長江水.此情永不留

美斯樂

費玉清 · 長江水.此情永不留 · 1983-04-21

呼籲世人關注流落異鄉、飽受戰火摧殘的同胞,並對其困境伸出援手。

29,561 次觀看 1,426 人喜歡 4.6656 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳彼得
作詞 陳彼得
在遙遠的中南半島
有幾個小小的村落
有一群中國人在那裡生活
流落的中華兒女
在別人的土地上日子難過
飽受戰爭的折磨
關心她 美斯樂
看我們該做些什麼
幫助他 美斯樂
看我們能做些什麼
啊...
在遙遠的中南半島
有幾個小小的村落
有一群中國人在那裡生活
流落的中華兒女
在別人的土地上日子難過
飽受戰爭的折磨
關心她 美斯樂
看我們該做些什麼
幫助他 美斯樂
看我們該做些什麼
關心她 美斯樂
看我們該做些什麼
幫助他 美斯樂
看我們能做些什麼
美斯樂……
美斯樂 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-美斯樂-10308
zài yáo yuǎn de zhōng nán bàn dǎo
在遙遠的中南半島
yǒu jī gè xiǎo xiǎo de cūn luò
有幾個小小的村落
yǒu yì qún zhōng guó rén zài nà lǐ shēng huó
有一群中國人在那裡生活
liú luò de zhōng huá ér nǚ
流落的中華兒女
zài bié rén de tǔ dì shàng rì zi nán guò
在別人的土地上日子難過
bǎo shòu zhàn zhēng de zhé mó
飽受戰爭的折磨
guān xīn tā měi sī lè
關心她 美斯樂
kàn wǒ mén gāi zuò xiē shén mó
看我們該做些什麼
bāng zhù tā měi sī lè
幫助他 美斯樂
kàn wǒ mén néng zuò xiē shén mó
看我們能做些什麼
a ...
啊...
zài yáo yuǎn de zhōng nán bàn dǎo
在遙遠的中南半島
yǒu jī gè xiǎo xiǎo de cūn luò
有幾個小小的村落
yǒu yì qún zhōng guó rén zài nà lǐ shēng huó
有一群中國人在那裡生活
liú luò de zhōng huá ér nǚ
流落的中華兒女
zài bié rén de tǔ dì shàng rì zi nán guò
在別人的土地上日子難過
bǎo shòu zhàn zhēng de zhé mó
飽受戰爭的折磨
guān xīn tā měi sī lè
關心她 美斯樂
kàn wǒ mén gāi zuò xiē shén mó
看我們該做些什麼
bāng zhù tā měi sī lè
幫助他 美斯樂
kàn wǒ mén gāi zuò xiē shén mó
看我們該做些什麼
guān xīn tā měi sī lè
關心她 美斯樂
kàn wǒ mén gāi zuò xiē shén mó
看我們該做些什麼
bāng zhù tā měi sī lè
幫助他 美斯樂
kàn wǒ mén néng zuò xiē shén mó
看我們能做些什麼
měi sī lè ……
美斯樂……
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

呼籲世人關注流落異鄉、飽受戰火摧殘的同胞,並對其困境伸出援手。

主題

異鄉漂泊、戰爭苦難、民族情感與人道關懷。

情緒

沉重、悲憫、懇切且帶有深沉的關懷。

意象與手法

採用敘事手法開場,將空間定位於「中南半島」的「小村落」,透過地理位置的遙遠與身份認同的落差,凸顯「流落」的孤寂感。全曲反覆吟唱「美斯樂」,將地名轉化為一種集體記憶與情感符號,透過呼籲式的問句,將單純的敘事昇華為對社會大眾的責任召喚。

重點句解讀

1、「在別人的土地上日子難過」:明確指出流亡者面臨的客居困境,不僅是物質上的匱乏,更包含在異地缺乏歸屬感的心理壓力。

2、「飽受戰爭的折磨」:點出這群人苦難的根源在於戰亂,強調其生存困境並非自願,而是歷史動盪下的無奈結果。

3、「看我們該做些什麼」:將觀察者的角色轉變為行動者,以反覆的詰問激發聽者的同理心與責任感。

適合情境

適合在反思歷史遺留問題、探討邊緣群體生存狀況,或進行人道救援倡議時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是一封塵封已久的家書,費玉清用他那溫潤如玉的嗓音,將這段關於異域遊子的漂泊史,唱得格外揪心。這不是那種華麗的敘事,而是平實地講述一群在戰火餘燼中求生存的同胞,在異鄉土地上那份無根的蒼涼與無奈。聽的時候,總會想起那些被歷史遺忘的角落,那種身不由己的命運感,透過旋律傳遞出來,讓人聽了心頭一緊。

站長總覺得,這是一首適合在夜深人靜時獨自聆聽的作品。它不只是訴說地理上的距離,更是在考驗聽者內心對於同胞情誼的一份共鳴。當音樂緩緩流動,那種對遠方困境的擔憂與呼喚,顯得如此真誠且沉重。或許我們無法改變什麼,但透過這首歌,至少能讓那份關懷被記住,讓那些在異國他鄉掙扎求存的身影,在我們的記憶裡留下一席之地。

歌曲冷知識

・歌詞以重複呼喚「美斯樂」為核心,將地名轉化為對身處異鄉同胞的深切關懷與吶喊。

・透過「流落」、「難過」、「折磨」等詞彙,精準勾勒出大時代背景下,離鄉背井者在異國土地生存的無奈與艱辛。

・歌曲結構簡潔有力,以「關心」與「幫助」兩個行動動詞,將對異地同胞的同情轉化為具體的社會呼籲。

・費玉清以清亮細膩的嗓音詮釋,將沉重的歷史敘事轉化為一種溫婉而堅定的期盼,適合在深夜靜思歷史滄桑時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

美斯樂的歌詞在講什麼?

呼籲世人關注流落異鄉、飽受戰火摧殘的同胞,並對其困境伸出援手。

美斯樂是誰作詞作曲的?

美斯樂(費玉清)作詞 陳彼得,作曲 陳彼得。

美斯樂是誰唱的?

美斯樂由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌