甲人做夥

不是閃避你

費玉清 · 甲人做夥 · 1987-06-30

基於經濟條件差異的自卑,選擇以離別作為對愛人最後的溫柔與成全。

54,053 次觀看 2,764 人喜歡 4.61201 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林子淵
作詞 林子淵
不是阮存心閃避你
離開你是不得已
我是苦命兒 無錢無地位
配你配未起
因為我是太愛你 所以不敢拖累你
只有犧牲阮自己
啊無論海角也是天邊
我會永遠懷念你
提出勇氣甲你拆分離
一切攏是為著你
我是苦命兒 無錢無地位
逗陣哪有好日子
因為我是太愛你 所以不敢拖累你
只有犧牲阮自己
啊無論海角也是天邊
我會永遠懷念你
清韻悠揚
因為我是太愛你 所以不敢拖累你
只有犧牲阮自己
啊無論海角也是天邊
我會永遠懷念你
不是閃避你 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-不是閃避你-10341
bú shì ruǎn cún xīn shǎn bì nǐ
不是阮存心閃避你
lí kāi nǐ shì bù dé yǐ
離開你是不得已
wǒ shì kǔ mìng ér   wú qián wú dì wèi
我是苦命兒 無錢無地位
pèi nǐ pèi wèi qǐ
配你配未起
yīn wéi wǒ shì tài ài nǐ suǒ yǐ bù gǎn tuō lěi nǐ
因為我是太愛你 所以不敢拖累你
zhǐ yǒu xī shēng ruǎn zì jǐ
只有犧牲阮自己
a wú lùn hǎi jiǎo yě shì tiān biān
啊無論海角也是天邊
wǒ huì yǒng yuǎn huái niàn nǐ
我會永遠懷念你
tí chū yǒng qì jiǎ nǐ chāi fēn lí
提出勇氣甲你拆分離
yí qiè lǒng shì wéi zhù nǐ
一切攏是為著你
wǒ shì kǔ mìng ér   wú qián wú dì wèi
我是苦命兒 無錢無地位
dòu zhèn nǎ yǒu hǎo rì zi
逗陣哪有好日子
yīn wéi wǒ shì tài ài nǐ   suǒ yǐ bù gǎn tuō lěi nǐ
因為我是太愛你 所以不敢拖累你
zhǐ yǒu xī shēng ruǎn zì jǐ
只有犧牲阮自己
a wú lùn hǎi jiǎo yě shì tiān biān
啊無論海角也是天邊
wǒ huì yǒng yuǎn huái niàn nǐ
我會永遠懷念你
qīng yùn yōu yáng
清韻悠揚
yīn wéi wǒ shì tài ài nǐ   suǒ yǐ bù gǎn tuō lěi nǐ
因為我是太愛你 所以不敢拖累你
zhǐ yǒu xī shēng ruǎn zì jǐ
只有犧牲阮自己
a wú lùn hǎi jiǎo yě shì tiān biān
啊無論海角也是天邊
wǒ huì yǒng yuǎn huái niàn nǐ
我會永遠懷念你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

基於經濟條件差異的自卑,選擇以離別作為對愛人最後的溫柔與成全。

主題

階級差異帶來的愛情困境、自我犧牲的愛情觀。

情緒

無奈、哀傷、深情、自我貶抑。

意象與手法

運用「苦命兒」、「無錢無地位」等具體詞彙,直接點出社會階級對情感發展的阻礙。全曲採用第一人稱敘事,透過反覆的心理剖白,強調「離開」並非出於本意,而是為了對方的未來所做的被迫選擇,呈現一種悲劇性的奉獻姿態。

重點句解讀

一、「配你配未起」:以自我貶抑的口吻,道出因貧富差距而產生的心理距離,顯示主角認為自身條件無法給予愛人穩定的生活。

二、「逗陣哪有好日子」:質疑共同生活的前景,將「貧窮」與「痛苦」直接連結,作為支撐其離別決定的合理化理由。

三、「因為我是太愛你,所以不敢拖累你」:全曲核心,將「離開」詮釋為一種深沉的愛,認為放手才是對愛人最負責的表現。

四、「無論海角也是天邊,我會永遠懷念你」:將這份無奈的愛昇華為永恆的思念,儘管人已分離,情感的連結卻跨越了空間的限制。

適合情境

面對現實考驗而不得不做出艱難抉擇的時刻,或是藉由歌曲抒發對一段無疾而終感情的遺憾與祝福。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著費玉清唱這首歌,總會被那種舊時代特有的含蓄與克制深深觸動。這不是那種撕心裂肺的嘶吼,而是一位心碎的男人,在認清現實與深愛之間的無奈掙扎。歌詞裡描繪了一種極其傳統的愛情觀,因為自覺條件不足,便選擇了最痛的方式成全對方,那種將滿腹苦楚化作默默離去的決絕,聽起來格外讓人心酸,卻也顯得無比深情。

這首歌很適合在夜深人靜、獨自品味酒意時聆聽。那種因為愛得太深,反倒不敢給予承諾的矛盾心境,在溫潤的嗓音詮釋下,顯得特別真實。它不像現代情歌那樣強烈直接,反而像是一封泛黃的情書,輕輕道出一段被現實阻斷的緣分。若你也有過那種為了對方好,而選擇轉身離開的遺憾,這首歌或許能替你說出心底那句沒能出口的珍重。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・以「苦命兒」自稱並強調「無錢無地位」,直白地道出因經濟懸殊而選擇放手的卑微心境。

・運用「不是閃避你」作為開場,將原本看似無情的疏離,重新定義為深情且無奈的保護。

・歌詞中反覆出現「犧牲阮自己」與「不敢拖累你」,呈現出為了成全對方而選擇自我切割的執著情感。

・適合在獨自思念、情緒低迴的夜晚聆聽,感受那種將愛埋藏心底、遠走他鄉的深沉悲戚。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

不是閃避你的歌詞在講什麼?

基於經濟條件差異的自卑,選擇以離別作為對愛人最後的溫柔與成全。

不是閃避你是誰作詞作曲的?

不是閃避你(費玉清)作詞 林子淵,作曲 林子淵。

不是閃避你是誰唱的?

不是閃避你由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌