Water Of Love

Water Of Love (國語版)

鄭秀文 · Water Of Love · 2010-09-17

在動盪不安的末日神話背景下,透過水的洗禮與轉化,強調愛情作為拯救世界的終極力量。

48,965 次觀看 2,260 人喜歡 4.81088 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃尚偉
作詞 廖瑩如郭啟華
在一個很古老的國度裡
有一個神話
那裡的水很藍
那裡像桃園像一幅畫
風很清雲很淡
那裡是天堂遍地繁花
故事裡一個公主
一個皇帝一個皇后
一個人的嫉妒與貪婪
化成一個咀咒
快要變天的一個時代
到底誰來拯救
(到底誰來拯救)
天崩地裂 風起雲湧
就在這電光火石一剎那
下一場雨 卷千重浪
你會在翻天覆地一瞬間誕生
(你會在水裡面去跳一埸舞)
(你會在水裡面去變一個天)
在一個沸騰的時代
我們去跳一埸舞
好好去跳一埸
給世界去看的舞
有甚麼可以比愛情
更叫這世界動容
天崩地裂 風起雲湧
就在這電光火石一剎那
下一場雨 卷千重浪
你會在翻天覆地一瞬間誕生
And it’s the house of dancing water
And there is love emerge from waterI'd like to dance I'd like to cry
and let me sing and let me fly
and let me show you
天崩地裂 風起雲湧
就在這電光火石一剎那
下一場雨 卷千重浪
愛情在翻天覆地裡誕生
天崩地裂 風起雲湧
就在這電光火石一剎那
下一場雨 卷千重浪
愛情在翻天覆地一瞬間誕生
Water Of Love (國語版) - 鄭秀文 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭秀文-Water-Of-Love-(國語版)-423686
對拍微調
zài yí gè hěn gǔ lǎo de guó dù lǐ
在一個很古老的國度裡
yǒu yí gè shén huà
有一個神話
nà lǐ de shuǐ hěn lán
那裡的水很藍
nà lǐ xiàng táo yuán xiàng yì fú huà
那裡像桃園像一幅畫
fēng hěn qīng yún hěn dàn
風很清雲很淡
nà lǐ shì tiān táng biàn dì fán huā
那裡是天堂遍地繁花
gù shì lǐ yí gè gōng zhǔ
故事裡一個公主
yí gè huáng dì yí gè huáng hòu
一個皇帝一個皇后
yí gè rén de jí dù yǔ tān lán
一個人的嫉妒與貪婪
huà chéng yí gè zuǐ zhòu
化成一個咀咒
kuài yào biàn tiān de yí gè shí dài
快要變天的一個時代
dào dǐ shuí lái zhěng jiù
到底誰來拯救
( dào dǐ shuí lái zhěng jiù )
(到底誰來拯救)
tiān bēng dì liè fēng qǐ yún yǒng
天崩地裂 風起雲湧
jiù zài zhè diàn guāng huǒ shí yí chà nà
就在這電光火石一剎那
xià yì chǎng yǔ juàn qiān chóng làng
下一場雨 卷千重浪
nǐ huì zài fān tiān fù dì yí shùn jiàn dàn shēng
你會在翻天覆地一瞬間誕生
( nǐ huì zài shuǐ lǐ miàn qù tiào yí yì wǔ )
(你會在水裡面去跳一埸舞)
( nǐ huì zài shuǐ lǐ miàn qù biàn yí gè tiān )
(你會在水裡面去變一個天)
zài yí gè fèi téng de shí dài
在一個沸騰的時代
wǒ mén qù tiào yí yì wǔ
我們去跳一埸舞
hǎo hǎo qù tiào yí yì
好好去跳一埸
gěi shì jiè qù kàn de wǔ
給世界去看的舞
yǒu shèn mó kě yǐ bǐ ài qíng
有甚麼可以比愛情
gèng jiào zhè shì jiè dòng róng
更叫這世界動容
tiān bēng dì liè fēng qǐ yún yǒng
天崩地裂 風起雲湧
jiù zài zhè diàn guāng huǒ shí yí chà nà
就在這電光火石一剎那
xià yì chǎng yǔ juàn qiān chóng làng
下一場雨 卷千重浪
nǐ huì zài fān tiān fù dì yí shùn jiàn dàn shēng
你會在翻天覆地一瞬間誕生
And it’s the house of dancing water
And it’s the house of dancing water
And there is love emerge from waterI'd like to dance I'd like to cry
And there is love emerge from waterI'd like to dance I'd like to cry
and let me sing and let me fly
and let me sing and let me fly
and let me show you
and let me show you
tiān bēng dì liè fēng qǐ yún yǒng
天崩地裂 風起雲湧
jiù zài zhè diàn guāng huǒ shí yí chà nà
就在這電光火石一剎那
xià yì chǎng yǔ juàn qiān chóng làng
下一場雨 卷千重浪
ài qíng zài fān tiān fù dì lǐ dàn shēng
愛情在翻天覆地裡誕生
tiān bēng dì liè fēng qǐ yún yǒng
天崩地裂 風起雲湧
jiù zài zhè diàn guāng huǒ shí yí chà nà
就在這電光火石一剎那
xià yì chǎng yǔ juàn qiān chóng làng
下一場雨 卷千重浪
ài qíng zài fān tiān fù dì yí shùn jiàn dàn shēng
愛情在翻天覆地一瞬間誕生
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作词 : 郭启华
[00:38.520]在一个很古老的国度里
[00:41.430]有一个神话
[00:42.630]那里的水很蓝
[00:44.560]那里像桃园像一幅画
[00:46.730]风很清云很淡
[00:48.460]那里是天堂遍地繁花
[00:54.540]故事里一个公主
[00:56.780]一个皇帝一个皇后
[00:58.900]一个人的嫉妒与贪婪
[01:01.520]化成一个咀咒
[01:03.120]快要变天的一个时代
[01:05.560]到底谁来拯救
[01:07.180](到底谁来拯救)
[01:09.970]天崩地裂 风起云涌
[01:13.880]就在这电光火石一剎那
[01:18.200]下一场雨 卷千重浪
[01:22.050]你会在翻天覆地一瞬间诞生
[01:28.100](你会在水里面去跳一埸舞)
[01:31.260](你会在水里面去变一个天)
[01:35.540]在一个沸腾的时代
[01:37.870]我们去跳一埸舞
[01:39.650]好好去跳一埸
[01:41.480]给世界去看的舞
[01:43.480]有甚么可以比爱情
[01:46.030]更叫这世界动容
[01:50.740]天崩地裂 风起云涌
[01:54.690]就在这电光火石一剎那
[01:59.060]下一场雨 卷千重浪
[02:02.770]你会在翻天覆地一瞬间诞生
[02:09.990]And it’s the house of dancing water
[02:17.820]And there is love emerge from waterI'd like to dance I'd like to cry
[02:23.550]and let me sing and let me fly
[02:27.780]and let me show you
[02:31.510]天崩地裂 风起云涌
[02:35.320]就在这电光火石一剎那
[02:39.750]下一场雨 卷千重浪
[02:43.510]爱情在翻天覆地里诞生
[02:49.970]天崩地裂 风起云涌
[02:53.690]就在这电光火石一剎那
[02:57.900]下一场雨 卷千重浪
[03:01.860]爱情在翻天覆地一瞬间诞生

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在動盪不安的末日神話背景下,透過水的洗禮與轉化,強調愛情作為拯救世界的終極力量。

主題

神話敘事、末日救贖、愛情力量。

情緒

史詩感、急促且激昂、充滿希望與動態美。

意象與手法

本曲運用神話敘事手法,以「水」作為核心意象,象徵洗滌、誕生與轉化的力量。透過將個人情感與宏大的世界變遷對照,營造出強烈的對比感。歌詞運用排比與動態描寫(如:天崩地裂、風起雲湧、翻天覆地),將抽象的愛情具象化為足以扭轉乾坤的能量。

重點句解讀

一、「一個人的嫉妒與貪婪,化成一個咀咒」:透過反派特質引發的災難,建立起故事的危機感,為後續愛情作為救贖的必要性鋪路。

二、「在一個沸騰的時代,我們去跳一埸舞」:以「舞」象徵在紛亂與危機中保持優雅與生命力,是一種積極面對末日挑戰的姿態。

三、「愛情在翻天覆地裡誕生」:將愛情的產生與世界的重組連結,隱喻愛情不僅是個人情愫,更是重塑秩序與帶來新生的關鍵。

適合情境

面對巨大壓力或生活變動時的自我激勵、追求心靈轉化與勇氣的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌初聽時,總覺得像是在紛亂世道中,看見一場華麗又悲壯的史詩演出。鄭秀文用一種近乎洗滌心靈的方式,唱出了神話般的開場,把聽眾帶入那個如畫的國度。歌詞裡談及嫉妒與貪婪帶來的崩解,卻在毀滅的邊緣轉向了對愛的信仰。最打動我的,是那種在混沌中依然選擇翩翩起舞的姿態,彷彿告訴我們,即便世界再怎麼動盪,唯有愛能讓這一切翻騰變得有意義。

如果你正處於生活節奏過快、心緒有些浮躁的時刻,不妨戴上耳機聽聽這首作品。它有一種特殊的流動感,像雨水沖刷後的清透,能讓人從緊繃中鬆綁。這不是那種輕飄飄的情歌,而是一股帶有力量的潮汐,提醒著我們在變動不居的時代裡,依然要保有愛與被愛的勇氣。那種在水花四濺中重生的意象,聽著聽著,心底似乎也跟著平靜了下來。

歌曲冷知識

・歌詞開篇以「古老國度」與「神話」為引子,將愛情置於宏大的史詩氛圍中描繪。

・運用「嫉妒」、「貪婪」與「咀咒」等負面意象,對比出愛情在混亂時代中顯得更為珍貴。

・全曲以「水」作為核心意象,將翻騰的波浪與動盪的局勢連結,展現出愛情在絕境中誕生的強大生命力。

・節奏強烈的「天崩地裂」、「風起雲湧」與鼓勵人們「好好去跳一場舞」的呼籲,適合在需要勇氣與力量的時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Water Of Love (國語版)的歌詞在講什麼?

在動盪不安的末日神話背景下,透過水的洗禮與轉化,強調愛情作為拯救世界的終極力量。

Water Of Love (國語版)是誰作詞作曲的?

Water Of Love (國語版)(鄭秀文)作詞 廖瑩如、郭啟華,作曲 黃尚偉。

Water Of Love (國語版)是誰唱的?

Water Of Love (國語版)由鄭秀文演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌