夢幻舞臺

離別心曲 (Album Version)

譚詠麟 · 夢幻舞臺

面對離別的掙扎與對故土的眷戀。

1,477 次觀看 43 人喜歡 4.332 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
讓我閉上眼細細數 身邊有幾個的友好 現正細緻作他國的探討
但我卻愛每晚每早 專心去工作不探討 在這裡我說將會長到老
曾在這都市 編織我歷史 繁盛裡衝刺
仍然愛都市 繽紛裡靠倚 懷念這真摯
但你說閉上眼倒數 匆匆這刻已不算早 並說你要作英語的惡補
在計算你那儲蓄簿 堅決帶走每根每草 微笑說叫我聽你的勸告
難極也一試 不需要靠倚 磨練你心志
無論要一試 他鄉有故知 陪伴你衝刺
別緒離愁纏著心窩 身邊好友可以走都已走
像似螞蟻尋覓去路 難道他朝只得孤單的我
讓我閉上眼細細數 身邊有幾個的友好 現正細緻作他國的探討
但我卻愛每晚每早 專心去工作不探討 在這裡我說將會長到老
曾在這都市 編織我歷史 繁盛裡衝刺
仍然愛都市 繽紛裡靠倚 懷念這真摯
曾在這都市 編織我歷史 繁盛裡衝刺
仍然愛都市 繽紛裡靠倚 懷念這真摯
離別心曲 (Album Version) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-離別心曲-(Album-Version)-405604
對拍微調
ràng wǒ bì shàng yǎn xì xì shù shēn biān yǒu jī gè de yǒu hǎo xiàn zhèng xì zhì zuò tā guó de tàn tǎo
讓我閉上眼細細數 身邊有幾個的友好 現正細緻作他國的探討
dàn wǒ què ài měi wǎn měi zǎo zhuān xīn qù gōng zuò bú tàn tǎo zài zhè lǐ wǒ shuō jiāng huì cháng dào lǎo
但我卻愛每晚每早 專心去工作不探討 在這裡我說將會長到老
céng zài zhè dū shì biān zhī wǒ lì shǐ fán shèng lǐ chōng cì
曾在這都市 編織我歷史 繁盛裡衝刺
réng rán ài dū shì bīn fēn lǐ kào yǐ huái niàn zhè zhēn zhì
仍然愛都市 繽紛裡靠倚 懷念這真摯
dàn nǐ shuō bì shàng yǎn dǎo shù cōng cōng zhè kè yǐ bú suàn zǎo bìng shuō nǐ yào zuò yīng yǔ de è bǔ
但你說閉上眼倒數 匆匆這刻已不算早 並說你要作英語的惡補
zài jì suàn nǐ nà chǔ xù bó jiān jué dài zǒu měi gēn měi cǎo wēi xiào shuō jiào wǒ tīng nǐ de quàn gào
在計算你那儲蓄簿 堅決帶走每根每草 微笑說叫我聽你的勸告
nán jí yě yí shì bù xū yào kào yǐ mó liàn nǐ xīn zhì
難極也一試 不需要靠倚 磨練你心志
wú lùn yào yí shì tā xiāng yǒu gù zhī péi bàn nǐ chōng cì
無論要一試 他鄉有故知 陪伴你衝刺
bié xù lí chóu chán zhù xīn wō shēn biān hǎo yǒu kě yǐ zǒu dōu yǐ zǒu
別緒離愁纏著心窩 身邊好友可以走都已走
xiàng sì mǎ yǐ xún mì qù lù nán dào tā cháo zhī dé gū dān de wǒ
像似螞蟻尋覓去路 難道他朝只得孤單的我
ràng wǒ bì shàng yǎn xì xì shù shēn biān yǒu jī gè de yǒu hǎo xiàn zhèng xì zhì zuò tā guó de tàn tǎo
讓我閉上眼細細數 身邊有幾個的友好 現正細緻作他國的探討
dàn wǒ què ài měi wǎn měi zǎo zhuān xīn qù gōng zuò bú tàn tǎo zài zhè lǐ wǒ shuō jiāng huì cháng dào lǎo
但我卻愛每晚每早 專心去工作不探討 在這裡我說將會長到老
céng zài zhè dū shì biān zhī wǒ lì shǐ fán shèng lǐ chōng cì
曾在這都市 編織我歷史 繁盛裡衝刺
réng rán ài dū shì bīn fēn lǐ kào yǐ huái niàn zhè zhēn zhì
仍然愛都市 繽紛裡靠倚 懷念這真摯
céng zài zhè dū shì biān zhī wǒ lì shǐ fán shèng lǐ chōng cì
曾在這都市 編織我歷史 繁盛裡衝刺
réng rán ài dū shì bīn fēn lǐ kào yǐ huái niàn zhè zhēn zhì
仍然愛都市 繽紛裡靠倚 懷念這真摯
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:25.48]讓我閉上眼細細數 身邊有幾個的友好 現正細緻作他國的探討
[00:35.67]但我卻愛每晚每早 專心去工作不探討 在這裡我說將會長到老
[00:44.96]曾在這都市 編織我歷史 繁盛裡衝刺
[00:55.10]仍然愛都市 繽紛裡靠倚 懷念這真摯
[01:14.33]但你說閉上眼倒數 匆匆這刻已不算早 並說你要作英語的惡補
[01:24.24]在計算你那儲蓄簿 堅決帶走每根每草 微笑說叫我聽你的勸告
[01:33.97]難極也一試 不需要靠倚 磨練你心志
[01:43.79]無論要一試 他鄉有故知 陪伴你衝刺
[02:13.78]別緒離愁纏著心窩 身邊好友可以走都已走
[02:23.61]像似螞蟻尋覓去路 難道他朝只得孤單的我
[02:36.59]讓我閉上眼細細數 身邊有幾個的友好 現正細緻作他國的探討
[02:46.26]但我卻愛每晚每早 專心去工作不探討 在這裡我說將會長到老
[02:55.75]曾在這都市 編織我歷史 繁盛裡衝刺
[03:06.19]仍然愛都市 繽紛裡靠倚 懷念這真摯
[03:16.60]曾在這都市 編織我歷史 繁盛裡衝刺
[03:26.54]仍然愛都市 繽紛裡靠倚 懷念這真摯

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對離別的掙扎與對故土的眷戀。

主題

離別情境下的情感掙扎、對過去回憶的懷念,以及對未來的不確定感。

情緒

低沉、感傷、矛盾(留與走的掙扎)、隱藏的堅定。

意象與手法

以「細數友好」象徵人際關係的疏離感,「螞蟻尋覓去路」隱喻離別後的迷茫,重複段落強化記憶與情感的縈繞。

重點句解讀

1. 「讓我閉上眼細細數 身邊有幾個的友好」:

透過「細數」動作凸顯離別時對人際關係的反思,暗示友人逐漸遠去的現實。

2. 「曾在這都市 編織我歷史 繁盛裡衝刺」:

「編織歷史」將城市與個人生命經驗連結,強調土地對自我認同的塑造。

3. 「難極也一試 不需要靠倚 磨練你心志」:

表面勸勉對方獨立,實則隱藏對離別的無力感與對未來的擔憂。

4. 「別緒離愁纏著心窩」:

以「纏著」具象化情感折磨,凸顯離別情緒的持續性與難以釋懷。

適合情境

送別友人、異鄉求學工作、面對人生轉折點時的情感抒發。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個老友在深夜裡輕聲說著心裡話,詞裡頭那份對故土的眷戀與離別的無奈,總讓人聽了心裡頭微微發絞。譚詠麟的歌詞向來有種沉穩的力道,這首裡頭特別提到「儲蓄簿」與「英語惡補」,細節裡藏著時代的痕跡,也讓人想起那些為了夢想不得不離開的歲月。副歌那段「別緒離愁纏著心窩」雖是舊調,但搭配他特有的溫潤唱腔,反而多了層滄桑感。適合一個人獨處時聽,尤其在夜深人靜翻看舊相冊的時候,那些關於離別與堅持的掙扎,總能被歌聲說得恰到好處。

歌曲冷知識

・以「閉上眼」作為對比核心,呈現出留守者與離去者對未來截然不同的心理投射。

・歌詞巧妙運用「探討」一詞,既隱喻對異國生活的憧憬,也反襯了主角選擇安守原地、拒絕變動的執著。

・運用「螞蟻」作為離別意象,生動描繪出眾人紛紛尋覓出路時,獨留者心中那份無所適從的孤寂感。

・歌曲透過「編織歷史」與「儲蓄簿」的對照,細膩刻畫出留守與離去兩種人生階段的不同追求與抉擇。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

離別心曲 (Album Version)的歌詞在講什麼?

面對離別的掙扎與對故土的眷戀。

離別心曲 (Album Version)是誰唱的?

離別心曲 (Album Version)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌