譚詠麟'87演唱會 (Live In Hong Kong / 1987 升級版)

愛你太深 (Live)

譚詠麟 · 譚詠麟'87演唱會 (Live In Hong Kong / 1987 升級版) · 2025-05-25

深情告別中隱藏不捨,愛意深沉卻無力挽留。

2,461 次觀看 121 人喜歡 4.454 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 容敏璇
作詞 林振強
還沒走啊?對呀今天星期六啊
明天不用返工啊
又不用返工也不用上學,怎麼算才好?
一起唱如果識唱的好不好?Hello!
Goodbye my loved one
多幹一杯香檳
準我望真你
才投向別人
願你的他能
將真愛盡送贈
以後你天天都開心我便放心
若有一天你
憂鬱不歡傷心
請告知我
毋忘這舊人
讓我即趕來
好比往日那樣
再奉上真心的關心除掉灰暗
應知我靈魂及我心
一切屬你沒法辯更
雖知有無窮盡痛苦
真愛是永沒有遺憾
我是無權留下你你也沒法可
阻止我長年讓我心
跟你共行
Goodbye my loved one
多幹一杯香檳
準我望真你
才投向別人
願你的他能
將真愛盡送贈
以後你天天都開心我便放心
若有一天你
憂鬱不歡傷心
請告知我
毋忘這舊人
讓我即趕來
好比往日那樣
再奉上真心的關心除掉灰暗
應知我靈魂及我心
一切屬你沒法辯更
雖知有無窮盡痛苦
真愛是永沒有遺憾
我是無權留下你你也沒法可
阻止我長年讓我心
跟你共行
應知我靈魂及我心
一切屬你沒法辯更
雖知有無窮盡痛苦
真愛是永沒有遺憾
我是無權留下你你也沒法可
阻止我長年讓我心
跟你共行
跟你共行
跟你共行
跟你共行
愛你太深
愛你太深 (Live) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-愛你太深-(Live)-423326
對拍微調
huán méi zǒu a ? duì ya jīn tiān xīng qī liù a
還沒走啊?對呀今天星期六啊
míng tiān bú yòng fǎn gōng a
明天不用返工啊
yòu bú yòng fǎn gōng yě bú yòng shàng xué , zěn mó suàn cái hǎo ?
又不用返工也不用上學,怎麼算才好?
yì qǐ chàng rú guǒ shí chàng de hǎo bu hǎo ?Hello!
一起唱如果識唱的好不好?Hello!
Goodbye my loved one
Goodbye my loved one
duō gàn yì bēi xiāng bīn
多幹一杯香檳
zhǔn wǒ wàng zhēn nǐ
準我望真你
cái tóu xiàng bié rén
才投向別人
yuàn nǐ de tā néng
願你的他能
jiāng zhēn ài jìn sòng zèng
將真愛盡送贈
yǐ hòu nǐ tiān tiān dōu kāi xīn wǒ biàn fàng xīn
以後你天天都開心我便放心
ruò yǒu yì tiān nǐ
若有一天你
yōu yù bù huān shāng xīn
憂鬱不歡傷心
qǐng gào zhī wǒ
請告知我
wú wàng zhè jiù rén
毋忘這舊人
ràng wǒ jí gǎn lái
讓我即趕來
hǎo bǐ wǎng rì nà yàng
好比往日那樣
zài fèng shàng zhēn xīn de guān xīn chú diào huī àn
再奉上真心的關心除掉灰暗
yīng zhī wǒ líng hún jí wǒ xīn
應知我靈魂及我心
yí qiè shǔ nǐ méi fǎ biàn gèng
一切屬你沒法辯更
suī zhī yǒu wú qióng jìn tòng kǔ
雖知有無窮盡痛苦
zhēn ài shì yǒng méi yǒu yí hàn
真愛是永沒有遺憾
wǒ shì wú quán liú xià nǐ nǐ yě méi fǎ kě
我是無權留下你你也沒法可
zǔ zhǐ wǒ cháng nián ràng wǒ xīn
阻止我長年讓我心
gēn nǐ gòng xíng
跟你共行
Goodbye my loved one
Goodbye my loved one
duō gàn yì bēi xiāng bīn
多幹一杯香檳
zhǔn wǒ wàng zhēn nǐ
準我望真你
cái tóu xiàng bié rén
才投向別人
yuàn nǐ de tā néng
願你的他能
jiāng zhēn ài jìn sòng zèng
將真愛盡送贈
yǐ hòu nǐ tiān tiān dōu kāi xīn wǒ biàn fàng xīn
以後你天天都開心我便放心
ruò yǒu yì tiān nǐ
若有一天你
yōu yù bù huān shāng xīn
憂鬱不歡傷心
qǐng gào zhī wǒ
請告知我
wú wàng zhè jiù rén
毋忘這舊人
ràng wǒ jí gǎn lái
讓我即趕來
hǎo bǐ wǎng rì nà yàng
好比往日那樣
zài fèng shàng zhēn xīn de guān xīn chú diào huī àn
再奉上真心的關心除掉灰暗
yīng zhī wǒ líng hún jí wǒ xīn
應知我靈魂及我心
yí qiè shǔ nǐ méi fǎ biàn gèng
一切屬你沒法辯更
suī zhī yǒu wú qióng jìn tòng kǔ
雖知有無窮盡痛苦
zhēn ài shì yǒng méi yǒu yí hàn
真愛是永沒有遺憾
wǒ shì wú quán liú xià nǐ nǐ yě méi fǎ kě
我是無權留下你你也沒法可
zǔ zhǐ wǒ cháng nián ràng wǒ xīn
阻止我長年讓我心
gēn nǐ gòng xíng
跟你共行
yīng zhī wǒ líng hún jí wǒ xīn
應知我靈魂及我心
yí qiè shǔ nǐ méi fǎ biàn gèng
一切屬你沒法辯更
suī zhī yǒu wú qióng jìn tòng kǔ
雖知有無窮盡痛苦
zhēn ài shì yǒng méi yǒu yí hàn
真愛是永沒有遺憾
wǒ shì wú quán liú xià nǐ nǐ yě méi fǎ kě
我是無權留下你你也沒法可
zǔ zhǐ wǒ cháng nián ràng wǒ xīn
阻止我長年讓我心
gēn nǐ gòng xíng
跟你共行
gēn nǐ gòng xíng
跟你共行
gēn nǐ gòng xíng
跟你共行
gēn nǐ gòng xíng
跟你共行
ài nǐ tài shēn
愛你太深
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作词 : 林振强
[00:01.000]作曲 : 容敏璇
[00:25.688]还没走啊?对呀今天星期六啊
[00:32.704]明天不用返工啊
[00:35.057]又不用返工也不用上学,怎么算才好?
[00:59.998]一起唱如果识唱的好不好?Hello!
[01:12.834]Goodbye my loved one
[01:15.619]多干一杯香槟
[01:18.442]准我望真你
[01:21.268]才投向别人
[01:24.147]愿你的他能
[01:26.820]将真爱尽送赠
[01:30.059]以后你天天都开心我便放心
[01:35.288]若有一天你
[01:38.168]忧郁不欢伤心
[01:40.992]请告知我
[01:43.927]毋忘这旧人
[01:46.770]让我即赶来
[01:49.530]好比往日那样
[01:52.699]再奉上真心的关心除掉灰暗
[01:58.179]应知我灵魂及我心
[02:01.336]一切属你没法辩更
[02:03.992]虽知有无穷尽痛苦
[02:06.914]真爱是永没有遗憾
[02:09.928]我是无权留下你你也没法可
[02:15.394]阻止我长年让我心
[02:17.974]跟你共行
[02:31.957]Goodbye my loved one
[02:34.683]多干一杯香槟
[02:37.690]准我望真你
[02:40.433]才投向别人
[02:43.253]愿你的他能
[02:45.926]将真爱尽送赠
[02:48.989]以后你天天都开心我便放心
[02:54.202]若有一天你
[02:57.054]忧郁不欢伤心
[03:00.003]请告知我
[03:02.820]毋忘这旧人
[03:05.611]让我即赶来
[03:08.339]好比往日那样
[03:11.450]再奉上真心的关心除掉灰暗
[03:17.019]应知我灵魂及我心
[03:19.939]一切属你没法辩更
[03:22.808]虽知有无穷尽痛苦
[03:25.488]真爱是永没有遗憾
[03:28.422]我是无权留下你你也没法可
[03:33.902]阻止我长年让我心
[03:36.602]跟你共行
[03:39.614]应知我灵魂及我心
[03:42.621]一切属你没法辩更
[03:45.431]虽知有无穷尽痛苦
[03:48.136]真爱是永没有遗憾
[03:50.934]我是无权留下你你也没法可
[03:56.461]阻止我长年让我心
[03:59.199]跟你共行
[04:01.981]跟你共行
[04:04.794]跟你共行
[04:07.621]跟你共行
[04:10.480]爱你太深

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

深情告別中隱藏不捨,愛意深沉卻無力挽留。

主題

戀情結束後的理性告別與情感糾結,表達對對方的祝福與自身無法割捨的矛盾。

情緒

哀傷中帶有釋然,矛盾中蘊藏堅定,既有離別的苦澀,也有無悔的承諾。

意象與手法

運用「香檳」象徵歡慶離別的儀式感,「靈魂及我心一切屬你」以絕對化語句強調愛的徹底,反覆出現的「跟你共行」則形成情感與現實的拉扯。

重點句解讀

1. 「準我望真你/才投向別人」:

中文原句暗含「讓我最後凝視你」的執念,將離別儀式化,凸顯難捨之情。

2. 「雖知有無窮盡痛苦/真愛是永沒有遺憾」:

用矛盾修辭揭示愛的矛盾性,明知傷痛仍選擇無悔,深化情感的沉重感。

3. 「我是無權留下你/你也沒法可阻止我長年讓我心跟你共行」:

語氣似自我安慰又似責備,表達即使被放逐,靈魂仍願追隨的執念。

適合情境

失戀後自我療癒時聽,或面對離別場景時抒發複雜情感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這場八七年的演唱會錄音,總能讓我聽出那種老派卻濃烈的深情。譚詠麟在台上與觀眾隨性互動後,轉身唱起這首關於放手的歌,那種反差反而更顯動人。歌詞描寫的是一種近乎卑微的成全,明知對方即將投向他人懷抱,卻還是溫柔地叮嚀對方要過得幸福,甚至承諾若未來受了委屈,自己永遠會是那個隨時準備回頭守護的人。

這種愛得很滿、卻選擇退到後方默默陪伴的姿態,在現今速食愛情的時代顯得格外珍貴。特別是那句對於靈魂與心靈的歸屬宣告,即便痛苦也堅持真愛無憾,聽得人唏噓不已。當你在深夜獨自聽著這首歌,或許會想起某個曾想給予全世界,最後卻只能目送對方離開的時刻。這不是一首單純失戀的歌,而是一個男人在不得不道別時,展現出的最後一份體面與深沉的愛。

歌曲冷知識

・開場以輕鬆的對話打破距離感,將演唱會現場變成與歌迷共度週末的溫馨聚會。

・歌詞將分手場景設定在乾杯之後,以「多幹一杯香檳」的儀式感,為離別增添幾分苦澀與優雅。

・「毋忘這舊人」一句展現了卑微而深情的承諾,表達即便對方投入他人懷抱,自己仍隨時待命守護。

・結尾反覆吟唱「跟你共行」,將無法割捨的執著轉化為一種超越時空的陪伴,呼應了歌名中「太深」的愛意。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛你太深 (Live)的歌詞在講什麼?

深情告別中隱藏不捨,愛意深沉卻無力挽留。

愛你太深 (Live)是誰作詞作曲的?

愛你太深 (Live)(譚詠麟)作詞 林振強,作曲 容敏璇。

愛你太深 (Live)是誰唱的?

愛你太深 (Live)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌