情訂深秋

淚的小雨

徐小鳳 · 情訂深秋 · 2004-07-01

在淚與雨的糾結中,描繪失戀後無法釋懷的思念與隱藏情感的矛盾。

3,034 次觀看 71 人喜歡 4.667 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
分不出是淚是雨
淚和雨憶起了你
憶起你雨中分離
淚珠兒灑滿地
哭泣你哭泣為了分離
分離分離後再相見不易
我重把你的愛情藏在我心底
啊~~藏在我心底
就好像藏起回憶
music......
我喜歡綿綿細雨
細雨裡憶起了你
憶起你在我懷裡
淚珠兒灑滿地
哭泣你哭泣為了分離
分離分離後再相見不易
我重把你的影子藏在睡夢裡
啊~~藏在睡夢裡
就好像藏起回憶
music......
分不出是淚是雨
淚和雨憶起了你
憶起你雨中分離
淚珠兒灑滿地
哭泣你哭泣為了分離
分離分離後再相見不易
我重把你的眼淚藏在寂寞裡
啊~~藏在寂寞裡
就好像藏起回憶
淚的小雨 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-淚的小雨-6211
fēn bù chū shì lèi shì yǔ
分不出是淚是雨
lèi hé yǔ yì qǐ le nǐ
淚和雨憶起了你
yì qǐ nǐ yǔ zhōng fēn lí
憶起你雨中分離
lèi zhū ér sǎ mǎn dì
淚珠兒灑滿地
kū qì nǐ kū qì wéi le fēn lí
哭泣你哭泣為了分離
fēn lí fēn lí hòu zài xiāng jiàn bú yì
分離分離後再相見不易
wǒ zhòng bǎ nǐ de ài qíng cáng zài wǒ xīn dǐ
我重把你的愛情藏在我心底
a ~~ cáng zài wǒ xīn dǐ
啊~~藏在我心底
jiù hǎo xiàng cáng qǐ huí yì
就好像藏起回憶
music......
music......
wǒ xǐ huān mián mián xì yǔ
我喜歡綿綿細雨
xì yǔ lǐ yì qǐ le nǐ
細雨裡憶起了你
yì qǐ nǐ zài wǒ huái lǐ
憶起你在我懷裡
lèi zhū ér sǎ mǎn dì
淚珠兒灑滿地
kū qì nǐ kū qì wéi le fēn lí
哭泣你哭泣為了分離
fēn lí fēn lí hòu zài xiāng jiàn bú yì
分離分離後再相見不易
wǒ zhòng bǎ nǐ de yǐng zi cáng zài shuì mèng lǐ
我重把你的影子藏在睡夢裡
a ~~ cáng zài shuì mèng lǐ
啊~~藏在睡夢裡
jiù hǎo xiàng cáng qǐ huí yì
就好像藏起回憶
music......
music......
fēn bù chū shì lèi shì yǔ
分不出是淚是雨
lèi hé yǔ yì qǐ le nǐ
淚和雨憶起了你
yì qǐ nǐ yǔ zhōng fēn lí
憶起你雨中分離
lèi zhū ér sǎ mǎn dì
淚珠兒灑滿地
kū qì nǐ kū qì wéi le fēn lí
哭泣你哭泣為了分離
fēn lí fēn lí hòu zài xiāng jiàn bú yì
分離分離後再相見不易
wǒ zhòng bǎ nǐ de yǎn lèi cáng zài jì mò lǐ
我重把你的眼淚藏在寂寞裡
a ~~ cáng zài jì mò lǐ
啊~~藏在寂寞裡
jiù hǎo xiàng cáng qǐ huí yì
就好像藏起回憶
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在淚與雨的糾結中,描繪失戀後無法釋懷的思念與隱藏情感的矛盾。

主題

失戀後的懷念與自我療癒的掙扎,透過自然意象隱喻情感的無法分割。

情緒

哀傷、悽美、隱忍中帶著無力感,情緒層次從悲痛轉為低迴的沉靜。

意象與手法

以「淚與雨」的交融象徵情感與自然的疊合,「藏起回憶」的動作隱喻壓抑記憶的徒勞,重複段落強化傷痛的滯留感。

重點句解讀

1. 「分不出是淚是雨」:

泪與雨的界線模糊,暗示傷痛已滲透生命經驗,情感與自然現象產生共鳴,強化孤寂感。

2. 「我重把你的愛情藏在我心底」:

「重」字凸顯反覆嘗試遺忘的無力,將情感封存於內在,卻無法真正擺脫其影響。

3. 「就好像藏起回憶」:

以「藏」為隱喻,說明記憶如影隨形,無論如何隱藏,回憶仍如雨般滲透心靈。

適合情境

獨自面對失戀時的沉思時刻,或雨天觸景傷情的寂靜時光。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《淚的小雨》像極了深夜獨自翻開舊信箋的悸動,徐小鳳的嗓音總能把離別的痛楚揉成細雨,一滴一滴落在聽者心頭。歌詞裡「淚和雨憶起了你」的意象疊加極具張力,彷彿淚水與雨水在記憶的褶皺裡交織,將無法言說的縈緲情緒化作濕潤的詩。她唱到「藏在寂寞裡」時,尾音那絲顫動像極了強忍淚水的哽咽,讓人想起那些不敢觸碰的回憶總在雨季悄然復甦。適合在秋日傍晚聽,讓雨聲與歌聲一起漫過窗櫺,慢慢浸潤心裡那個始終未幹的角落。

歌曲冷知識

・「分不出是淚是雨」以自然現象隱喻情感混淆,凸顯離別時心緒難辨的糾結

・三段「藏在...」結構遞進,從心底到夢境再至寂寞,展現情感封存的層次與深度

・「細雨裡憶起了你」與「雨中分離」雙線交錯,雨絲成為貫穿全曲的哀傷意象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

淚的小雨的歌詞在講什麼?

在淚與雨的糾結中,描繪失戀後無法釋懷的思念與隱藏情感的矛盾。

淚的小雨是誰唱的?

淚的小雨由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌