Merry Christmas

了斷不了

郭富城 · Merry Christmas · 1993-12-23

描寫在重逢舊愛時,深陷於無法割捨的執念與自我拉扯的痛苦。

67,153 次觀看 3,970 人喜歡 4.41492 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林振強
了斷不了
火紅衣
仍令我迷住了
仍令我不懂忘掉
當你笑
仍令我重活了
仍令我的心
如像發瘋燃燒
重遇著熱戀過
然後走的你
其實你有沒回味
多麼想多麼想再可擁抱你
縱使他人共你一起
你永美妙
情在燒
了斷不了
無奈我已變舊調
還是走遠吧
含淚一笑
走遠了
凝望你仍是我
回味某一些情調
好嘛你
無論我無重要
仍願你開心
甜夢有多無少
重遇著熱戀過
然後走的你
行近你卻又迴避
多麼想多麼想放聲相告你
我心激情
未肯枯死
你永美妙
情在燒
了斷不了
如讓我與你複合
名利天與地
寧願不要
重遇著熱戀過
然後走的你
行近你卻又迴避
多麼想多麼想放聲相告你
我心激情
未肯枯死
你永美妙
情在燒
了斷不了
無奈我已變舊調
還是走遠吧
含淚一笑
了斷不了 - 郭富城 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/郭富城-了斷不了-11549
liǎo duàn bù liǎo
了斷不了
huǒ hóng yī
火紅衣
réng lìng wǒ mí zhù le
仍令我迷住了
réng lìng wǒ bù dǒng wàng diào
仍令我不懂忘掉
dāng nǐ xiào
當你笑
réng lìng wǒ zhòng huó le
仍令我重活了
réng lìng wǒ de xīn
仍令我的心
rú xiàng fā fēng rán shāo
如像發瘋燃燒
zhòng yù zhù rè liàn guò
重遇著熱戀過
rán hòu zǒu de nǐ
然後走的你
qí shí nǐ yǒu méi huí wèi
其實你有沒回味
duō mó xiǎng duō mó xiǎng zài kě yōng bào nǐ
多麼想多麼想再可擁抱你
zòng shǐ tā rén gòng nǐ yì qǐ
縱使他人共你一起
nǐ yǒng měi miào
你永美妙
qíng zài shāo
情在燒
liǎo duàn bù liǎo
了斷不了
wú nài wǒ yǐ biàn jiù diào
無奈我已變舊調
huán shì zǒu yuǎn ba
還是走遠吧
hán lèi yí xiào
含淚一笑
zǒu yuǎn le
走遠了
níng wàng nǐ réng shì wǒ
凝望你仍是我
huí wèi mǒu yì xiē qíng diào
回味某一些情調
hǎo ma nǐ
好嘛你
wú lùn wǒ wú zhòng yào
無論我無重要
réng yuàn nǐ kāi xīn
仍願你開心
tián mèng yǒu duō wú shǎo
甜夢有多無少
zhòng yù zhù rè liàn guò
重遇著熱戀過
rán hòu zǒu de nǐ
然後走的你
xíng jìn nǐ què yòu huí bì
行近你卻又迴避
duō mó xiǎng duō mó xiǎng fàng shēng xiāng gào nǐ
多麼想多麼想放聲相告你
wǒ xīn jī qíng
我心激情
wèi kěn kū sǐ
未肯枯死
nǐ yǒng měi miào
你永美妙
qíng zài shāo
情在燒
liǎo duàn bù liǎo
了斷不了
rú ràng wǒ yǔ nǐ fù hé
如讓我與你複合
míng lì tiān yǔ dì
名利天與地
níng yuàn bú yào
寧願不要
zhòng yù zhù rè liàn guò
重遇著熱戀過
rán hòu zǒu de nǐ
然後走的你
xíng jìn nǐ què yòu huí bì
行近你卻又迴避
duō mó xiǎng duō mó xiǎng fàng shēng xiāng gào nǐ
多麼想多麼想放聲相告你
wǒ xīn jī qíng
我心激情
wèi kěn kū sǐ
未肯枯死
nǐ yǒng měi miào
你永美妙
qíng zài shāo
情在燒
liǎo duàn bù liǎo
了斷不了
wú nài wǒ yǐ biàn jiù diào
無奈我已變舊調
huán shì zǒu yuǎn ba
還是走遠吧
hán lèi yí xiào
含淚一笑
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫在重逢舊愛時,深陷於無法割捨的執念與自我拉扯的痛苦。

主題

舊情難忘、遺憾、自我犧牲。

情緒

眷戀、熾熱、無奈、哀傷。

意象與手法

以「火紅衣」象徵昔日愛情的熾熱與視覺上的強烈衝擊。全曲運用對比手法,將主角內心「燃燒」的激情,與對方已離去、自己已成「舊調」的現實並置,呈現出一種無法斷絕的矛盾心理。

重點句解讀

一、「如像發瘋燃燒」:形容主角在重逢瞬間,內心壓抑的情感如烈火般失控,暗示這段舊情即便時隔已久,對方的出現仍足以摧毀其理智。

二、「無奈我已變舊調」:以「舊調」自比,隱喻自己在對方生命中已成為過時的旋律,充滿了自知無望的卑微感。

三、「名利天與地,寧願不要」:展現為了復合願意捨棄一切的決絕,將愛情的渴望置於世俗價值之上,強化了深情的程度。

四、「還是走遠吧,含淚一笑」:以行動上的「走遠」與表情上的「含淚一笑」,達成情感上的自我妥協,顯示主角最終選擇成全對方,將痛苦留給自己。

適合情境

獨處時反思逝去的感情、面對無法挽回的關係時的心理調適。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌藏在當年那張充滿節慶氣息的專輯裡,其實是一抹極為深情的感傷。站長每次聽,總覺得像是在寒冷冬夜裡,看著舊照片想念一個已經走遠的人。郭富城用那種帶點倔強卻又壓抑的嗓音,唱出了那種明明知道對方已經有了新生活,自己卻還在原地反覆糾結的心境。那種想要徹底放下,卻在對上眼的一瞬間,所有防線又通通崩潰的無力感,真的是太真實了。

最讓人揪心的是那種「愛到最後,只剩成全」的無奈。當他說著寧願捨棄所有名利只求再續前緣,卻又在最後選擇含淚轉身,那份心碎的沈重,大概只有真正深愛過的人才懂。這首歌很適合在深夜獨處時聽,不需要多做什麼,就讓那種無法斷捨離的情緒,跟著旋律流過心頭。如果你也曾在某個街角重逢舊愛,卻只能假裝灑脫地擦身而過,這首歌一定會讓你聽得鼻酸,卻又忍不住想反覆播放。

歌曲冷知識

・歌詞以「火紅衣」作為視覺意象的開端,將舊愛重逢時那份揮之不去的熾熱感具象化。

・「了斷不了」與「無奈我已變舊調」形成強烈對比,精準描繪出即便時過境遷,主角依然深陷舊情難以自拔的無力感。

・詞句中反覆出現「多麼想」的心理獨白,深刻刻畫了明明渴望擁抱卻又選擇「含淚一笑」並走遠的糾結心境。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,感受那種為了成全對方幸福,而寧願放棄名利、獨自承受情感餘火未熄的苦澀。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

了斷不了的歌詞在講什麼?

描寫在重逢舊愛時,深陷於無法割捨的執念與自我拉扯的痛苦。

了斷不了是誰作詞作曲的?

了斷不了(郭富城)作詞 林振強,作曲 Koji Tamaki、GORO MATSUI。

了斷不了是誰唱的?

了斷不了由郭富城演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌