出品人 : 夜楠
I think it's time to go（我想是時候了）
可在我離開之前
I just wanna say something（我有些想說的）
Don't worry about me mom（別擔心我媽媽）
我只是離開一段時間可不確定回來的還會不會是我
對不起我總傷害自己
我只是越來越麻木了 需要一點刺激
每當把自己關在房間裡你端著茶杯進來
總大聲讓你出去
別在意 mom 我只是太過孤僻
And I don't wanna forget you my friends（我也不想忘記你我的朋友）
我總這樣唱著
I know you like da（我知道你喜歡）
當我告訴你我要消失的時候你不願相信
But I tolded you（我跟你說過）
離開的方式絕不僅僅是死
Yeah I'll be gone tonight（我今晚將要離開）
把衣服穿好其他什麼都不帶別擔心我
I'll be alright（我沒事的）
去尋找屬於我的地方
I call da "dreamside"（我管哪兒叫dreamside）
Yeah I'll be gone tonight（我今晚將要離開）
把衣服穿好其他什麼都不帶別擔心我
I'll be alright（我沒事的）
去尋找屬於我的地方
I call da"dreamside"（我管哪兒叫dreamside）
@Didar
Mes chers parents, je pars(親愛的爸爸媽媽，我走了)
Je vous aime mais je pars(我愛你們，可我還是走了)
Vous n'aurez plus d'enfant(你們不再有我了)
Ce soir(今晚)
Je vole(遠走高飛)
為什麼害怕孤獨卻比誰都討厭熱鬧
我總是會想起初中時在操場上賽跑
慢慢的腦海中會撈起曾經被丟掉的美好
可為什麼找不到奶奶飯桌上的味道
What什麼？
我將要離開了讓我再擁抱你一次媽媽
就像你說的我出的事比誰都像是drama(戲)
沒錯他是個酒鬼 今晚回來肯定又是醉的
替我問個好 對了 飯桌邊的照片我帶走了
Yeah I'll be gone tonight（我今晚將要離開）
把衣服穿好其他什麼都不帶別擔心我
I'll be alright（我沒事的）
去尋找屬於我的地方
I call da "dreamside"（我管哪兒叫dreamside）
Yeah I'll be gone tonight（我今晚將要離開）
把衣服穿好其他什麼都不帶別擔心我
I'll be alright（我沒事的）
去尋找屬於我的地方
I call da "dreamside"（我管哪兒叫dreamside）
歌詞大意：
要是一天醒來發現我不見了
給我打電話發現我手機在家
孩子你別想這種不好的事情
你這樣今晚我又睡不著了
我一天天這樣子的 想的都是你
別嚇唬我
你真是的 你還不明白你媽的心嗎
混音/母帶 : 布蘭Brown
音樂總監 : Mai "No Label Crew”
發行 : 0-100Records 零到壹佰
封面 : 徐嗣傑juice
策劃 : 牟曉靜/黃輝媛
Je Vole - 賢者の癒し処
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/賢者の癒し処-Je-Vole-666748
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : 是TripleM
[00:01.000]作曲 : 是TripleM
[00:02.000]編曲 : MOGUBEATS
[00:03.000]製作人 : Mai "No Label Crew”
[00:04.000]出品人 : 夜楠
[00:10.282]I think it's time to go（我想是時候了）
[00:12.583]可在我離開之前
[00:13.820]I just wanna say something（我有些想說的）
[00:15.649]Don't worry about me mom（別擔心我媽媽）
[00:17.558]我只是離開一段時間可不確定回來的還會不會是我
[00:22.352]對不起我總傷害自己
[00:24.002]我只是越來越麻木了 需要一點刺激
[00:26.906]每當把自己關在房間裡你端著茶杯進來
[00:29.906]總大聲讓你出去
[00:31.257]別在意 mom 我只是太過孤僻
[00:33.934]And I don't wanna forget you my friends（我也不想忘記你我的朋友）
[00:36.878]我總這樣唱著
[00:38.158]I know you like da（我知道你喜歡）
[00:39.493]當我告訴你我要消失的時候你不願相信
[00:42.220]But I tolded you（我跟你說過）
[00:43.443]離開的方式絕不僅僅是死
[00:45.364]Yeah I'll be gone tonight（我今晚將要離開）
[00:48.145]把衣服穿好其他什麼都不帶別擔心我
[00:51.037]I'll be alright（我沒事的）
[00:53.665]去尋找屬於我的地方
[00:55.416]I call da "dreamside"（我管哪兒叫dreamside）
[00:56.486]Yeah I'll be gone tonight（我今晚將要離開）
[00:59.301]把衣服穿好其他什麼都不帶別擔心我
[01:02.336]I'll be alright（我沒事的）
[01:05.110]去尋找屬於我的地方
[01:06.845]I call da"dreamside"（我管哪兒叫dreamside）
[01:08.906]@Didar
[01:08.993]Mes chers parents, je pars(親愛的爸爸媽媽，我走了)
[01:14.614]Je vous aime mais je pars(我愛你們，可我還是走了)
[01:20.341]Vous n'aurez plus d'enfant(你們不再有我了)
[01:25.083]Ce soir(今晚)
[01:28.032]Je vole(遠走高飛)
[01:30.759]為什麼害怕孤獨卻比誰都討厭熱鬧
[01:33.608]我總是會想起初中時在操場上賽跑
[01:36.433]慢慢的腦海中會撈起曾經被丟掉的美好
[01:39.543]可為什麼找不到奶奶飯桌上的味道
[01:42.227]What什麼？
[01:42.937]我將要離開了讓我再擁抱你一次媽媽
[01:45.251]就像你說的我出的事比誰都像是drama(戲)
[01:48.154]沒錯他是個酒鬼 今晚回來肯定又是醉的
[01:51.053]替我問個好 對了 飯桌邊的照片我帶走了
[01:53.988]Yeah I'll be gone tonight（我今晚將要離開）
[01:56.685]把衣服穿好其他什麼都不帶別擔心我
[01:59.706]I'll be alright（我沒事的）
[02:02.394]去尋找屬於我的地方
[02:04.135]I call da "dreamside"（我管哪兒叫dreamside）
[02:05.228]Yeah I'll be gone tonight（我今晚將要離開）
[02:07.988]把衣服穿好其他什麼都不帶別擔心我
[02:10.960]I'll be alright（我沒事的）
[02:13.899]去尋找屬於我的地方
[02:15.620]I call da "dreamside"（我管哪兒叫dreamside）
[02:17.355]歌詞大意：
[02:17.641]要是一天醒來發現我不見了
[02:22.874]給我打電話發現我手機在家
[02:29.375]孩子你別想這種不好的事情
[02:33.125]你這樣今晚我又睡不著了
[02:35.260]我一天天這樣子的 想的都是你
[02:37.085]別嚇唬我
[02:38.985]你真是的 你還不明白你媽的心嗎
[02:41.340]混音/母帶 : 布蘭Brown
[02:41.357]音樂總監 : Mai "No Label Crew”
[02:41.374]發行 : 0-100Records 零到壹佰
[02:41.391]封面 : 徐嗣傑juice
[02:41.408]策劃 : 牟曉靜/黃輝媛
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過離家出走的行動與夢境般的自我療癒，描繪主角對親情的矛盾情感與尋求精神自由的掙扎。
主題
家庭關係的疏離、自我認同的困惑、現實與理想之間的衝突。
情緒
哀傷中帶著決絕，孤寂裡隱藏渴望，矛盾的溫柔與冷硬交織。
意象與手法
「飛翔」象徵逃離現實的束縛，「房間」隱喻封閉的內心世界，「dreamside」創造虛實交錯的避風港。語言混用（法語、英語、中文）凸顯主角跨文化的情感張力。
重點句解讀
1. 「Je vole」（我飛翔）
法語「飛翔」直接點明主題，將離家行為詩意化為飛向自由，卻也暗示對現實的否定與對未知的猶豫。
2. 「Mes chers parents, je pars」（親愛的父母，我走了）
法語告別詞帶出濃厚情感，與後文「別擔心我」形成反差，展現對親情的牽掛與強裝堅強的矛盾。
3. 「I call da 'dreamside'」（我管哪兒叫dreamside）
英文「dreamside」創造虛構空間，反映主角對現實的厭倦與對理想國度的投射，隱含自我療癒的試圖。
4. 「什麼？我將要離開了讓我再擁抱你一次媽媽」
中文突兀質問句撕開理性包裝，暴露出即將離別的脆弱，與前段「別在意」的冷靜形成強烈對比。
適合情境
獨處時反思親
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。