夢幻柔情演唱會 '91 (Live)

明天你是否依然愛我 (Live)

譚詠麟 · 夢幻柔情演唱會 '91 (Live) · 2025-12-05

對愛情未來的無限疑問與無奈接受現實的掙扎。

1,453 次觀看 76 人喜歡 4.732 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 童安格楊立德
作詞 盧永強
譚:松林白雪輕舖
愛於小屋中過渡
纏綿是最好
四周冰山都仰慕
卻怕某天清早
又再一次要上路
未必可緊記此刻 擁抱
關:巍巍異國鄉土 愛於思鄉的國度
柔情是瑰寶 化解冰心消冷傲
卻怕某天清早 又再走各有各遠路
問怎可依靠那追憶 終老
關:一生有千步 但愛戀卻寸寸分佈
心知到我不算得最好
譚:一生有千夢 夢裡可以雙雙跳舞
合:怕有天醒覺未必再次起舞
情如白雪飛花 怎會知終點的腳步
譚:誰能預測 於對方心中的尺度
合:我信你的飄到 是個天故意去創造
Will you still love me tomorrow
合:所有的故事 只能有一首主題歌
我知道妳最後的選擇
所有的愛情 只能有一個結果
我深深知道 那絕對不是我
既然曾經愛過 又何必真正擁有妳
即使離別 也不會有太多難過
午夜裡的旋律 一直重複著那首歌
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
明天你是否依然愛我 (Live) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-明天你是否依然愛我-(Live)-276777
對拍微調
tán : sōng lín bái xuě qīng pù
譚:松林白雪輕舖
ài wū xiǎo wū zhōng guò dù
愛於小屋中過渡
chán mián shì zuì hǎo
纏綿是最好
sì zhōu bīng shān dōu yǎng mù
四周冰山都仰慕
què pà mǒu tiān qīng zǎo
卻怕某天清早
yòu zài yí cì yào shàng lù
又再一次要上路
wèi bì kě jǐn jì cǐ kè yōng bào
未必可緊記此刻 擁抱
guān : wēi wēi yì guó xiāng tǔ ài wū sī xiāng de guó dù
關:巍巍異國鄉土 愛於思鄉的國度
róu qíng shì guī bǎo huà jiě bīng xīn xiāo lěng ào
柔情是瑰寶 化解冰心消冷傲
què pà mǒu tiān qīng zǎo yòu zài zǒu gè yǒu gè yuǎn lù
卻怕某天清早 又再走各有各遠路
wèn zěn kě yī kào nà zhuī yì zhōng lǎo
問怎可依靠那追憶 終老
guān : yì shēng yǒu qiān bù dàn ài liàn què cùn cùn fēn bù
關:一生有千步 但愛戀卻寸寸分佈
xīn zhī dào wǒ bú suàn dé zuì hǎo
心知到我不算得最好
tán : yì shēng yǒu qiān mèng mèng lǐ kě yǐ shuāng shuāng tiào wǔ
譚:一生有千夢 夢裡可以雙雙跳舞
hé : pà yǒu tiān xǐng jué wèi bì zài cì qǐ wǔ
合:怕有天醒覺未必再次起舞
qíng rú bái xuě fēi huā zěn huì zhī zhōng diǎn de jiǎo bù
情如白雪飛花 怎會知終點的腳步
tán : shuí néng yù cè wū duì fāng xīn zhōng de chǐ dù
譚:誰能預測 於對方心中的尺度
hé : wǒ xìn nǐ de piāo dào shì gè tiān gù yì qù chuàng zào
合:我信你的飄到 是個天故意去創造
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow
hé : suǒ yǒu de gù shì zhǐ néng yǒu yì shǒu zhǔ tí gē
合:所有的故事 只能有一首主題歌
wǒ zhī dào nǎi zuì hòu de xuǎn zé
我知道妳最後的選擇
suǒ yǒu de ài qíng zhǐ néng yǒu yí gè jié guǒ
所有的愛情 只能有一個結果
wǒ shēn shēn zhī dào nà jué duì bú shì wǒ
我深深知道 那絕對不是我
jì rán céng jīng ài guò yòu hé bì zhēn zhèng yōng yǒu nǎi
既然曾經愛過 又何必真正擁有妳
jí shǐ lí bié yě bú huì yǒu tài duō nán guò
即使離別 也不會有太多難過
wǔ yè lǐ de xuán lǜ yì zhí zhòng fù zhù nà shǒu gē
午夜裡的旋律 一直重複著那首歌
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:27.97]譚:松林白雪輕舖
[00:30.92]愛於小屋中過渡
[00:34.96]纏綿是最好
[00:37.80]四周冰山都仰慕
[00:41.57]卻怕某天清早
[00:44.83]又再一次要上路
[00:48.46]未必可緊記此刻 擁抱
[00:55.46]關:巍巍異國鄉土 愛於思鄉的國度
[01:02.11]柔情是瑰寶 化解冰心消冷傲
[01:09.09]卻怕某天清早 又再走各有各遠路
[01:15.83]問怎可依靠那追憶 終老
[01:23.12]關:一生有千步 但愛戀卻寸寸分佈
[01:29.97]心知到我不算得最好
[01:36.92]譚:一生有千夢 夢裡可以雙雙跳舞
[01:43.83]合:怕有天醒覺未必再次起舞
[01:51.84]情如白雪飛花 怎會知終點的腳步
[01:58.63]譚:誰能預測 於對方心中的尺度
[02:05.69]合:我信你的飄到 是個天故意去創造
[02:12.99]Will you still love me tomorrow
[02:46.99]合:所有的故事 只能有一首主題歌
[02:53.16]我知道妳最後的選擇
[03:00.66]所有的愛情 只能有一個結果
[03:07.73]我深深知道 那絕對不是我
[03:15.74]既然曾經愛過 又何必真正擁有妳
[03:22.54]即使離別 也不會有太多難過
[03:29.42]午夜裡的旋律 一直重複著那首歌
[03:36.77]Will you still love me tomorrow?
[03:43.78]Will you still love me tomorrow?

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對愛情未來的無限疑問與無奈接受現實的掙扎。

主題

愛情的無常與記憶的重量,探討關係中對「永遠」的質疑與釋懷。

情緒

憂傷、不安、無力感,夾雜對回憶的眷戀與對分別的坦然。

意象與手法

以「白雪」「冰山」「飛花」等自然意象隱喻愛情的脆弱與易逝;透過「千步」「寸寸分布」等數字對比,強調情感的深遠與細微;反覆出現的「怕」字句,凸顯對未來的焦慮。

重點句解讀

1. 「怕有天醒覺未必再次起舞」:

暗喻關係可能因時間或現實而改變,「起舞」象徵當初的浪漫互動,卻難以保證持續。

2. 「我信你的飄到 是個天故意去創造」:

將愛情的緣分歸因於命運,卻也隱含對「天意」無法掌控的無奈。

3. 「所有的故事 只能有一首主題歌」:

指每段感情最終有既定結局,強調關係的獨特性與不可逆轉性。

4. 「Will you still love me tomorrow?」:

直接提問未來的愛是否持續,將情感焦慮具象化為對時間的質問。

適合情境

獨處時反思感情、離別後聽見舊歌、面對關係轉折的低潮時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這場九一年的現場演出,總覺得像是在寒夜裡捧著一杯熱茶。這首歌最迷人的地方,在於它把那種對未知的忐忑,唱得格外溫柔。譚詠麟和關淑怡在台上交織出的聲線,像是兩個靈魂在冰天雪地裡努力靠近,卻又清醒地意識到聚散不由人。那種對當下溫存的眷戀,對比著對未來變數的無奈,聽起來既浪漫又帶著一絲淡淡的哀愁。

這首歌很適合在獨自駕車或深夜獨處時反覆播放,特別是當你感受到生活中的某些緣分,像雪花般輕盈又難以捉摸的時候。它沒有過度煽情的矯飾,只是平靜地拋出那個關於明天是否依然愛著的叩問。那種明知離別或許難免,卻依然選擇在當下交付真心的態度,或許就是這首老歌之所以能跨越時光,至今聽來依然讓人心頭一震的原因。不必追求圓滿的結局,光是曾經在某個時空裡,有過那樣純粹的交集,其實就已經足夠了。

歌曲冷知識

・歌詞運用「松林白雪」與「異國鄉土」的冷冽意象,對比出戀人在離別前的短暫溫存與無奈。

・透過「一生有千步」與「一生有千夢」的對仗,精準刻畫出戀人對於未來聚散的不確定感。

・歌曲後半段以獨白式的口吻,將對愛情的執著轉化為對離別的豁達,呈現出深情的遺憾美。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,用以反思過往情感中那些無法留住的片刻與選擇。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

明天你是否依然愛我 (Live)的歌詞在講什麼?

對愛情未來的無限疑問與無奈接受現實的掙扎。

明天你是否依然愛我 (Live)是誰作詞作曲的?

明天你是否依然愛我 (Live)(譚詠麟)作詞 盧永強,作曲 童安格、楊立德。

明天你是否依然愛我 (Live)是誰唱的?

明天你是否依然愛我 (Live)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌