的辯證。歌曲將長達千年的情感濃縮於如一日般的瞬間,展現對長相廝守的渴望,以及面對歲月流逝時的執著。

情緒

深情、急切且帶有對時間流逝的無力感,隨後轉為對跨越維度的愛之堅定與期盼。

意象與手法

運用「超時空」、「物理計算」與「平行時空」等科幻意象,將抽象的愛戀具象化為對抗時間的手段。歌詞透過時間跨度的對比,如「六百天」與「十萬年」,以及「一生一世」與「千年」,強調愛情的密度遠超時間的長度。

重點句解讀

一、「熱吻一年彷如五分鐘」:透過極端的時間壓縮,表達熱戀時對時間流逝的無感,以及渴望延續熱情的熱切心情。

二、「轉眼間白髮回望這生,每一場戲也為你」:以白髮象徵生命的終點,回溯一生皆以對方為核心,將人生比作一場為摯愛而演的戲。

三、「當這世紀都閃過,你於未來亦可找得到我」:將愛情的守護延伸至未來,暗示這份感情已超越生命的限制,成為一種永恆的座標。

四、「一千年與你步過,一千年太快掠過」:藉由對千年的感嘆,反襯出即便擁有極長的時間,對於深愛之人而言,仍感到相處時刻轉瞬即逝。

適合情境

適合在紀念日表達對長久陪伴的願望,或是反思愛情在時間長河中之重量時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首現場演繹的版本,總讓我想起那種在歲月流逝中,試圖將瞬間延長為永恆的浪漫。鄭秀文用一種近乎虔誠的口吻,唱出了對時間的無力感,卻又同時展現了對愛情的極致執著。歌詞裡提到的那些關於光陰、倒數與時空交錯的意象,在現場配樂的烘托下,顯得特別動人。聽著聽著,會讓人忍不住思考,若生命是一場匆忙的演出,我們最想留住的是哪一幕。

這首歌很適合在靜謐的深夜獨自循環,當周遭慢下來,你會發現那些關於白髮、關於回望的描述,其實是在探討一種超越物理限制的忠誠。它不只是在談論戀愛,更像是一種對生命共同體的承諾。無論時光如何飛逝,只要心裡還保有那份最初的悸動,即便未來顯得再遙遠,兩個人依舊能在平行時空中相遇。這份溫柔的堅持,或許就是我們在現實生活中,最需要的一種慰藉。

歌曲冷知識

・歌詞運用「六百天」、「一年」、「七年」、「十萬年」與「一千年」等多重時間單位,營造出愛情跨越物理限制的宏大感。

・文中以「熱吻一年彷如五分鐘」對比「一生一世有那麼短」,精準刻畫了熱戀時光陰飛逝與生命短暫的矛盾心境。

・歌曲透過「超時空」、「物理不能參詳」及「平行時空」等詞彙,將現代愛情昇華為超越肉身限制的永恆誓約。

・結尾以「一千年與你步過」與「一千年太快掠過」前後呼應,展現出即便歷經千年,對愛人的依戀仍覺時光飛逝的深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

千年如一日 (Live)的歌詞在講什麼?

透過跨越時空的愛戀視角,探討在短暫有限的生命中,追求永恆不變的陪伴與深情。

千年如一日 (Live)是誰作詞作曲的?

千年如一日 (Live)(鄭秀文)作詞 高皓正,作曲 高皓正。

千年如一日 (Live)是誰唱的?

千年如一日 (Live)由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌