THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 06

追憶のサンドグラス

趙梅 · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 06 · 2013-09-24

時間無法倒流的遺憾與對回憶的執念交織成一首哀傷的告別詩。

2,496 次觀看 127 人喜歡 4.655 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
You can leave me, I miss you…
However there is no replay…
言葉が欲しい
愛の囁きじゃなく
理屈で言いくるめて…“納得”が欲しい
答えがでない「どうしたいの?」
揺らぐ選択肢はもう…ひとつなの?
もう一度名前を叫んでよ
振り向き 笑えるはずなの
ドアを閉める音で 返事をするなんてひどいね
星が塵になった
「さよなら」は罰 「大好き」は罪
空白の記憶のほうが鮮明だなんて
「行かないで」千切れた涙
もっともっと約束を作りたかった
You can leave me, I miss you…
However there is no replay…
求める心 行き場をなくしてく
傷は噛み合わない…すれ違う心
二人は獨り
悲しみは溶けて
また一つになる…違う人と
橫顔は あの頃と同じく
気持ちを浚っていくのに
「事実を受け入れて」
…なんて言うけど殘酷だよ
冗談じゃないわね
どうして泣くの 泣きたいのは僕
いつまでも 大切に想っていたいのに
どっちのせい どっちが悪い
意味もなくただ時を潰えたサンドグラス
貰っていた聲 與えた愛も
覚えてる…こんなに覚えているのに
落ちる砂 戻したいのは
いつだって僕のほうだったみたいだ
You can leave me, I miss you…
However there is no replay…
追憶のサンドグラス - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-追憶のサンドグラス-523548
對拍微調
You can leave me, I miss you…
You can leave me, I miss you…
However there is no replay…
However there is no replay…
yán yè が yù しい
言葉が欲しい
ài の niè きじゃなく
愛の囁きじゃなく
lǐ qū で yán いくるめて…“ nà dé ”が yù しい
理屈で言いくるめて…“納得”が欲しい
dá えがでない「どうしたいの?」
答えがでない「どうしたいの?」
yáo らぐ xuǎn zé zhī はもう…ひとつなの?
揺らぐ選択肢はもう…ひとつなの?
もう yí dù míng qián を jiào んでよ
もう一度名前を叫んでよ
zhèn り xiàng き xiào えるはずなの
振り向き 笑えるはずなの
ドアを bì める yīn で fǎn shì をするなんてひどいね
ドアを閉める音で 返事をするなんてひどいね
xīng が chén になった
星が塵になった
「さよなら」は fá 「 dà hǎo き」は zuì
「さよなら」は罰 「大好き」は罪
kòng bái の jì yì のほうが xiān míng だなんて
空白の記憶のほうが鮮明だなんて
「 xíng かないで」 qiān qiè れた lèi
「行かないで」千切れた涙
もっともっと yuē shù を zuò りたかった
もっともっと約束を作りたかった
You can leave me, I miss you…
You can leave me, I miss you…
However there is no replay…
However there is no replay…
qiú める xīn xíng き chǎng をなくしてく
求める心 行き場をなくしてく
shāng は niè み hé わない…すれ wéi う xīn
傷は噛み合わない…すれ違う心
èr rén は dú り
二人は獨り
bēi しみは róng けて
悲しみは溶けて
また yī つになる… wéi う rén と
また一つになる…違う人と
héng yán は あの qǐng と tóng じく
橫顔は あの頃と同じく
qì chí ちを jùn っていくのに
気持ちを浚っていくのに
「 shì shí を shòu け rù れて」
「事実を受け入れて」
…なんて yán うけど cán kù だよ
…なんて言うけど殘酷だよ
rǒng tán じゃないわね
冗談じゃないわね
どうして qì くの qì きたいのは pú
どうして泣くの 泣きたいのは僕
いつまでも dà qiè に xiǎng っていたいのに
いつまでも 大切に想っていたいのに
どっちのせい どっちが è い
どっちのせい どっちが悪い
yì wèi もなくただ shí を kuì えたサンドグラス
意味もなくただ時を潰えたサンドグラス
shì っていた shēng yǔ えた ài も
貰っていた聲 與えた愛も
jué えてる…こんなに jué えているのに
覚えてる…こんなに覚えているのに
luò ちる shā tì したいのは
落ちる砂 戻したいのは
いつだって pú のほうだったみたいだ
いつだって僕のほうだったみたいだ
You can leave me, I miss you…
You can leave me, I miss you…
However there is no replay…
However there is no replay…
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : ZAQ
[00:01.00]作曲 : 高田暁
[00:23.08]You can leave me, I miss you…
[00:25.43]However there is no replay…
[00:35.26]言葉が欲しい
[00:38.61]愛の囁きじゃなく
[00:41.96]理屈で言いくるめて…“納得”が欲しい
[00:47.63]答えがでない「どうしたいの?」
[00:54.04]揺らぐ選択肢はもう…ひとつなの?
[01:00.90]もう一度名前を叫んでよ
[01:04.00]振り向き 笑えるはずなの
[01:07.45]ドアを閉める音で 返事をするなんてひどいね
[01:15.71]星が塵になった
[01:20.95]「さよなら」は罰 「大好き」は罪
[01:26.09]空白の記憶のほうが鮮明だなんて
[01:30.19]「行かないで」千切れた涙
[01:36.01]もっともっと約束を作りたかった
[01:46.11]You can leave me, I miss you…
[01:48.11]However there is no replay…
[01:55.15]求める心 行き場をなくしてく
[02:00.76]傷は噛み合わない…すれ違う心
[02:06.68]二人は獨り
[02:09.60]悲しみは溶けて
[02:13.63]また一つになる…違う人と
[02:19.36]橫顔は あの頃と同じく
[02:23.74]気持ちを浚っていくのに
[02:27.36]「事実を受け入れて」
[02:30.61]…なんて言うけど殘酷だよ
[02:34.05]冗談じゃないわね
[02:37.43]どうして泣くの 泣きたいのは僕
[02:42.69]いつまでも 大切に想っていたいのに
[02:50.60]どっちのせい どっちが悪い
[02:55.19]意味もなくただ時を潰えたサンドグラス
[03:07.58]貰っていた聲 與えた愛も
[03:35.43]覚えてる…こんなに覚えているのに
[03:41.39]落ちる砂 戻したいのは
[03:47.16]いつだって僕のほうだったみたいだ
[03:59.99]You can leave me, I miss you…
[04:03.65]However there is no replay…

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

時間無法倒流的遺憾與對回憶的執念交織成一首哀傷的告別詩。

主題

探討失去後對過往的執著、無法接受現實的矛盾,以及時間流逝中逐漸模糊的記憶與情感。

情緒

悲傷中帶著無力感,夾雜著對過去的懷念與對現實的抗拒,情緒層次從孤寂逐漸轉為絕望。

意象與手法

以「沙漏」象徵時間無法逆轉,「塵埃的星」隱喻美好事物的毀滅,並透過「重複的提問」與「矛盾的對比」(如「さよならは罰」「大好きは罪」)強化情感的撕裂感。

重點句解讀

1. 「砂が戻したいのは いつだって僕のほうだったみたいだ」

(想讓沙子倒流的一直是自己)

直指主角對時間的執念,即使明知無法改變,仍執意挽回過去。

2. 「「事実を受け入れて」…なんて言うけど殘酷だよ」

(「接受現實」這種話實在殘酷)

揭露面對現實的無力感,強調情感與理性間的衝突。

3. 「「行かないで」千切れた涙」

(「別走」的淚水破碎)

以具象的淚水描寫無力挽留的絕望,將情感具象化為可見的傷痕。

適合情境

獨自面對離別、回顧逝去關係,或在時間流逝中感到迷茫時聆聽,能

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是把心碎攤在掌心細看,每一粒掉落的沙礫都寫滿了無法回頭的遺憾。趙梅用一種近乎冷靜的語氣,唱出了那種想在理智與情感間找個出口,卻發現結局早已註定的無力感。最讓人揪心的是那種明明還深刻記得所有溫柔細節,卻必須強迫自己接受一切已成定局的掙扎,那種反差感真的很容易讓人聽著聽著就跟著揪心起來。

這不是那種大鳴大放的失戀情歌,反而更像是在深夜獨自面對回憶時,心底最私密的低語。適合在安靜的夜晚,當你試圖整理某段已經遠去的情感時聽。音樂裡那種沙漏流逝的時間感,把愛恨糾葛後的空白描繪得極其銳利。聽完後你會發現,原來最難釋懷的,往往不是對方離去的事實,而是那些曾經以為可以永遠留住、最後卻只能任由時光帶走的承諾,這份對過往的執著,確實是這首歌最動人的底色。

歌曲冷知識

・歌詞以「沙漏」作為核心意象,象徵兩人之間無法回頭、隨時間流逝而終結的愛情。

・透過「さよなら(再見)是罰,大好き(最喜歡)是罪」的對比,深刻描繪出想要挽回卻又深陷罪惡感的矛盾心境。

・結尾處點出「落ちる砂(落下的沙)」與「戻したい(想倒轉)」的動作,精準呼應歌名中無法重來的無奈。

・適合在獨自面對遺憾、或是試圖整理破碎回憶的深夜時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

追憶のサンドグラス的歌詞在講什麼?

時間無法倒流的遺憾與對回憶的執念交織成一首哀傷的告別詩。

追憶のサンドグラス是誰唱的?

追憶のサンドグラス由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌