笑看人生

愛多一次痛多一次 (《愛與哀愁》粵語版)

譚詠麟 · 笑看人生

在反覆的愛與痛中,體悟放手的必要性。

3,218 次觀看 98 人喜歡 4.671 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
其實沒伴侶,也不必寂寞
正好將一切感覺遺忘
如若能習慣 忘掉你 也不錯
我說我不哭泣 所以不難過
再次見你 如何可決絕
乾這一杯 卻等於解脫
愛多一次 醉多一次 也得分手
醒覺後不再回頭
愛多一次 痛多一次 誰能忍受
一個人痛苦已足夠
忘掉誰是我 暗室中獨坐
想當天一切所愛為何
其實難習慣 離別你 也許錯
卻永遠不必奢想你想念我
再次見你 如何可決絕
乾這一杯 卻等於解脫
愛多一次 醉多一次 也得分手
醒覺後不再回頭
愛多一次 痛多一次 誰能忍受
一個人痛苦已足夠
愛多一次 醉多一次 也得分手
等最後一次白頭
愛多一次 痛多一次 誰能忍受
一個人痛苦已足夠
忘掉誰是我 暗室中獨坐
想哭出一次 都不等於難過
愛多一次痛多一次 (《愛與哀愁》粵語版) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-愛多一次痛多一次-(《愛與哀愁》粵語版)-256568
對拍微調
qí shí méi bàn lǚ , yě bú bì jì mò
其實沒伴侶,也不必寂寞
zhèng hǎo jiāng yí qiè gǎn jué yí wàng
正好將一切感覺遺忘
rú ruò néng xí guàn wàng diào nǐ yě bú cuò
如若能習慣 忘掉你 也不錯
wǒ shuō wǒ bù kū qì suǒ yǐ bù nán guò
我說我不哭泣 所以不難過
zài cì jiàn nǐ rú hé kě jué jué
再次見你 如何可決絕
qián zhè yì bēi què děng wū jiě tuō
乾這一杯 卻等於解脫
ài duō yí cì zuì duō yí cì yě dé fēn shǒu
愛多一次 醉多一次 也得分手
xǐng jué hòu bú zài huí tóu
醒覺後不再回頭
ài duō yí cì tòng duō yí cì shuí néng rěn shòu
愛多一次 痛多一次 誰能忍受
yí gè rén tòng kǔ yǐ zú gòu
一個人痛苦已足夠
wàng diào shuí shì wǒ àn shì zhōng dú zuò
忘掉誰是我 暗室中獨坐
xiǎng dāng tiān yí qiè suǒ ài wéi hé
想當天一切所愛為何
qí shí nán xí guàn lí bié nǐ yě xū cuò
其實難習慣 離別你 也許錯
què yǒng yuǎn bú bì shē xiǎng nǐ xiǎng niàn wǒ
卻永遠不必奢想你想念我
zài cì jiàn nǐ rú hé kě jué jué
再次見你 如何可決絕
qián zhè yì bēi què děng wū jiě tuō
乾這一杯 卻等於解脫
ài duō yí cì zuì duō yí cì yě dé fēn shǒu
愛多一次 醉多一次 也得分手
xǐng jué hòu bú zài huí tóu
醒覺後不再回頭
ài duō yí cì tòng duō yí cì shuí néng rěn shòu
愛多一次 痛多一次 誰能忍受
yí gè rén tòng kǔ yǐ zú gòu
一個人痛苦已足夠
ài duō yí cì zuì duō yí cì yě dé fēn shǒu
愛多一次 醉多一次 也得分手
děng zuì hòu yí cì bái tóu
等最後一次白頭
ài duō yí cì tòng duō yí cì shuí néng rěn shòu
愛多一次 痛多一次 誰能忍受
yí gè rén tòng kǔ yǐ zú gòu
一個人痛苦已足夠
wàng diào shuí shì wǒ àn shì zhōng dú zuò
忘掉誰是我 暗室中獨坐
xiǎng kū chū yí cì dōu bù děng wū nán guò
想哭出一次 都不等於難過
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:27.31]其實沒伴侶,也不必寂寞
[00:33.45]正好將一切感覺遺忘
[00:38.58]如若能習慣 忘掉你 也不錯
[00:47.23]我說我不哭泣 所以不難過
[00:56.36]再次見你 如何可決絕
[01:02.65]乾這一杯 卻等於解脫
[01:10.40]愛多一次 醉多一次 也得分手
[01:19.52]醒覺後不再回頭
[01:26.46]愛多一次 痛多一次 誰能忍受
[01:32.97]一個人痛苦已足夠
[02:05.55]忘掉誰是我 暗室中獨坐
[02:11.66]想當天一切所愛為何
[02:17.90]其實難習慣 離別你 也許錯
[02:25.38]卻永遠不必奢想你想念我
[02:34.83]再次見你 如何可決絕
[02:40.80]乾這一杯 卻等於解脫
[02:50.77]愛多一次 醉多一次 也得分手
[02:58.55]醒覺後不再回頭
[03:05.12]愛多一次 痛多一次 誰能忍受
[03:11.80]一個人痛苦已足夠
[03:17.85]愛多一次 醉多一次 也得分手
[03:25.21]等最後一次白頭
[03:31.97]愛多一次 痛多一次 誰能忍受
[03:38.41]一個人痛苦已足夠
[03:45.26]忘掉誰是我 暗室中獨坐
[03:51.78]想哭出一次 都不等於難過

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在反覆的愛與痛中,體悟放手的必要性。

主題

愛情中的自我療癒與決絕,探討執念與傷痛的循環關係。

情緒

矛盾而深沉的哀傷,夾雜試圖釋懷的掙扎與無力感。

意象與手法

以「乾這一杯」象徵告別儀式,「暗室中獨坐」描繪孤獨心境,重複「愛多一次…痛多一次」強化情感漩渦,並透過「忘掉誰是我」揭示自我迷失的掙扎。

重點句解讀

1. 「愛多一次 醉多一次 也得分手」:

重複句式凸顯愛與痛的共生關係,暗示即使沉溺仍需面對結局的無奈。

2. 「忘掉誰是我 暗室中獨坐」:

「忘掉誰是我」反映情感傷痛導致身分認同崩解,「暗室」隱喻封閉的內在世界。

3. 「想哭出一次 都不等於難過」:

表面看似無情,實則揭露情感麻木的悲涼,淚水無法釋放積壓的痛楚。

適合情境

失戀後的自我對話時刻,或面對必須割捨的關係時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起深夜獨自倒酒的時刻,譚詠麟用沙啞聲線把愛與痛的辯證唱得極其克制。副歌反覆的「愛多一次痛多一次」像把刀子慢慢劃過心臟,卻又在「一個人痛苦已足夠」的結尾突然鬆開繩索。特別喜歡橋段那句「想哭出一次都不等於難過」,把強忍淚水的無力感描摹得細膩又真實。歌詞裡的「暗室中獨坐」與「乾這一杯」形成強烈對比,彷彿看見一個人在孤獨裡把執念澆灌成酒,最後卻只能用盡興的醉意換取片刻解脫。適合在情緒積壓到極限時聽,讓淚水與酒液一起流盡。

歌曲冷知識

・全曲以「愛」與「痛」作為對稱意象,反覆叩問感情中無法切割的糾結。

・歌詞將「喝酒」比喻為自我解脫的儀式,卻在「乾杯」與「清醒」的矛盾中顯得更加無奈。

・末段將「想哭出一次」與「不等於難過」並列,隱晦地傳達出壓抑情感後的自我安慰。

・適合在獨處的深夜聆聽,感受那種明知該忘卻又不斷輪迴的無力感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛多一次痛多一次 (《愛與哀愁》粵語版)的歌詞在講什麼?

在反覆的愛與痛中,體悟放手的必要性。

愛多一次痛多一次 (《愛與哀愁》粵語版)是誰唱的?

愛多一次痛多一次 (《愛與哀愁》粵語版)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌