星夜的離別

杏花溪之戀(女聲:甄秀珍)

費玉清 · 星夜的離別 · 1985-08-10

描繪一對戀人在純樸自然的鄉間美景中,許下相守一生、情深不渝的誓言。

52,780 次觀看 2,013 人喜歡 4.61172 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 孫儀
我們倆相戀在杏花溪
朝朝暮暮常相依
綠葉花紅垂柳搖曳
黃鶯兒枝上雙棲
我們倆相愛在杏花溪
時時刻刻同一起
稻麥金黃村野清麗
紫燕兒飛來比翼
落花片片動情意
我唱歌來圍著你
流水蕩蕩魚兒飛
並肩垂釣更綺麗
我倆相愛在杏花溪
卿卿我我永不離
地老荒深情難移
永銘在我倆心底
落花片片動情意
我唱歌來圍著你
流水蕩蕩魚兒飛
並肩垂釣更綺麗
我倆相愛在杏花溪
卿卿我我永不離
地老荒深情難移
永銘在我倆心底
杏花溪之戀(女聲:甄秀珍) - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-杏花溪之戀(女聲:甄秀珍)-430798
對拍微調
wǒ mén liǎng xiāng liàn zài xìng huā xī
我們倆相戀在杏花溪
zhāo zhāo mù mù cháng xiāng yī
朝朝暮暮常相依
lǜ yè huā hóng chuí liǔ yáo yè
綠葉花紅垂柳搖曳
huáng yīng ér zhī shàng shuāng qī
黃鶯兒枝上雙棲
wǒ mén liǎng xiāng ài zài xìng huā xī
我們倆相愛在杏花溪
shí shí kè kè tóng yì qǐ
時時刻刻同一起
dào mài jīn huáng cūn yě qīng lí
稻麥金黃村野清麗
zǐ yàn ér fēi lái bǐ yì
紫燕兒飛來比翼
luò huā piàn piàn dòng qíng yì
落花片片動情意
wǒ chàng gē lái wéi zhù nǐ
我唱歌來圍著你
liú shuǐ dàng dàng yú ér fēi
流水蕩蕩魚兒飛
bìng jiān chuí diào gèng qǐ lí
並肩垂釣更綺麗
wǒ liǎng xiāng ài zài xìng huā xī
我倆相愛在杏花溪
qīng qīng wǒ wǒ yǒng bù lí
卿卿我我永不離
dì lǎo huāng shēn qíng nán yí
地老荒深情難移
yǒng míng zài wǒ liǎng xīn dǐ
永銘在我倆心底
luò huā piàn piàn dòng qíng yì
落花片片動情意
wǒ chàng gē lái wéi zhù nǐ
我唱歌來圍著你
liú shuǐ dàng dàng yú ér fēi
流水蕩蕩魚兒飛
bìng jiān chuí diào gèng qǐ lí
並肩垂釣更綺麗
wǒ liǎng xiāng ài zài xìng huā xī
我倆相愛在杏花溪
qīng qīng wǒ wǒ yǒng bù lí
卿卿我我永不離
dì lǎo huāng shēn qíng nán yí
地老荒深情難移
yǒng míng zài wǒ liǎng xīn dǐ
永銘在我倆心底
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.350]我們倆相戀在杏花溪
[00:30.900]朝朝暮暮常相依
[00:35.720]綠葉花紅垂柳搖曳
[00:41.590]黃鶯兒枝上雙棲
[00:47.720]我們倆相愛在杏花溪
[00:53.840]時時刻刻同一起
[00:59.780]稻麥金黃村野清麗
[01:05.470]紫燕兒飛來比翼
[01:11.400]落花片片動情意
[01:17.900]我唱歌來圍著你
[01:22.340]流水蕩蕩魚兒飛
[01:29.220]並肩垂釣更綺麗
[01:34.720]我倆相愛在杏花溪
[01:40.970]卿卿我我永不離
[01:46.650]地老荒深情難移
[01:52.530]永銘在我倆心底
[02:22.250]落花片片動情意
[02:27.870]我唱歌來圍著你
[02:33.250]流水蕩蕩魚兒飛
[02:39.680]並肩垂釣更綺麗
[02:45.620]我倆相愛在杏花溪
[02:51.750]卿卿我我永不離
[02:57.120]地老荒深情難移
[03:03.440]永銘在我倆心底

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪一對戀人在純樸自然的鄉間美景中,許下相守一生、情深不渝的誓言。

主題

田園戀歌、純真愛情、承諾與永恆。

情緒

溫馨、恬靜、浪漫、堅定。

意象與手法

本詞運用大量自然景物作為情感的載體,採取「情景交融」的手法。以「杏花溪」作為愛情的發生地,藉由垂柳、黃鶯、紫燕、流水等意象,營造出和諧且充滿生機的田園氣息。透過對稱的描寫(如雙棲、比翼、並肩),強化兩人密不可分的親密關係,並以「地老天荒」的具象化表達,將短暫的相處昇華為永恆的期許。

重點句解讀

一、「黃鶯兒枝上雙棲」:以鳥類的成雙成對映襯戀人的形影不離,將自然界的和諧美好投射於兩人情感的狀態。

二、「落花片片動情意」:將凋落的花朵轉化為觸動內心情感的媒介,以動態的畫面感帶出兩人之間細膩的互動。

三、「地老荒深情難移」:直接點明對愛情的決心,將情感的深度與時間的長度連結,確立了全曲追求永恆不變的核心價值。

適合情境

適合在懷舊復古的聚會、營造溫馨田園氛圍的場合,或作為表達對感情堅定承諾的背景音樂。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起舊時光的純淨,費玉清老師那種清亮、不帶雜質的嗓音,配上甄秀珍柔美的唱腔,簡直把那種兩小無猜的農村戀曲唱活了。整首歌描繪的畫面感極強,像是鋪開了一幅色彩鮮明的山水畫,有搖曳的柳枝、金黃的稻浪,還有成雙成對的飛鳥,聽著聽著,心境都跟著變得柔軟平靜起來。

在忙碌的現代生活裡,我們好像很少有機會能靜下心來,想像那種與心愛的人在溪邊垂釣、伴著流水聲輕聲歌唱的簡單日子。這首歌最動人的地方,不在於多麼華麗的詞藻,而是那份認定彼此、即便地老天荒也不會動搖的質樸承諾。每當午後陽光灑進窗台,或者心情感到浮躁的時候,放這首歌來聽,感覺就像是喝了一杯溫潤的熱茶,心底那份對純粹情感的嚮往,又會重新被喚醒。這是一首很適合在安靜夜晚細細品味的經典,推薦給同樣喜歡懷舊氛圍的你們。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞運用了「黃鶯」、「紫燕」、「流水」、「魚兒」等對稱意象,精準勾勒出杏花溪畔生機盎然的田園風光。

・藉由「綠葉花紅」與「稻麥金黃」的色彩轉變,展現出四季流轉中,戀人始終如一的情感陪伴。

・曲中描寫「唱歌圍著你」與「並肩垂釣」的生活化細節,將深情的誓言具象化為平凡而美好的日常。

・結尾以「地老荒」的堅定語氣,將一段鄉野間的純真愛戀,昇華為永恆銘刻的心底誓言。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

杏花溪之戀(女聲:甄秀珍)的歌詞在講什麼?

描繪一對戀人在純樸自然的鄉間美景中,許下相守一生、情深不渝的誓言。

杏花溪之戀(女聲:甄秀珍)是誰作詞作曲的?

杏花溪之戀(女聲:甄秀珍)(費玉清)作詞 孫儀,作曲 湯尼。

杏花溪之戀(女聲:甄秀珍)是誰唱的?

杏花溪之戀(女聲:甄秀珍)由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌