費玉清傳奇

船歌 2

費玉清 · 費玉清傳奇 · 2008-02-28

透過航行於水上的船隻,傳達遠方遊子對心上人堅定不移的思念與重逢的渴望。

83,040 次觀看 2,831 人喜歡 4.71845 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 印尼民歌
作詞 張英榮
嗚喂 風兒呀吹動我的船帆
船兒呀隨風盪漾
送我到日夜思念的地方
嗚喂 風兒呀吹動我的船帆
姑娘呀我要和你見面
向你訴說我心裡的思念
當我還沒來到你的面前
你千萬要把我呀記在心間
要等待著我呀 要耐心等著我
姑娘 我的心像黎明初生的溫暖太陽
嗚喂 風兒呀吹動我的船帆
姑娘呀我要和你見面
永遠也不再和你分離
船歌 2 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-船歌-2-10114
wū wèi fēng ér ya chuī dòng wǒ de chuán fān
嗚喂 風兒呀吹動我的船帆
chuán ér ya suí fēng dàng yàng
船兒呀隨風盪漾
sòng wǒ dào rì yè sī niàn de dì fāng
送我到日夜思念的地方
wū wèi fēng ér ya chuī dòng wǒ de chuán fān
嗚喂 風兒呀吹動我的船帆
gū niáng ya wǒ yào hé nǐ jiàn miàn
姑娘呀我要和你見面
xiàng nǐ sù shuō wǒ xīn lǐ de sī niàn
向你訴說我心裡的思念
dāng wǒ huán méi lái dào nǐ de miàn qián
當我還沒來到你的面前
nǐ qiān wàn yào bǎ wǒ ya jì zài xīn jiàn
你千萬要把我呀記在心間
yào děng dài zhù wǒ ya yào nài xīn děng zhù wǒ
要等待著我呀 要耐心等著我
gū niáng wǒ de xīn xiàng lí míng chū shēng de wēn nuǎn tài yáng
姑娘 我的心像黎明初生的溫暖太陽
wū wèi fēng ér ya chuī dòng wǒ de chuán fān
嗚喂 風兒呀吹動我的船帆
gū niáng ya wǒ yào hé nǐ jiàn miàn
姑娘呀我要和你見面
yǒng yuǎn yě bú zài hé nǐ fēn lí
永遠也不再和你分離
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過航行於水上的船隻,傳達遠方遊子對心上人堅定不移的思念與重逢的渴望。

主題

離別、思念、期盼重逢。

情緒

溫柔、深情、充滿希冀。

意象與手法

歌曲運用「船帆」與「風」作為連結兩地的媒介,將無形的思念轉化為隨風而行的物理動態。歌詞採用民歌式的呼告語調「嗚喂」,營造出開闊的水域空間感,並以「黎明初生的溫暖太陽」作為比喻,強調情感的純粹與熱烈。

重點句解讀

一、「送我到日夜思念的地方」:將地理上的航行轉化為情感的歸宿,表達出即使身處漂泊,心之所向始終只有那一處。

二、「你千萬要把我呀記在心間」:以叮囑的方式,展現了對這段感情穩定性的焦慮與渴求,期盼對方能給予同等的回應。

三、「我的心像黎明初生的溫暖太陽」:運用明亮的自然意象,形容思念的情感不僅強烈,更具有驅散孤獨的生命力與熱度。

適合情境

獨自旅行時、對遠方親友表達思念、渴望安定與歸屬感的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來特別舒心,費玉清那種清澈如水的嗓音,總能把這首帶有異國情調的民謠唱得格外溫柔。曲調裡那股隨風搖曳的節奏,聽著聽著,彷彿自己也成了那條船上的歸人,正搖櫓划過波光粼粼的湖面。詞裡那種純粹的思念,沒有現代情歌的濃烈糾結,只有一種「我正趕去見你」的堅定與期盼,聽著心裡會有一種暖暖的踏實感。

我很喜歡這種單純又直白的表達,就像黎明初升的太陽,不刺眼卻足夠溫暖。這首歌很適合在午後獨處或者安靜開車時聽,那種悠悠揚揚的旋律,能把心裡的煩躁一掃而空,只留下對遠方那個人最溫柔的眷戀。如果你最近覺得生活步調太快,不妨點開這首歌,讓那陣徐徐吹動的風,帶你找回心底最單純的那份悸動,這就是老派浪漫最迷人的地方。

歌曲冷知識

・開頭以狀聲詞「嗚喂」作為船夫的號子,瞬間營造出乘風破浪、遼闊的水上意象。

・歌詞將「心裡的思念」比作「黎明初生的溫暖太陽」,具體化了對愛人熾熱且充滿希望的情感。

・全曲以「風」與「船」作為核心意象,透過對風的呼喚,傳達出迫切想要跨越距離、與心上人團聚的堅定心意。

・簡單直白的歌詞結構,反覆強調「等待」與「見面」的渴望,展現了民歌純樸而深情的獨特魅力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

船歌 2的歌詞在講什麼?

透過航行於水上的船隻,傳達遠方遊子對心上人堅定不移的思念與重逢的渴望。

船歌 2是誰作詞作曲的?

船歌 2(費玉清)作詞 張英榮,作曲 印尼民歌。

船歌 2是誰唱的?

船歌 2由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌