左麟右李十週年演唱會2013 -香港有聲音

月半小夜曲

譚詠麟 · 左麟右李十週年演唱會2013 -香港有聲音

對逝去愛情的無奈與執念,如月夜般孤寂延續。

2,184 次觀看 121 人喜歡 4.848 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
仍然倚在失眠夜 望天邊星宿
仍然聽見小提琴 如泣似訴再挑逗
為何只剩一彎月 留在我的天空
這晚以後音訊隔絕
人如天上的明月 是不可擁有
情如曲過只遺留 無可挽救再分別
為何只是失望 填密我的空虛
這晚夜沒有吻別
仍在説永久 想不到是藉口
從未意會要分手
但我的心每分每刻仍然被她佔有
她似這月兒仍然是不開口
提琴獨奏獨奏著 明月半倚深秋
我的牽掛 我的渴望 直至以後
人如天上的明月 是不可擁有
情如曲過只遺留 無可挽救再分別
為何只是失望 填密我的空虛
這晚夜沒有吻別
仍在説永久 想不到是藉口
從未意會要分手
但我的心每分每刻仍然被她佔有
她似這月兒仍然是不開口
提琴獨奏獨奏著 明月半倚深秋
我的牽掛 我的渴望 直至以後
仍在説永久 想不到是藉口
從未意會要分手
但我的心每分每刻仍然被她佔有
她似這月兒仍然是不開口
提琴獨奏獨奏著 明月半倚深秋
我的牽掛 我的渴望 直至以後
月半小夜曲 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-月半小夜曲-241192
réng rán yǐ zài shī mián yè wàng tiān biān xīng xiù
仍然倚在失眠夜 望天邊星宿
réng rán tīng jiàn xiǎo tí qín rú qì sì sù zài tiǎo dòu
仍然聽見小提琴 如泣似訴再挑逗
wéi hé zhī shèng yì wān yuè liú zài wǒ de tiān kōng
為何只剩一彎月 留在我的天空
zhè wǎn yǐ hòu yīn xùn gé jué
這晚以後音訊隔絕
rén rú tiān shàng de míng yuè shì bù kě yōng yǒu
人如天上的明月 是不可擁有
qíng rú qǔ guò zhī yí liú wú kě wǎn jiù zài fēn bié
情如曲過只遺留 無可挽救再分別
wéi hé zhǐ shì shī wàng tián mì wǒ de kōng xū
為何只是失望 填密我的空虛
zhè wǎn yè méi yǒu wěn bié
這晚夜沒有吻別
réng zài yuè yǒng jiǔ xiǎng bú dào shì jiè kǒu
仍在説永久 想不到是藉口
cóng wèi yì huì yào fēn shǒu
從未意會要分手
dàn wǒ de xīn měi fēn měi kè réng rán bèi tā zhàn yǒu
但我的心每分每刻仍然被她佔有
tā sì zhè yuè ér réng rán shì bù kāi kǒu
她似這月兒仍然是不開口
tí qín dú zòu dú zòu zhù míng yuè bàn yǐ shēn qiū
提琴獨奏獨奏著 明月半倚深秋
wǒ de qiān guà wǒ de kě wàng zhí zhì yǐ hòu
我的牽掛 我的渴望 直至以後
rén rú tiān shàng de míng yuè shì bù kě yōng yǒu
人如天上的明月 是不可擁有
qíng rú qǔ guò zhī yí liú wú kě wǎn jiù zài fēn bié
情如曲過只遺留 無可挽救再分別
wéi hé zhǐ shì shī wàng tián mì wǒ de kōng xū
為何只是失望 填密我的空虛
zhè wǎn yè méi yǒu wěn bié
這晚夜沒有吻別
réng zài yuè yǒng jiǔ xiǎng bú dào shì jiè kǒu
仍在説永久 想不到是藉口
cóng wèi yì huì yào fēn shǒu
從未意會要分手
dàn wǒ de xīn měi fēn měi kè réng rán bèi tā zhàn yǒu
但我的心每分每刻仍然被她佔有
tā sì zhè yuè ér réng rán shì bù kāi kǒu
她似這月兒仍然是不開口
tí qín dú zòu dú zòu zhù míng yuè bàn yǐ shēn qiū
提琴獨奏獨奏著 明月半倚深秋
wǒ de qiān guà wǒ de kě wàng zhí zhì yǐ hòu
我的牽掛 我的渴望 直至以後
réng zài yuè yǒng jiǔ xiǎng bú dào shì jiè kǒu
仍在説永久 想不到是藉口
cóng wèi yì huì yào fēn shǒu
從未意會要分手
dàn wǒ de xīn měi fēn měi kè réng rán bèi tā zhàn yǒu
但我的心每分每刻仍然被她佔有
tā sì zhè yuè ér réng rán shì bù kāi kǒu
她似這月兒仍然是不開口
tí qín dú zòu dú zòu zhù míng yuè bàn yǐ shēn qiū
提琴獨奏獨奏著 明月半倚深秋
wǒ de qiān guà wǒ de kě wàng zhí zhì yǐ hòu
我的牽掛 我的渴望 直至以後
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對逝去愛情的無奈與執念,如月夜般孤寂延續。

主題

探討愛情消逝後的空虛與執著,以自然意象隱喻情感的不可得與時間的無情。

情緒

憂傷、孤寂、悵惘,夾雜對過去的眷戀與無法釋懷的掙扎。

意象與手法

運用「月」象徵遙不可及的愛情、「小提琴」渲染哀愁氛圍、「深秋」暗示情感的凋零。重複段落強化執念,比喻與對比凸顯遺憾。

重點句解讀

1. 「人如天上的明月 是不可擁有」

以月喻人,揭示愛情如天邊之月,看似近在咫尺卻無法真正掌握,凸顯占有欲與無力感。

2. 「提琴獨奏獨奏著 明月半倚深秋」

重複「獨奏」強調孤寂,「半倚深秋」將月夜與季節凋零結合,暗示情感的冷清與時間的滄桑。

3. 「我的牽掛 我的渴望 直至以後」

直接表達情感延續性,「直至以後」展現對未來仍存期待的矛盾心理。

適合情境

深夜獨處時聆聽,或面對感情離別、回憶往事之際,能引起共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典之作,每當小提琴聲響起,總能精準勾起人心底最深處的遺憾。譚詠麟在演唱會的版本裡,將那種原本以為能天長地久,最後卻只剩空洞藉口的無奈,詮釋得格外揪心。歌詞裡將離別比作高懸於空、可望不可即的明月,那種觸碰不到卻又揮之不去的執著,真的是太折磨人了。

我常覺得,這首歌最適合在獨自面對深夜的時刻反覆聆聽。當世界安靜下來,音樂裡那種如泣似訴的旋律,會讓所有對逝去感情的渴望與牽掛,都變得具象且刺骨。那些曾經被視為永久的承諾,在曲終人散後才發現不過是留給自己的藉口。這不是一首單純的情歌,而是一場關於放不下的漫長獨白,如果你心裡也有個無法觸及的影子,這首歌會陪著你,把那些說不出口的遺憾,一次全部聽個夠。

歌曲冷知識

・歌詞將「月亮」比擬為無法觸及的愛人,精準呼應了歌名中「半」與「缺憾」的孤寂意象。

・以「提琴獨奏」作為貫穿整曲的聽覺線索,將失戀的苦楚轉化為如泣似訴的旋律共鳴。

・結尾處重複堆疊的渴望與牽掛,展現出即便面對分手事實,內心仍無法停止佔有的糾結情感。

・這首歌極適合在夜深人靜時獨自聆聽,感受那種「明月半倚深秋」的清冷與無奈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

月半小夜曲的歌詞在講什麼?

對逝去愛情的無奈與執念,如月夜般孤寂延續。

月半小夜曲是誰唱的?

月半小夜曲由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌