信鴿

Goodbye Valentine

郭富城 · 信鴿 · 1996-05-15

透過情人節的離別場景,表達主角對逝去感情的無力挽回與深切遺憾。

64,001 次觀看 1,928 人喜歡 4.71422 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Chen Wei
我要怎麼說
你才會相信我的真心
是無了期的愛你
我要怎麼做
才會再打動你的心
重新一起 擁抱情人節
Sorry I didn't give what you need
But I always love you like you did love me
愛情有太多的不可思議
Oh please baby
Won't you try to understand me
Goodbye valentine
不是我期盼 甜蜜的日子
我依然記起 愛是永不止息
Goodbye valentine
每當我閉起眼
你的笑語 你的身影
又像為我而多留一晚
Oh heartbreak valentine
是個心碎的夜晚
再也沒有甜言 再沒有蜜語
從此隨著你煙消雲散
煙消雲散
Sorry I didn't give what you need
But I always love you like you did love me
愛情有太多的不可思議
Oh please baby
Won't you try to understand me
Goodbye valentine
不是我期盼 甜蜜的日子
我依然記起 愛是永不止息
Goodbye valentine
每當我閉起眼
你的笑語 你的身影
又像為我而多留一晚
Oh heartbreak valentine
是個心碎的夜晚
再也沒有甜言 再沒有蜜語
從此隨著你煙消雲散
煙消雲散
我要怎麼做
才會再打動你的心
重新一起 永不分離
Goodbye Valentine - 郭富城 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/郭富城-Goodbye-Valentine-428710
對拍微調
wǒ yào zěn mó shuō
我要怎麼說
nǐ cái huì xiāng xìn wǒ de zhēn xīn
你才會相信我的真心
shì wú le qī de ài nǐ
是無了期的愛你
wǒ yào zěn mó zuò
我要怎麼做
cái huì zài dǎ dòng nǐ de xīn
才會再打動你的心
chóng xīn yì qǐ yōng bào qíng rén jié
重新一起 擁抱情人節
Sorry I didn't give what you need
Sorry I didn't give what you need
But I always love you like you did love me
But I always love you like you did love me
ài qíng yǒu tài duō de bù kě sī yì
愛情有太多的不可思議
Oh please baby
Oh please baby
Won't you try to understand me
Won't you try to understand me
Goodbye valentine
Goodbye valentine
bú shì wǒ qī pàn tián mì de rì zi
不是我期盼 甜蜜的日子
wǒ yī rán jì qǐ ài shì yǒng bù zhǐ xī
我依然記起 愛是永不止息
Goodbye valentine
Goodbye valentine
měi dāng wǒ bì qǐ yǎn
每當我閉起眼
nǐ de xiào yǔ nǐ de shēn yǐng
你的笑語 你的身影
yòu xiàng wéi wǒ ér duō liú yì wǎn
又像為我而多留一晚
Oh heartbreak valentine
Oh heartbreak valentine
shì gè xīn suì de yè wǎn
是個心碎的夜晚
zài yě méi yǒu tián yán zài méi yǒu mì yǔ
再也沒有甜言 再沒有蜜語
cóng cǐ suí zhù nǐ yān xiāo yún sàn
從此隨著你煙消雲散
yān xiāo yún sàn
煙消雲散
Sorry I didn't give what you need
Sorry I didn't give what you need
But I always love you like you did love me
But I always love you like you did love me
ài qíng yǒu tài duō de bù kě sī yì
愛情有太多的不可思議
Oh please baby
Oh please baby
Won't you try to understand me
Won't you try to understand me
Goodbye valentine
Goodbye valentine
bú shì wǒ qī pàn tián mì de rì zi
不是我期盼 甜蜜的日子
wǒ yī rán jì qǐ ài shì yǒng bù zhǐ xī
我依然記起 愛是永不止息
Goodbye valentine
Goodbye valentine
měi dāng wǒ bì qǐ yǎn
每當我閉起眼
nǐ de xiào yǔ nǐ de shēn yǐng
你的笑語 你的身影
yòu xiàng wéi wǒ ér duō liú yì wǎn
又像為我而多留一晚
Oh heartbreak valentine
Oh heartbreak valentine
shì gè xīn suì de yè wǎn
是個心碎的夜晚
zài yě méi yǒu tián yán zài méi yǒu mì yǔ
再也沒有甜言 再沒有蜜語
cóng cǐ suí zhù nǐ yān xiāo yún sàn
從此隨著你煙消雲散
yān xiāo yún sàn
煙消雲散
wǒ yào zěn mó zuò
我要怎麼做
cái huì zài dǎ dòng nǐ de xīn
才會再打動你的心
chóng xīn yì qǐ yǒng bù fēn lí
重新一起 永不分離
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : Chen Wei/Leung May May
[00:01.00]作曲 : Chen Wei
[00:18.83]我要怎麼說
[00:22.17]你才會相信我的真心
[00:28.53]是無了期的愛你
[00:35.61]我要怎麼做
[00:39.80]才會再打動你的心
[00:46.13]重新一起 擁抱情人節
[00:54.36]Sorry I didn't give what you need
[00:58.47]But I always love you like you did love me
[01:03.25]愛情有太多的不可思議
[01:07.51]Oh please baby
[01:08.93]Won't you try to understand me
[01:18.36]Goodbye valentine
[01:22.26]不是我期盼 甜蜜的日子
[01:29.60]我依然記起 愛是永不止息
[01:35.75]Goodbye valentine
[01:40.18]每當我閉起眼
[04:16.74][02:55.08][02:31.35][02:21.52][01:15.79]
[01:44.76]你的笑語 你的身影
[01:49.14]又像為我而多留一晚
[01:54.15]Oh heartbreak valentine
[01:58.03]是個心碎的夜晚
[02:02.41]再也沒有甜言 再沒有蜜語
[02:06.88]從此隨著你煙消雲散
[02:10.93]煙消雲散
[02:34.53]Sorry I didn't give what you need
[02:38.38]But I always love you like you did love me
[02:42.93]愛情有太多的不可思議
[02:47.40]Oh please baby
[02:49.01]Won't you try to understand me
[02:56.92]Goodbye valentine
[03:02.18]不是我期盼 甜蜜的日子
[03:09.49]我依然記起 愛是永不止息
[03:15.51]Goodbye valentine
[03:19.87]每當我閉起眼
[03:24.56]你的笑語 你的身影
[03:28.90]又像為我而多留一晚
[03:33.56]Oh heartbreak valentine
[03:37.70]是個心碎的夜晚
[03:42.15]再也沒有甜言 再沒有蜜語
[03:46.51]從此隨著你煙消雲散
[03:50.37]煙消雲散
[03:58.78]我要怎麼做
[04:02.38]才會再打動你的心
[04:08.52]重新一起 永不分離

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過情人節的離別場景,表達主角對逝去感情的無力挽回與深切遺憾。

主題

失戀、遺憾、對舊情的執著與告別。

情緒

懊悔、憂傷、懇切且充滿無力感。

意象與手法

運用「情人節」作為時間座標,對比出當下心碎的孤寂。歌詞以「煙消雲散」象徵愛情終結的虛無,並透過「閉上眼」的動作,將記憶中的笑語與身影具象化,營造出一種徘徊在過去與現實之間的矛盾心境。

重點句解讀

一、「我要怎麼說,你才會相信我的真心」:此句點出兩人關係中存在的信任鴻溝,主角試圖證明愛意,卻因無法觸及對方而陷入徒勞。

二、「Goodbye valentine,不是我期盼,甜蜜的日子」:將原本象徵浪漫的節日轉化為離別的代名詞,反襯出主角對現狀的抗拒與失落。

三、「你的笑語,你的身影,又像為我而多留一晚」:以幻覺式的記憶描寫,寫出主角在獨處時無法忘懷過去,這種短暫的留存感反而加劇了清醒後的空虛。

四、「從此隨著你煙消雲散」:以消逝的煙霧比喻曾經的甜言蜜語,將感情斷裂的過程具象化,帶有徹底告別的決絕與無奈。

適合情境

在情人節前後獨自懷念舊情、經歷分手後難以釋懷的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起九零年代末期,那種在城市霓虹下獨自徘徊的寂寞感。郭富城用一種近乎卑微的誠懇,唱出了人在感情裡,面對無法挽回的遺憾時,那種反覆自問與自我安慰的無助。歌詞裡提到在閉上眼後,過往的親暱畫面反而更加鮮明,這種「想忘卻偏偏記起」的拉扯,大概是每個人在失戀時最難熬的時刻。

這不是一首嘶吼著憤怒的失戀情歌,而更像是一場深夜裡對著空房的低語。當旋律流動,那句對著情人節的告別,聽起來既是無奈的放手,也是對往日溫存的最後眷戀。如果你也正處於某段關係的轉折點,或是深夜裡突然想起某個已經走遠的人,不妨戴上耳機聽聽這首歌,讓那些無法言說的遺憾,隨著旋律慢慢沈澱。在這場名為心碎的夜晚,或許你會發現,自己其實並不孤單。

歌曲冷知識

・歌曲以「情人節」作為核心意象,將原本象徵甜蜜的節日轉化為心碎的告別場景。

・歌詞巧妙運用「Goodbye valentine」與「Heartbreak valentine」的變奏,層層遞進地描繪出從不捨到絕望的情感轉折。

・藉由「閉上眼」的動作連結回憶,具象化了戀人揮之不去的笑語與身影,強化了孤獨的共鳴感。

・整首歌適合在獨處的深夜聆聽,感受那種面對逝去愛情時,反覆自我詰問卻又無能為力的無奈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Goodbye Valentine的歌詞在講什麼?

透過情人節的離別場景,表達主角對逝去感情的無力挽回與深切遺憾。

Goodbye Valentine是誰作詞作曲的?

Goodbye Valentine(郭富城)作詞 Chen Wei、Leung May May,作曲 Chen Wei。

Goodbye Valentine是誰唱的?

Goodbye Valentine由郭富城演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌