THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 02

Growing Storm!

側田 · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 02 · 2014-07-29

以不完美為出發點,展現團隊在成長中凝聚力量、迎向未來的奮鬥精神。

1,500 次觀看 86 人喜歡 4.733 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
カンペキじゃない私たちです
これから 始まる…
新しい仲間と集まった
お喋りでハシャいだの最初だけ
初めてのステージは大きくて
思わず息を呑んだの
まずは練習ガンバっていこー
もう一度やってみよー
悩んだ! 気付いた!
解決したらお腹すいたー!
いつも通りの自然體で良い
焦らず じっくり 挑戦しよう
カンペキじゃない乙女たちだもん
だから今も成長中です!
未來の風はいつだって
私たちに向かって吹く
“乙女ストーム!”いくぞ
世界中 巻き込む嵐!
あこがれの先輩と共演
嬉しくてハシャいだの最初だけ
始まると思ったら超緊張
深呼吸してリラックス
そんな時に渡されたのは
先輩のメッセージ
勇気! 感激!
燃えてきちゃいましたよみんなー!
一人一人は個性的でも
心を ひとつに 合わせてみよう
カンペキじゃない乙女たちだもん
無限大の可能性あるんだ!
まずはライブガンバっていこー
全力でやってみよー
歌って! 踴って!
思いのまま表現しよー!
一人一人は個性的でも
心を ひとつに 合わせてみよう
カンペキじゃない乙女たちだもん
無限大の可能性ー
いつも通りの自然體で良い
焦らず じっくり 挑戦しよう
カンペキじゃない乙女たちだもん
だから今も成長中です!
未來の風はいつだって
私たちに向かって吹く
“乙女ストーム!”いくぞ
世界中 巻き込む嵐!
Growing Storm! - 側田 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/側田-Growing-Storm!-457752
對拍微調
カンペキじゃない sī たちです
カンペキじゃない私たちです
これから shǐ まる…
これから 始まる…
xīn しい zhòng jiàn と jí まった
新しい仲間と集まった
お dié りでハシャいだの zuì chū だけ
お喋りでハシャいだの最初だけ
chū めてのステージは dà きくて
初めてのステージは大きくて
sī わず xī を tūn んだの
思わず息を呑んだの
まずは liàn xí ガンバっていこー
まずは練習ガンバっていこー
もう yí dù やってみよー
もう一度やってみよー
nǎo んだ! qì fù いた!
悩んだ! 気付いた!
jiě jué したらお fù すいたー!
解決したらお腹すいたー!
いつも tōng りの zì rán tǐ で liáng い
いつも通りの自然體で良い
jiāo らず じっくり tiāo zhàn しよう
焦らず じっくり 挑戦しよう
カンペキじゃない yǐ nǚ たちだもん
カンペキじゃない乙女たちだもん
だから jīn も chéng cháng zhōng です!
だから今も成長中です!
wèi lái の fēng はいつだって
未來の風はいつだって
sī たちに xiàng かって chuī く
私たちに向かって吹く
“ yǐ nǚ ストーム!”いくぞ
“乙女ストーム!”いくぞ
shì jiè zhōng juàn き yū む lán !
世界中 巻き込む嵐!
あこがれの xiān bèi と gòng yǎn
あこがれの先輩と共演
xī しくてハシャいだの zuì chū だけ
嬉しくてハシャいだの最初だけ
shǐ まると sī ったら chāo jǐn zhāng
始まると思ったら超緊張
shēn hū xī してリラックス
深呼吸してリラックス
そんな shí に dù されたのは
そんな時に渡されたのは
xiān bèi のメッセージ
先輩のメッセージ
yǒng qì ! gǎn jī !
勇気! 感激!
rán えてきちゃいましたよみんなー!
燃えてきちゃいましたよみんなー!
yì rén yi rén は gè xìng de でも
一人一人は個性的でも
xīn を ひとつに hé わせてみよう
心を ひとつに 合わせてみよう
カンペキじゃない yǐ nǚ たちだもん
カンペキじゃない乙女たちだもん
wú xiàn dà の kě néng xìng あるんだ!
無限大の可能性あるんだ!
まずはライブガンバっていこー
まずはライブガンバっていこー
quán lì でやってみよー
全力でやってみよー
gē って! yǒng って!
歌って! 踴って!
sī いのまま biǎo xiàn しよー!
思いのまま表現しよー!
yì rén yi rén は gè xìng de でも
一人一人は個性的でも
xīn を ひとつに hé わせてみよう
心を ひとつに 合わせてみよう
カンペキじゃない yǐ nǚ たちだもん
カンペキじゃない乙女たちだもん
wú xiàn dà の kě néng xìng ー
無限大の可能性ー
いつも tōng りの zì rán tǐ で liáng い
いつも通りの自然體で良い
jiāo らず じっくり tiāo zhàn しよう
焦らず じっくり 挑戦しよう
カンペキじゃない yǐ nǚ たちだもん
カンペキじゃない乙女たちだもん
だから jīn も chéng cháng zhōng です!
だから今も成長中です!
wèi lái の fēng はいつだって
未來の風はいつだって
sī たちに xiàng かって chuī く
私たちに向かって吹く
“ yǐ nǚ ストーム!”いくぞ
“乙女ストーム!”いくぞ
shì jiè zhōng juàn き yū む lán !
世界中 巻き込む嵐!
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : mft
[00:00.33]作曲 : 高田 暁
[00:00.66]編曲 : 高田暁
[00:01.00]カンペキじゃない私たちです
[00:07.40]これから 始まる…
[00:18.66]新しい仲間と集まった
[00:24.40]お喋りでハシャいだの最初だけ
[00:29.49]初めてのステージは大きくて
[00:35.40]思わず息を呑んだの
[00:40.53]まずは練習ガンバっていこー
[00:44.36]もう一度やってみよー
[00:47.26]悩んだ! 気付いた!
[00:49.93]解決したらお腹すいたー!
[00:55.10]いつも通りの自然體で良い
[01:00.64]焦らず じっくり 挑戦しよう
[01:05.72]カンペキじゃない乙女たちだもん
[01:11.19]だから今も成長中です!
[01:16.75]未來の風はいつだって
[01:18.53]私たちに向かって吹く
[01:21.75]“乙女ストーム!”いくぞ
[01:23.51]世界中 巻き込む嵐!
[01:35.43]あこがれの先輩と共演
[01:41.54]嬉しくてハシャいだの最初だけ
[01:46.21]始まると思ったら超緊張
[01:52.20]深呼吸してリラックス
[01:57.23]そんな時に渡されたのは
[02:01.24]先輩のメッセージ
[02:04.90]勇気! 感激!
[02:06.89]燃えてきちゃいましたよみんなー!
[02:11.77]一人一人は個性的でも
[02:17.59]心を ひとつに 合わせてみよう
[02:22.41]カンペキじゃない乙女たちだもん
[02:27.97]無限大の可能性あるんだ!
[02:55.65]まずはライブガンバっていこー
[02:58.87]全力でやってみよー
[03:01.49]歌って! 踴って!
[03:04.44]思いのまま表現しよー!
[03:09.35]一人一人は個性的でも
[03:15.19]心を ひとつに 合わせてみよう
[03:20.25]カンペキじゃない乙女たちだもん
[03:25.61]無限大の可能性ー
[03:29.94]いつも通りの自然體で良い
[03:35.75]焦らず じっくり 挑戦しよう
[03:40.64]カンペキじゃない乙女たちだもん
[03:46.13]だから今も成長中です!
[03:51.60]未來の風はいつだって
[03:53.73]私たちに向かって吹く
[03:56.64]“乙女ストーム!”いくぞ
[03:58.49]世界中 巻き込む嵐!

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以不完美為出發點,展現團隊在成長中凝聚力量、迎向未來的奮鬥精神。

主題

聚焦團隊合作與自我超越,強調接受不完美並透過共同努力創造可能性。

情緒

充滿朝氣與決心的積極情緒,夾雜對未來的期待與面對挑戰的堅定。

意象與手法

運用「嵐」與「風」象徵變動與動能,以「乙女ストーム」(少女風暴)隱喻團隊凝聚力;重複「カンペキじゃない」(不完美)強調成長性,並透過「心をひとつに合わせてみよう」(將心繫為一體)展現團結意象。

重點句解讀

1. 「カンペキじゃない乙女たちだもん」

直譯為「我們就是不完美的少女們」,點明主角群以不完美為特質,並以此為動力持續進化。

2. 「未來の風はいつだって私たちに向かって吹く」

「未來的風永遠朝我們吹來」象徵機會與挑戰皆來自未來,呼應團隊主動迎向未知的態度。

3. 「一人一人は個性的でも心をひとつに合わせてみよう」

即使個性不同,仍嘗試將心繫於共同目標,凸顯「不完美卻能凝聚」的核心精神。

適合情境

團隊合作時、面對新挑戰時,或自我成長過程中,需鼓勵彼此接受瑕疵並共同前進的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把一群懷抱夢想的少女們的忐忑與堅定都揉進了旋律裡。詞裡反覆提到「不完美」卻不顯消極,反而透出種笨拙卻真實的可愛,特別是那些關於初次舞台的緊張、與前輩互動的雀躍,還有團隊磨合時的笑鬧,都讓人想起自己曾經為某件事努力的模樣。副歌那句「未來的風永遠朝我們吹來」像種溫柔的鼓勵,適合在覺得前路漫長時聽,讓人心頭一暖。編曲裡頭若隱若現的鼓點與和聲,彷彿能聽見少女們一步步踏出的腳步聲,雖然還不成熟,卻有種令人期待的未來感。

歌曲冷知識

・歌詞以「カンペキじゃない(不完美)」作為核心,強調在成長過程中保留自然體與個性,比追求完美更重要。

・從練習時的「悩み(煩惱)」到解決後的「お腹すいた(肚子餓)」,生動刻畫出少女們充滿生活感與真實情緒的互動。

・將「成長」與「嵐(風暴)」意象連結,象徵這群乙女正以無窮的潛力,準備向未來吹起一場席捲世界的風暴。

・副歌中穿插「歌って!踴って!(唱歌!跳舞!)」等指令,展現了從緊張轉為全力以赴的表演熱情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Growing Storm!的歌詞在講什麼?

以不完美為出發點,展現團隊在成長中凝聚力量、迎向未來的奮鬥精神。

Growing Storm!是誰唱的?

Growing Storm!由側田演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌