You can leave me, I miss you…
However there is no replay…
言葉が欲しい
愛の囁きじゃなく
理屈で言いくるめて…“納得”が欲しい
答えがでない「どうしたいの?」
揺らぐ選択肢はもう…ひとつなの?
もう一度名前を叫んでよ
振り向き 笑えるはずなの
ドアを閉める音で 返事をするなんてひどいね
星が塵になった
「さよなら」は罰 「大好き」は罪
空白の記憶のほうが鮮明だなんて
「行かないで」千切れた涙
もっともっと約束を作りたかった
You can leave me, I miss you…
However there is no replay…
求める心 行き場をなくしてく
傷は噛み合わない…すれ違う心
二人は獨り
悲しみは溶けて
また一つになる…違う人と
橫顔は あの頃と同じく
気持ちを浚っていくのに
「事実を受け入れて」
…なんて言うけど殘酷だよ
冗談じゃないわね
どうして泣くの 泣きたいのは僕
いつまでも 大切に想っていたいのに
どっちのせい どっちが悪い
意味もなくただ時を潰えたサンドグラス
貰っていた聲 與えた愛も
覚えてる…こんなに覚えているのに
落ちる砂 戻したいのは
いつだって僕のほうだったみたいだ
You can leave me, I miss you…
However there is no replay…
追憶のサンドグラス - 周啟生
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周啟生-追憶のサンドグラス-643591
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : ZAQ
[00:01.00]作曲 : 高田暁
[00:23.08]You can leave me, I miss you…
[00:25.43]However there is no replay…
[00:35.26]言葉が欲しい
[00:38.61]愛の囁きじゃなく
[00:41.96]理屈で言いくるめて…“納得”が欲しい
[00:47.63]答えがでない「どうしたいの?」
[00:54.04]揺らぐ選択肢はもう…ひとつなの?
[01:00.90]もう一度名前を叫んでよ
[01:04.00]振り向き 笑えるはずなの
[01:07.45]ドアを閉める音で 返事をするなんてひどいね
[01:15.71]星が塵になった
[01:20.95]「さよなら」は罰 「大好き」は罪
[01:26.09]空白の記憶のほうが鮮明だなんて
[01:30.19]「行かないで」千切れた涙
[01:36.01]もっともっと約束を作りたかった
[01:46.11]You can leave me, I miss you…
[01:48.11]However there is no replay…
[01:55.15]求める心 行き場をなくしてく
[02:00.76]傷は噛み合わない…すれ違う心
[02:06.68]二人は獨り
[02:09.60]悲しみは溶けて
[02:13.63]また一つになる…違う人と
[02:19.36]橫顔は あの頃と同じく
[02:23.74]気持ちを浚っていくのに
[02:27.36]「事実を受け入れて」
[02:30.61]…なんて言うけど殘酷だよ
[02:34.05]冗談じゃないわね
[02:37.43]どうして泣くの 泣きたいのは僕
[02:42.69]いつまでも 大切に想っていたいのに
[02:50.60]どっちのせい どっちが悪い
[02:55.19]意味もなくただ時を潰えたサンドグラス
[03:07.58]貰っていた聲 與えた愛も
[03:35.43]覚えてる…こんなに覚えているのに
[03:41.39]落ちる砂 戻したいのは
[03:47.16]いつだって僕のほうだったみたいだ
[03:59.99]You can leave me, I miss you…
[04:03.65]However there is no replay…
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
回憶如沙漏般無法倒流，執念與遺憾在時間中凝結成痛。
主題
失去後對過往的執著與無力挽回的悲傷，探討記憶與現實的矛盾。
情緒
哀傷、無力、矛盾、懷舊、孤獨。
意象與手法
以「沙漏」象徵時間與記憶的不可逆，「星星變塵埃」隱喻美好事物的消逝，「門關閉的聲音」象徵決絕的離別。透過重複句式與矛盾修辭（如「「さよなら」は罰 「大好き」は罪」）強化情感張力。
重點句解讀
1. 「砂時計」：日文原句「時を潰えたサンドグラス」直譯為「虛度時間的沙漏」，隱喻對過去的沉溺與無法重來的悔恨。
2. 「「さよなら」は罰 「大好き」は罪」：日文原句「「さよなら」は罰 「大好き」は罪」揭露告別與愛意皆成負擔，反映情感的自我折磨。
3. 「振り向き 笑えるはずなの」：日文原句「振り向き 笑えるはずなの」表達渴望回頭再見對方微笑，卻明知不可能的無力感。
適合情境
獨處時重溫舊日回憶、面對感情抉擇的掙扎、或對時光流逝的感傷時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。