✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:李敏作詞 × 黃尚偉作曲(兩人合作 21 首)

歌詞關鍵詞:心機・死心・廢墟・身軀・氣味・行李・思想・愛意(點進去看還有哪些歌寫到)

其後

傷心之旅

鄭秀文 · 其後

描述一段無法割捨的執念,在虛幻的旅程中反覆拉扯於愛與恨的極端邊緣。

〈傷心之旅〉是鄭秀文演唱的歌曲,收錄於專輯《其後》。作詞李敏,作曲黃尚偉。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 A# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

29,464 次觀看 1,745 人喜歡 4.7(654 人評分)
作曲 黃尚偉
作詞 李敏
調性A# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
蕩進空 太虛 用怒氣輕吹
星星接續下墜
地陷或雪崩再起
填平果土和水
熱愛沒有沒有沒退避
累極這身軀 負著這空虛
飛至極累但沒法睡
望著腳底的市區
是個古蹟廢墟
用以接載眼淚
藏不起妒忌
愛意繼續流離
忘不起辛苦自己
這星空任我高飛
魂遊傷心之旅沒盡限期
行李只得碎的心
飄千憶裡卻在舊地
仍死心塌地 是這樣神奇
忘不起辛苦自己
轉轉轉一切都美
浮沉天空之最 念著念著花費心機
完全充滿詭秘
未在一起
亦在一起 就是我可感染到
你呼吸氣息 極誘惑氣味
仍死心塌地 愛這樣神奇
忘不起辛苦自己
思想跟你遠飛
就似沒有別離
跟你遠飛
把你愛死
跟你遠飛
把你恨死
傷心之旅 - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-傷心之旅-10629
對拍微調
dàng jìn kōng   tài xū yòng nù qì qīng chuī
蕩進空 太虛 用怒氣輕吹
xīng xīng jiē xù xià zhuì
星星接續下墜
dì xiàn huò xuě bēng zài qǐ
地陷或雪崩再起
tián píng guǒ tǔ hé shuǐ
填平果土和水
rè ài méi yǒu méi yǒu méi tuì bì
熱愛沒有沒有沒退避
lèi jí zhè shēn qū fù zhù zhè kōng xū
累極這身軀 負著這空虛
fēi zhì jí lèi dàn méi fǎ shuì
飛至極累但沒法睡
wàng zhù jiǎo dǐ de shì qū
望著腳底的市區
shì gè gǔ jì fèi xū
是個古蹟廢墟
yòng yǐ jiē zài yǎn lèi
用以接載眼淚
cáng bù qǐ dù jì
藏不起妒忌
ài yì jì xù liú lí
愛意繼續流離
wàng bù qǐ xīn kǔ zì jǐ
忘不起辛苦自己
zhè xīng kōng rèn wǒ gāo fēi
這星空任我高飛
hún yóu shāng xīn zhī lǚ méi jìn xiàn qī
魂遊傷心之旅沒盡限期
xíng li zhī dé suì de xīn
行李只得碎的心
piāo qiān yì lǐ què zài jiù dì
飄千憶裡卻在舊地
réng sǐ xīn tā dì shì zhè yàng shén qí
仍死心塌地 是這樣神奇
wàng bù qǐ xīn kǔ zì jǐ
忘不起辛苦自己
zhuǎn zhuǎn zhuǎn yí qiè dōu měi
轉轉轉一切都美
fú chén tiān kōng zhī zuì niàn zhù niàn zhù huā fèi xīn jī
浮沉天空之最 念著念著花費心機
wán quán chōng mǎn guǐ mì
完全充滿詭秘
wèi zài yì qǐ
未在一起
yì zài yì qǐ jiù shì wǒ kě gǎn rǎn dào
亦在一起 就是我可感染到
nǐ hū xī qì xī jí yòu huò qì wèi
你呼吸氣息 極誘惑氣味
réng sǐ xīn tā dì ài zhè yàng shén qí
仍死心塌地 愛這樣神奇
wàng bù qǐ xīn kǔ zì jǐ
忘不起辛苦自己
sī xiǎng gēn nǐ yuǎn fēi
思想跟你遠飛
jiù sì méi yǒu bié lí
就似沒有別離
gēn nǐ yuǎn fēi
跟你遠飛
bǎ nǐ ài sǐ
把你愛死
gēn nǐ yuǎn fēi
跟你遠飛
bǎ nǐ hèn sǐ
把你恨死
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:57.60]盪進空空太虛 用怒氣輕吹
[01:00.79]星星接續下墜
[01:03.66]地陷或雪崩再起 填平過土與水
[01:07.38]熱愛沒有沒有退避
[01:09.87]累贅這身軀 負著這空虛
[01:13.02]飛至極累 但沒法睡
[01:15.92]望著腳底的市區 是個古蹟廢墟
[01:19.47]用以接載眼淚
[01:22.46]藏不起 妒忌 愛意繼續流離
[01:31.74]忘不起 辛苦自己
[01:44.36]這星空 任我高飛
[01:47.11]魂遊傷心之旅 沒盡限期
[01:56.36]行李只得 碎的心
[01:59.68]飄千億裡 卻在舊地
[02:02.86]仍死心塌地 是這樣神奇
[02:12.15]忘不起 辛苦自己
[02:49.13]轉轉轉 一切都美
[02:52.44]浮沈天空之最
[02:55.30]念著念著 花費心機
[02:58.88]完全充滿詭秘
[03:12.64]未在一起 亦在一起
[03:18.89]就是我可感染到 你呼吸氣息
[03:22.53]極誘惑氣味
[03:25.78]仍死心塌地 愛這樣神奇
[03:35.11]忘不起 辛苦自己
[03:45.06]思想 跟你遠飛
[03:57.85]就似 沒有別離
[03:59.96]跟你遠飛 把你愛死
[04:12.42]跟你遠飛 把你恨死
[04:24.45]把你恨死 把你恨死
移調 原調
A#
盪進空空太虛 用怒氣輕吹
FCm
星星接續下墜
GmFD#
地陷或雪崩再起 填平過土與水
Dm
熱愛沒有沒有退避
A#Cm
累贅這身軀 負著這空虛
FA#AmA#
飛至極累 但沒法睡
F
望著腳底的市區 是個古蹟廢墟
CmDmGm
用以接載眼淚
D#A#CmCF
藏不起 妒忌 愛意繼續流離
CmGmF#mAmDGmAmDmFD#DmA#Cm
忘不起 辛苦自己
F
這星空 任我高飛
A#FGmDmD#
魂遊傷心之旅 沒盡限期
A#
行李只得 碎的心
CmGmF
飄千億裡 卻在舊地
A#FAmGmDmD#
仍死心塌地 是這樣神奇
A#CmDmFA#mFA#FCmA#FA#CmA#D#A#FCCmCCmCGmD#DmGmDmA#GGmCm
忘不起 辛苦自己
FA#
轉轉轉 一切都美
F
浮沈天空之最
CCmCCmGm
念著念著 花費心機
FD#A#D#CmFmFCmGmAm
完全充滿詭秘
DF#mGmDmFD#A#
未在一起 亦在一起
CmA#
就是我可感染到 你呼吸氣息
FA#GmF
極誘惑氣味
GmDmA#D#A#
仍死心塌地 愛這樣神奇
CmA#FA#FA#mA#FDmGm
忘不起 辛苦自己
FDmD#GmD#A#CmFA#FCmDmCmDm
思想 跟你遠飛
A#D#
就似 沒有別離
FDmFA#AFAmCmD#GmDFGmD#
跟你遠飛 把你愛死
AA#DmGmCmDmCFAmA#FGm
跟你遠飛 把你恨死
DGDmD#A#CmGA#A#mA#FA#FGmDmDD#A#CmGmFFmA#mA#GmFDmFAmGmDmA#DmD#DmA#CmGmFD#A#A#mA#DmFGmDmD#A#CmGmA#FA#CG#CG#CmFmC#FmG#GmCmA#FmFFmCCmG#CFmG#CmG#C#G#CmG#A#mC#D#G#CmAmCFmG#CmD#mC#A#mFmG#CmA#mD#D#mG#D#G#F#G#C#mD#mFmGmD#CmG#C#GmFmCGmA#mC#G#C#mA#mAmA#FmC#A#D#A#mG#F#C#mFmCmG#FmG#CGmA#mFmG#C#FmFA#FmD#CmFmCmD#CmFmC#A#mFmD#A#A#mD#G#mG#C#mCmGmD#A#mFmG#D#mCmG#CmC#G#CmA#GmA#D#G#D#A#mFmD#G#D#FmC#G#FmA#GmFmA#D#G#FmC#G#FmCmD#G#mFGmA#FmG#C#FmCmGmG#CmD#GmD#mCCmFmCmC#G#C#G#C#CCmGFD#G#CmD#A#A#mA#FmD#mCmC#G#FmCmA#D#A#mD#G#CmD#FmA#mA#G#D#C#G#C#CmCA#GmFmA#D#G#CmD#G#D#G#D#FFmD#CmD#C#CmG#A#GmA#D#A#mD#G#GmD#A#FmD#G#D#C#CmG#CA#D#G#D#D#mF#G#CmD#CmG#FmCAmA#mC#G#A#D#A#mFCmD#CmFmCmD#GFmA#mFmC#A#mFmD#C#G#A#mD#G#DmAmEF#BmAFF#mCEmD#mGBDEEmF#mF#BFmEmF#mBF#FmBmF#mGG#mFEmF#mGmGG#mF#mDC#FmF#CEmC#mG#mF#CmFBFmC#FmEmEF#mC#FmEmD#FFmFEmFmGmDFEmG#mEEmF#mEC#mF#F#mFEmF#mEmF#mBGEmD#mF#F#mDGmFEmF#mEG#mF#mFmEmEEmBmF#mG#GmFAmF#mFEEmF#mFC#D#FDFmC#A#mC#FD#mCmEmCmA#CAF#mG#FmDmG#mFC#DF#mFF#mA#mEmFF#mFFmF#mGmEmF#mCFEmCDmGEmCFAmDmBmGEAmGAmEAmEAmEACDmAC#ADmDADADmADmDAAmEAmADmAF#mDEDmAAmDGAmAG#mAmG#mECEmCEmADmF#mDDmAmAG#mAmFBmBEAmFAmDmEAmECDC#mEAmBFDmEAmECAmDEG#FGEmAmDmGCFAmDmGEAmEmADmGEmCFDmA#A#mA#BmEAmFCmFA#mAmFA#mFAmFAmFG#FmC#FmC#A#GmD#A#GmD#F#D#mA#mD#mA#mFDmA#mC#CmD#mCFA#mD#mA#mF#D#mFA#mAF#mFmC#GmD#CFA#mFA#mF#A#mD#mFA#mFC#D#GmD#FA#mF#BmGEmF#BmF#DF#mED#mF#BmGEmF#F#mF#BmD#mGmDEF#G#mGCB
把你恨死 把你恨死

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · A# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《傷心之旅》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、A#、D#、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描述一段無法割捨的執念,在虛幻的旅程中反覆拉扯於愛與恨的極端邊緣。

主題

深陷情感泥淖的自我放逐與心理糾結。

情緒

哀傷、執著、疲憊、矛盾。

意象與手法

運用大量空間意象如「太虛」、「星空」、「廢墟」與「飄千憶裡」,將抽象的失戀痛苦具象化為一場無止盡的宇宙漂流;詞作透過極端的動詞如「飛」、「墜」、「蕩」,呈現主角內心不安定的狀態,並以「愛死」與「恨死」的強烈對比,勾勒出無法放下執念的痛苦輪迴。

重點句解讀

一、「行李只得碎的心,飄千憶裡卻在舊地」:以僅存的碎片作為唯一的行囊,象徵物理距離雖遠,心靈卻永遠被囚禁在過去的記憶中。

二、「魂遊傷心之旅沒盡限期」:將這份無法排解的情感比作一場沒有終點的旅程,點出主角身陷情緒困局的無助。

三、「亦在一起,就是我可感染到,你呼吸氣息」:描繪一種幻覺式的親密感,說明縱使現實分離,主角仍藉由對過往氣味的執念,強行維繫與對方的連結。

四、「把你愛死,跟你遠飛,把你恨死」:以反覆的語句將愛與恨交織,展現出愛到深處產生怨懟,卻又無法抽離的矛盾心理。

適合情境

獨處時反思失戀後的心理掙扎,或在深夜感受情感無法釋懷的疲憊時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起深夜獨處時,那種明明想抽離卻又深陷其中的矛盾。鄭秀文用一種近乎虛脫、卻又帶點倔強的口吻,唱出了在感情廢墟裡盤旋的無力感。聽著旋律,彷彿看見一個人獨自在星空下漂浮,明明身體已經疲憊不堪,卻因為心裡還掛念著對方的氣息,只能在回憶的迴圈裡不斷飛行。

最動人的是那種近乎偏執的深情,明明知道這是一段沒有終點的旅程,卻還是選擇帶著破碎的心,在愛與恨之間反覆拉扯。這首歌很適合在夜深人靜、情緒沉澱下來時反覆聆聽,那種對逝去感情既想放手又放不下的糾結,其實就是我們每個人在愛情裡最真實的模樣。它不只是在訴說一段感情的結束,更是在描繪一種靈魂被困在舊時光裡的無奈,聽完後,心裡總會泛起一陣淡淡的酸楚,卻也因為被理解而感到些許慰藉。

歌曲冷知識

・歌詞以「蕩進空、太虛」等宇宙意象,將失戀的痛苦昇華為一種孤寂且遼闊的漂浮狀態。

・結尾處以「把你愛死」與「把你恨死」作為對比強烈的呼應,精準描繪出愛恨交織、難以抽離的糾結心理。

・「行李只得碎的心」將抽象的情感具象化為旅途唯一的行囊,強調了這場「傷心之旅」的沉重與無奈。

・整首歌節奏感強烈,適合在獨處時聆聽,感受那種在思念中「魂遊」與「墜落」的矛盾情緒。

〈傷心之旅〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈傷心之旅〉的音訊辨識出 24 種和弦,全曲約 15 分 39 秒,換和弦 963 次,平均每分鐘換 61.5 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 2.1 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 A#(I,約 10%)、D#(IV,約 10%)、F(V,約 10%)、Cm(ii,約 8%)、G#(bVII,約 7%)。括號裡是以 A# 大調為準的級數,主和弦 A# 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 49%,調外和弦以 G#(bVII,7%)、Fm(v,5%)、Am(vii,5%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈傷心之旅〉重複最多次的四和弦進行是 Dm → D# → A# → Cm(級數 iii → IV → I → ii),全曲出現 4 次,第一次大約在 1 分 53 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 2%。

吉他彈奏建議

用原調 A# 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 25% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 A#、D#、F、Cm。

建議夾 Capo 1、改用 A 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 53%,對新手比較友善。

主旋律與音域

AI 辨識出的主旋律共 421 個音,最低到簡譜 低音 6、最高到 高音 2,音域約跨 18 度,音域很寬,唱之前最好先試一下調。

旋律最常停留在 1 和 6 這兩個音,平均每分鐘約 27 個音。(簡譜以 A# 為 1,為自動估計)

在鄭秀文作品裡的位置

魔鏡分析過 鄭秀文 的 824 首歌,其中 A# 大調有 39 首(5%),鄭秀文最常用的是 D 大調(58 首)。

每分鐘 129 拍比鄭秀文 55% 的歌還快,鄭秀文歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「歡快」的作品,鄭秀文共有 224 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行:1563(全曲 2 次)

主要和弦按法:FA#D#CmGmFm

鄭秀文全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

傷心之旅的歌詞在講什麼?

描述一段無法割捨的執念,在虛幻的旅程中反覆拉扯於愛與恨的極端邊緣。

傷心之旅是誰作詞作曲的?

傷心之旅(鄭秀文)作詞 李敏,作曲 黃尚偉。

傷心之旅是誰唱的?

傷心之旅由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。