The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101

賣身契

譚詠麟 · The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101 · 2017-07-24

以戲謔口吻批判社會制度對個人的束縛與壓迫。

2,929 次觀看 66 人喜歡 4.265 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 許冠傑
作詞 許冠傑黎彼得
蘇蝦仔未出世 都去穩玉皇大帝
聽巨講番D世俗條例
拎起張賣身契 起勢甘擰頭擰髻
好坐低聽孤家講出一切
喂 我要你架勢 你梗一家富貴
我發起LON黎 會將你墊到屍底
認真巴閉
籤番張賣身契(賣身契)
搞掂筆入境費(仲要洗禮)
甘蘇蝦仔至準出世
蘇蝦仔大個左啦喂
識拍拖學人做曳
一次偷雞喊亦無謂
番香閨論婚禮
俾八姑窒頭窒勢
好女婿呢單認真襟計
喂 你咪當免費 走精你咪制
我聽錢駛 你好挖倉底
仲要三身走禮
籤番張賣身契(仲要屋契)
搞掂筆外母費(傑過篩米)
甘蘇蝦仔至準出世
香港地為生計 乜野都受人限制
睇報紙多多制度條例
加差餉電費水費
的菜乜越來越貴
恩愛夫妻都頂心頂肺
喂 咪太過閉翳 訓醫院更貴
養番班馬騮仔 有苦暗啞抵
仲要交足書簿費
一張張賣身契(賣身契)
怎就甘累你一世(做到甩肺)
唉 總之一句呵呢吉帝(呵呢吉帝)
一張張賣身契(賣身契)
怎就甘累你一世(做到甩肺)
唉 總之一句呵呢吉帝我前世
賣身契 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-賣身契-423360
對拍微調
sū xiā zǎi wèi chū shì dōu qù wěn yù huáng dà dì
蘇蝦仔未出世 都去穩玉皇大帝
tīng jù jiǎng fān D shì sú tiáo lì
聽巨講番D世俗條例
līn qǐ zhāng mài shēn qì qǐ shì gān níng tóu níng jì
拎起張賣身契 起勢甘擰頭擰髻
hǎo zuò dī tīng gū jiā jiǎng chū yí qiè
好坐低聽孤家講出一切
wèi wǒ yào nǐ jià shì nǐ gěng yì jiā fù guì
喂 我要你架勢 你梗一家富貴
wǒ fā qǐ LON lí huì jiāng nǐ diàn dào shī dǐ
我發起LON黎 會將你墊到屍底
rèn zhēn bā bì
認真巴閉
qiān fān zhāng mài shēn qì ( mài shēn qì )
籤番張賣身契(賣身契)
gǎo diān bǐ rù jìng fèi ( zhòng yào xǐ lǐ )
搞掂筆入境費(仲要洗禮)
gān sū xiā zǎi zhì zhǔn chū shì
甘蘇蝦仔至準出世
sū xiā zǎi dà gè zuǒ lā wèi
蘇蝦仔大個左啦喂
shí pāi tuō xué rén zuò yè
識拍拖學人做曳
yí cì tōu jī hǎn yì wú wèi
一次偷雞喊亦無謂
fān xiāng guī lùn hūn lǐ
番香閨論婚禮
bǐ bā gū zhì tóu zhì shì
俾八姑窒頭窒勢
hǎo nǚ xu ne dān rèn zhēn jīn jì
好女婿呢單認真襟計
wèi nǐ mī dāng miǎn fèi zǒu jīng nǐ mī zhì
喂 你咪當免費 走精你咪制
wǒ tīng qián shǐ nǐ hǎo wā cāng dǐ
我聽錢駛 你好挖倉底
zhòng yào sān shēn zǒu lǐ
仲要三身走禮
qiān fān zhāng mài shēn qì ( zhòng yào wū qì )
籤番張賣身契(仲要屋契)
gǎo diān bǐ wài mǔ fèi ( jié guò shāi mǐ )
搞掂筆外母費(傑過篩米)
gān sū xiā zǎi zhì zhǔn chū shì
甘蘇蝦仔至準出世
xiāng gǎng dì wéi shēng jì niè yě dōu shòu rén xiàn zhì
香港地為生計 乜野都受人限制
dì bào zhǐ duō duō zhì dù tiáo lì
睇報紙多多制度條例
jiā chà xiǎng diàn fèi shuǐ fèi
加差餉電費水費
de cài niè yuè lái yuè guì
的菜乜越來越貴
ēn ài fū qī dōu dǐng xīn dǐng fèi
恩愛夫妻都頂心頂肺
wèi mī tài guò bì yì xùn yī yuàn gèng guì
喂 咪太過閉翳 訓醫院更貴
yǎng fān bān mǎ liú zǎi yǒu kǔ àn yǎ dǐ
養番班馬騮仔 有苦暗啞抵
zhòng yào jiāo zú shū bó fèi
仲要交足書簿費
yì zhāng zhāng mài shēn qì ( mài shēn qì )
一張張賣身契(賣身契)
zěn jiù gān lèi nǐ yí shì ( zuò dào shuǎi fèi )
怎就甘累你一世(做到甩肺)
ài zǒng zhī yī jù hē ne jí dì ( hē ne jí dì )
唉 總之一句呵呢吉帝(呵呢吉帝)
yì zhāng zhāng mài shēn qì ( mài shēn qì )
一張張賣身契(賣身契)
zěn jiù gān lèi nǐ yí shì ( zuò dào shuǎi fèi )
怎就甘累你一世(做到甩肺)
ài zǒng zhī yī jù hē ne jí dì wǒ qián shì
唉 總之一句呵呢吉帝我前世
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作词 : 许冠杰/黎彼得
[00:01.00]作曲 : 许冠杰
[00:09.38]苏虾仔未出世 都去稳玉皇大帝
[00:13.24]听巨讲番D世俗条例
[00:16.47]拎起张卖身契 起势甘拧头拧髻
[00:20.49]好坐低听孤家讲出一切
[00:23.66]喂 我要你架势 你梗一家富贵
[00:27.82]我发起LON黎 会将你垫到尸底
[00:31.77]认真巴闭
[00:35.18]签番张卖身契(卖身契)
[00:38.98]搞掂笔入境费(仲要洗礼)
[00:43.18]甘苏虾仔至准出世
[00:51.59]苏虾仔大个左啦喂
[00:53.24]识拍拖学人做曳
[00:55.46]一次偷鸡喊亦无谓
[00:57.50]番香闺论婚礼
[01:00.72]俾八姑窒头窒势
[01:02.86]好女婿呢单认真襟计
[01:05.96]喂 你咪当免费 走精你咪制
[01:10.24]我听钱驶 你好挖仓底
[01:14.09]仲要三身走礼
[01:16.84]签番张卖身契(仲要屋契)
[01:21.44]搞掂笔外母费(杰过筛米)
[01:25.25]甘苏虾仔至准出世
[01:50.80]香港地为生计 乜野都受人限制
[01:54.52]睇报纸多多制度条例
[01:56.62]加差饷电费水费
[01:59.76]的菜乜越来越贵
[02:01.87]恩爱夫妻都顶心顶肺
[02:05.37]喂 咪太过闭翳 训医院更贵
[02:09.22]养番班马骝仔 有苦暗哑抵
[02:13.14]仲要交足书簿费
[02:16.66]一张张卖身契(卖身契)
[02:20.38]怎就甘累你一世(做到甩肺)
[02:24.31]唉 总之一句呵呢吉帝(呵呢吉帝)
[02:30.13]一张张卖身契(卖身契)
[02:33.52]怎就甘累你一世(做到甩肺)
[02:37.25]唉 总之一句呵呢吉帝我前世

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以戲謔口吻批判社會制度對個人的束縛與壓迫。

主題

透過「賣身契」隱喻現代社會中無形的約束,包括婚姻、經濟壓力、行政程序等,反映人們為生存而被迫接受的種種限制。

情緒

帶有諷刺與無奈的苦澀感,語調中穿插俚俗語氣,形成對現實的嘲諷與抗議。

意象與手法

1. 「賣身契」作為核心隱喻,象徵被動接受的契約關係。

2. 羅列「入境費」「外母費」「書簿費」等具體社會成本,強化現實壓迫感。

3. 重複句式「一張張賣身契」製造節奏感,凸顯無止盡的束縛。

重點句解讀

1. 「籤番張賣身契(賣身契)」:

重複「賣身契」強調個人在社會規則中不斷簽下無形契約,隱喻被迫參與系統運作。

2. 「香港地為生計 乜野都受人限制」:

直指香港社會因生存需求而陷入各種制度束縛,反映經濟壓力與行政繁文縲節的矛盾。

3. 「做到甩肺」:

粵語俚語「甩肺」意為心力交瘁,形容長期壓抑後的疲憊與抗議情緒。

適合情境

適合在面對社會制度壓力、經濟負擔或婚姻議題時聆聽,亦可作為反思現代生活枷鎖的啟發文本。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來既熱鬧又帶著點無奈的嘆息。譚詠麟用那種帶點玩世不恭的唱腔,把這首描繪香港人從出生到成家立業,一路被生活鎖得死死的作品,詮釋得入木三分。歌詞裡說的那些名目繁多的費用,從出生那刻起就被預訂好的命運,聽著聽著,你會發現這不只是在說那個年代的市井小民,更是許多人在城市叢林中忙碌奔波的真實寫照。

那種被生活瑣事與債務追著跑的焦慮,被創作者轉化成一種帶點黑色幽默的節奏,聽完反而有一種釋懷的荒謬感。我覺得這首歌很適合在下班後的深夜獨自聆聽,當你面對帳單或是對未來感到迷惘時,聽聽這首老歌,你會覺得自己並不孤單。雖然生活像是一張簽不完的賣身契,但至少我們還能藉著這首歌的節拍,把心裡的苦悶隨著旋律給甩掉。這就是老歌的魅力,即便過了這麼多年,那股為生活奔忙的共鳴,依舊如此鮮明。

歌曲冷知識

・歌詞以「賣身契」隱喻人生各階段被迫簽下的無形契約,從出生、結婚到養育子女,皆是為了應付名目繁多的開銷與社會壓力。

・詞作運用大量粵語口語如「擰頭擰髻」、「走精」、「閉翳」與「呵呢吉帝」,生動刻畫出市井小民在生活重擔下,那種半苦中作樂又無奈的真實情緒。

・歌曲結構將人生分為三個階段,精準對應了出生時的「入境費」、婚嫁時的「外母費」以及婚後面對水電物價的「生存費」,層層堆疊出無處可逃的壓迫感。

・結尾處將「賣身契」與「前世」連結,為整首描述生存辛酸的歌曲,增添了一抹宿命論的幽默與無力感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

賣身契的歌詞在講什麼?

以戲謔口吻批判社會制度對個人的束縛與壓迫。

賣身契是誰作詞作曲的?

賣身契(譚詠麟)作詞 許冠傑、黎彼得,作曲 許冠傑。

賣身契是誰唱的?

賣身契由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌