單曲

我在乎

譚詠麟 · 單曲

深情的自我克制與無奈的付出。

1,931 次觀看 75 人喜歡 4.942 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
陪著你 留下不走不算難事
無奈是我 仍舊揹負太多明知
改變不來的堅持
遺憾是我沒置身適當位置
很想問 你意思
下半場 誰延續故事
我在乎 如何做你旁邊的那位
落力為你好一生一世
我懶理身分高低 情願角色未見底
不敢希冀愛情裡一切
記憶裡只想裝載著我兩的美麗
其實我怕美夢流逝
原諒我期待太無畏
明白嗎 誰亦想擠身這童話
無奈代價 還是夾雜太多其他
給你感情的昇華
全部為你沒意識討價還價
這出路 算好嗎 時差真的太差
太在乎 如何像愛人真心發揮
現在與你一起多珍貴
我處理得多得體 誰又要全部記低
很想給你證明這一切
趁分不清楚好於懷全部亦停低
時候錯 我也覺不忿
跟你開心都算抵
來讓我 與你留在虛位一世
才沒有愛恨的牽制
我在乎 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-我在乎-6885
péi zhù nǐ   liú xià bù zǒu bú suàn nán shì
陪著你 留下不走不算難事
wú nài shì wǒ   réng jiù bēi fù tài duō míng zhī
無奈是我 仍舊揹負太多明知
gǎi biàn bù lái de jiān chí
改變不來的堅持
yí hàn shì wǒ méi zhì shēn shì dāng wèi zhì
遺憾是我沒置身適當位置
hěn xiǎng wèn   nǐ yì sī
很想問 你意思
xià bàn chǎng   shuí yán xù gù shì
下半場 誰延續故事
wǒ zài hū   rú hé zuò nǐ páng biān de nà wèi
我在乎 如何做你旁邊的那位
luò lì wéi nǐ hǎo yì shēng yí shì
落力為你好一生一世
wǒ lǎn lǐ shēn fèn gāo dī   qíng yuàn jué sè wèi jiàn dǐ
我懶理身分高低 情願角色未見底
bù gǎn xī jì ài qíng lǐ yí qiè
不敢希冀愛情裡一切
jì yì lǐ zhī xiǎng zhuāng zài zhù wǒ liǎng de měi lí
記憶裡只想裝載著我兩的美麗
qí shí wǒ pà měi mèng liú shì
其實我怕美夢流逝
yuán liàng wǒ qī dài tài wú wèi
原諒我期待太無畏
míng bái má   shuí yì xiǎng jǐ shēn zhè tóng huà
明白嗎 誰亦想擠身這童話
wú nài dài jià   huán shì jiā zá tài duō qí tā
無奈代價 還是夾雜太多其他
gěi nǐ gǎn qíng de shēng huá
給你感情的昇華
quán bù wéi nǐ méi yì shí tǎo jià huán jià
全部為你沒意識討價還價
zhè chū lù   suàn hǎo má   shí chà zhēn de tài chà
這出路 算好嗎 時差真的太差
tài zài hū   rú hé xiàng ài rén zhēn xīn fā huī
太在乎 如何像愛人真心發揮
xiàn zài yǔ nǐ yì qǐ duō zhēn guì
現在與你一起多珍貴
wǒ chǔ lǐ dé duō dé tǐ   shuí yòu yào quán bù jì dī
我處理得多得體 誰又要全部記低
hěn xiǎng gěi nǐ zhèng míng zhè yí qiè
很想給你證明這一切
chèn fēn bù qīng chǔ hǎo wū huái quán bù yì tíng dī
趁分不清楚好於懷全部亦停低
shí hòu cuò   wǒ yě jué bú fèn
時候錯 我也覺不忿
gēn nǐ kāi xīn dōu suàn dǐ
跟你開心都算抵
lái ràng wǒ   yǔ nǐ liú zài xū wèi yí shì
來讓我 與你留在虛位一世
cái méi yǒu ài hèn de qiān zhì
才沒有愛恨的牽制
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

深情的自我克制與無奈的付出。

主題

單方面的情感投入與角色定位的困惑,探討愛與距離的矛盾。

情緒

憂傷中帶有掙扎,渴望被接納卻又自我封閉的矛盾感。

意象與手法

以「童話」隱喻理想愛情,「時差」象徵現實隔閡,「虛位」暗示非正規關係。透過重複「我在乎」強化執念,對比「身分高低」與「角色未見底」凸顯自我矮化。

重點句解讀

1. 「我在乎 如何做你旁邊的那位」

「我在乎 如何成為你身邊的那個存在」

表達願為愛付出卻不敢明確定位的謙卑,隱含對「邊緣角色」的接受與痛楚。

2. 「記憶裡只想裝載著我兩的美麗」

「記憶中只願存留我們的美好」

刻意保留美好回憶以抵抗現實的遺憾,反映對感情的執著與自我安慰。

3. 「時候錯 我也覺不忿」

「時機錯誤 我也覺得不甘心」

對命運安排的無奈抗爭,凸顯情感與現實的衝突。

適合情境

失戀後獨自反思、面對無法實現的感情時,或在關係中處於被動位置的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像夜深人靜時翻出的舊信,字裡行間堆疊著不敢說出口的執念。譚詠麟用低沉嗓音把「太在乎」的尷尬唱得格外真實,明明想守著對方卻又怕被認出是配角,這種矛盾像極了許多未竟的感情。副歌那句「落力為你好一生一世」總讓人心頭一顫,原來有人願意把愛意藏進無名指的影子裡,寧願當個不被記取的陪襯。歌詞裡的「時差」與「虛位」像隱喻般縈繞,讓人想起那些明明靠近卻始終差一步的緣分。適合在雨聲漸歇的凌晨單曲循環,讓那些未完成的對白在耳畔重新排列組合。

歌曲冷知識

・「落力為你好一生一世」用「落力」強調無條件付出,卻暗藏「角色未見底」的隱憂,凸顯單方面投入的矛盾

・「虛位一世」以模糊定位喻指關係邊界,呼應「不敢希冀愛情裡一切」的謙卑,卻又渴望被納入對方世界

・「時差真的太差」以時空錯位比喻情感共鳴難度,與「下半場誰延續故事」形成雙重時間意象的拉扯

・「記憶裡裝載美麗」與「美夢流逝」對照,揭示執念與現實的撕裂,恰似「在乎」這情感本身的自我消耗性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我在乎的歌詞在講什麼?

深情的自我克制與無奈的付出。

我在乎是誰唱的?

我在乎由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌