二十年白金暢銷金曲全記錄

離不開的心

譚詠麟 · 二十年白金暢銷金曲全記錄

在痛楚中仍無法割捨的執念,反映愛情裡矛盾的依戀與自我糾結。

1,405 次觀看 67 人喜歡 4.331 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
當天分開
哪有應不應該
從無痴想相愛以後分不開
你說每次全情地愛
過後總有傷害
一顆心
開始失去夢想姿彩
心中悲哀
湧進我的思海
為何痴戀感覺卻未有更改
我怕有意無意為你
暗地一再等待
一顆真心彷彿只懂跟你相愛
寂寞是否
棲身想你千個夜
寂寞是否
尚惦念這些
離不開的心
應早已失去信心
只因天真
心裡面暗中再等
愛過痛過
我竟開始心有不甘
如不經分開
不知道相愛幾深
必須相分
方發現只因你生
到我看破
也許今生不再走近
心中悲哀
湧進我的思海
為何痴戀感覺卻未有更改
我怕有意無意為你
暗地一再等待
一顆真心彷彿只懂跟你相愛
寂寞是否
棲身想你千個夜
寂寞是否
尚惦念這些
離不開的心
應早已失去信心
只因天真
心裡面暗中再等
愛過痛過
我竟開始心有不甘
如不經分開
不知道相愛幾深
必須相分
方發現只因你生
到我看破
也許今生不再走近
離不開的心
應早已失去信心
只因天真
心裡面暗中再等
愛過痛過
我竟開始心有不甘
如不經分開
不知道相愛幾深
必須分開
方發現只因你生
到我看破
也許今生不再走近
離不開的心 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-離不開的心-6802
對拍微調
dāng tiān fèn kāi
當天分開
nǎ yǒu yīng bu yīng gāi
哪有應不應該
cóng wú chī xiǎng xiāng ài yǐ hòu fēn bù kāi
從無痴想相愛以後分不開
nǐ shuō měi cì quán qíng dì ài
你說每次全情地愛
guò hòu zǒng yǒu shāng hài
過後總有傷害
yì kē xīn
一顆心
kāi shǐ shī qù mèng xiǎng zī cǎi
開始失去夢想姿彩
xīn zhōng bēi āi
心中悲哀
yǒng jìn wǒ de sī hǎi
湧進我的思海
wéi hé chī liàn gǎn jué què wèi yǒu gēng gǎi
為何痴戀感覺卻未有更改
wǒ pà yǒu yì wú yì wéi nǐ
我怕有意無意為你
àn dì yí zài děng dài
暗地一再等待
yì kē zhēn xīn páng fú zhī dǒng gēn nǐ xiāng ài
一顆真心彷彿只懂跟你相愛
jì mò shì fǒu
寂寞是否
qī shēn xiǎng nǐ qiān gè yè
棲身想你千個夜
jì mò shì fǒu
寂寞是否
shàng diàn niàn zhè xiē
尚惦念這些
lí bù kāi de xīn
離不開的心
yīng zǎo yǐ shī qù xìn xīn
應早已失去信心
zhī yīn tiān zhēn
只因天真
xīn lǐ miàn àn zhōng zài děng
心裡面暗中再等
ài guò tòng guò
愛過痛過
wǒ jìng kāi shǐ xīn yǒu bù gān
我竟開始心有不甘
rú bù jīng fēn kāi
如不經分開
bù zhī dào xiāng ài jī shēn
不知道相愛幾深
bì xū xiāng fēn
必須相分
fāng fā xiàn zhī yīn nǐ shēng
方發現只因你生
dào wǒ kàn pò
到我看破
yě xū jīn shēng bú zài zǒu jìn
也許今生不再走近
xīn zhōng bēi āi
心中悲哀
yǒng jìn wǒ de sī hǎi
湧進我的思海
wéi hé chī liàn gǎn jué què wèi yǒu gēng gǎi
為何痴戀感覺卻未有更改
wǒ pà yǒu yì wú yì wéi nǐ
我怕有意無意為你
àn dì yí zài děng dài
暗地一再等待
yì kē zhēn xīn páng fú zhī dǒng gēn nǐ xiāng ài
一顆真心彷彿只懂跟你相愛
jì mò shì fǒu
寂寞是否
qī shēn xiǎng nǐ qiān gè yè
棲身想你千個夜
jì mò shì fǒu
寂寞是否
shàng diàn niàn zhè xiē
尚惦念這些
lí bù kāi de xīn
離不開的心
yīng zǎo yǐ shī qù xìn xīn
應早已失去信心
zhī yīn tiān zhēn
只因天真
xīn lǐ miàn àn zhōng zài děng
心裡面暗中再等
ài guò tòng guò
愛過痛過
wǒ jìng kāi shǐ xīn yǒu bù gān
我竟開始心有不甘
rú bù jīng fēn kāi
如不經分開
bù zhī dào xiāng ài jī shēn
不知道相愛幾深
bì xū xiāng fēn
必須相分
fāng fā xiàn zhī yīn nǐ shēng
方發現只因你生
dào wǒ kàn pò
到我看破
yě xū jīn shēng bú zài zǒu jìn
也許今生不再走近
lí bù kāi de xīn
離不開的心
yīng zǎo yǐ shī qù xìn xīn
應早已失去信心
zhī yīn tiān zhēn
只因天真
xīn lǐ miàn àn zhōng zài děng
心裡面暗中再等
ài guò tòng guò
愛過痛過
wǒ jìng kāi shǐ xīn yǒu bù gān
我竟開始心有不甘
rú bù jīng fēn kāi
如不經分開
bù zhī dào xiāng ài jī shēn
不知道相愛幾深
bì xū fēn kāi
必須分開
fāng fā xiàn zhī yīn nǐ shēng
方發現只因你生
dào wǒ kàn pò
到我看破
yě xū jīn shēng bú zài zǒu jìn
也許今生不再走近
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.33]當天分開 哪有應不應該
[00:22.47]從無痴想相愛 以後分不開
[00:30.85]你說每次全情地愛過後總有傷害
[00:38.53]一顆心 開始失去夢想姿彩
[00:45.52]心中悲哀 湧進我的思海
[00:52.98]為何痴戀感覺卻未有更改
[01:01.29]我怕有意無意為你暗地一再等待
[01:08.80]一顆真心彷彿只懂跟你相愛
[01:16.33]寂寞是否棲身想你千個夜
[01:24.26]寂寞是否尚惦念這些
[01:31.26]離不開的心應早已失去信心
[01:35.29]只因天真心裡面暗中再等
[01:39.02]愛過痛過我竟開始心有不甘
[01:46.58]如不應分開不知道相愛幾深
[01:50.48]必須相分方發現只因你生
[01:54.36]到我看破也許今生不再走近
[02:05.53]心中悲哀 湧進我的思海
[02:12.84]為何痴戀感覺卻未有更改
[02:21.34]我怕有意無意為你暗地一再等待
[02:29.07]一顆真心彷彿只懂跟你相愛
[02:36.75]寂寞是否棲身想你千個夜
[02:44.09]寂寞是否尚惦念這些
[02:51.28]離不開的心應早已失去信心
[02:55.23]只因天真心裡面暗中再等
[02:59.06]愛過痛過我竟開始心有不甘
[03:06.20]如不應分開不知道相愛幾深
[03:10.47]必須相分方發現只因你生
[03:14.28]到我看破也許今生不再走近
[03:33.01]離不開的心應早已失去信心
[03:37.17]只因天真心裡面暗中再等
[03:40.80]愛過痛過我竟開始心有不甘
[03:48.35]如不應分開不知道相愛幾深
[03:52.34]必須相分方發現只因你生
[03:56.15]到我看破也許今生不再走近

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在痛楚中仍無法割捨的執念,反映愛情裡矛盾的依戀與自我糾結。

主題

愛情中的掙扎與自我覺醒,探討「愛」與「傷害」的共存關係,以及透過分離後的反思尋求心靈釋放。

情緒

悲傷中夾雜著執念,矛盾裡隱含不甘,最終轉為略帶釋然的醒悟,情緒層次從沉溺到覺察逐漸昇華。

意象與手法

1. 「離不開的心」以具象化比喻抽象情感,強調主體對愛的束縛。

2. 「寂寞是否棲身想你千個夜」運用擬人手法,將寂寞具象為佔據時間與空間的實體。

3. 重複段落強調「分開」與「相愛」的對立,形成情感張力。

重點句解讀

1. 「愛過痛過,我竟開始心有不甘」→ 痛楚未減反增執念,反映情感的自我消耗與無法放下的掙扎。

2. 「必須相分,方發現只因你生」→ 分離成為覺醒契機,揭示愛的深度與傷害的因果關係。

3. 「到我看破,也許今生不再走近」→ 終極的自我對話,象徵從執念中抽離的決心。

適合情境

適合在感情糾葛、自我反思或經歷分離後的低潮期聆聽,能引起對愛情本質的共鳴與省思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《離不開的心》像極了愛情裡最難解的結,明明知道傷害卻還是執意守著那份執念。歌詞裡反覆出現的「離不開」與「心有不甘」,彷彿把人心撕成兩半,一邊是理智的清醒,一邊是情感的沉溺。譚詠麟的嗓音帶著沙啞的溫柔,把那種在愛裡掙扎的糾結唱得格外扎心。特別適合深夜獨處時聽,當旋律緩緩流過,那些藏在心底的遺憾與執著便悄然浮現。歌詞裡「必須相分方發現只因你生」這句,像極了許多感情的結局——總要經歷痛徹心扉後,才懂愛的深淺。聽這首歌時,總會想起那些明明該放下的事,卻還是忍不住在心裡反覆盤旋的時刻。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「離不開的心」與「應早已失去信心」,形成自我矛盾的辯證,展現執念與清醒的拉扯

・「一顆真心彷彿只懂跟你相愛」以「彷彿」二字暗示情感的無奈,將執著描寫成近乎宿命的本能

・「寂寞是否棲身想你千個夜」用「棲身」形容孤寂感,將抽象情緒具象化為可棲息的空間意象

・副歌段落重複「愛過痛過我竟開始心有不甘」,以「不甘」點出傷痛後仍難以割捨的複雜心緒,與「離不開」形成情感鎖鏈

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

離不開的心的歌詞在講什麼?

在痛楚中仍無法割捨的執念,反映愛情裡矛盾的依戀與自我糾結。

離不開的心是誰唱的?

離不開的心由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌