The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 87演唱會  精華 (Live)

咪當我老襯/佛跳牆/錢會繼續嚟 (Live / Medley 3)

譚詠麟 · The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 87演唱會 精華 (Live) · 2017-07-24

以賭局與美食喻人生,傳達不被欺騙的自信與對財運的樂觀信念。

3,088 次觀看 180 人喜歡 4.468 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 許冠傑黎彼得
過嚇Show hand啤癮
我博殺認真Kunk
你泵雞咩無要緊
最怕你出老千想搵我笨
咪當我老襯
他有鋪偷雞癮
嚇到我周身震
博我冚咩我最猛
索性 蘇曬冷
底牌要問
咪當我老襯
我自信最有賭品夠曬斯文
撞正鬥氣冤家
一於忍忍忍
忍忍忍忍
四五揸起手震
博有啤好問
點知跌只三
又派只二
送尾起只煙添
認真夠運
咪當我老襯
咪當我老襯
咪當我老襯
襯襯襯襯
咁啱又茶樓齊共上
良朋談動向
花雕Dep幾兩
閒來尋樂暢
叫煲佛跳牆
整得咁鬼香
計起就完全不是貴
翅肚能潤肺
鮑參炆光雞
髮菜同玉桂
配料落到齊
認真無得揮
肥佬來 倒眼輝
潺仔威 軟腳龜
來擦啦喂
夾起吖連隨搽辣醬
確是怡神顏又養
一於搵手搶
完全不異相
有福大家享
駛乜咁緊張
成班友一味啄
含含聲一味啄
不怕肚脹
佛跳牆
整得咁鬼香
見到佛跳牆
鬼都要裝香
佛跳牆
整得咁鬼香
米貴 無乜問題 想計
咪懵懵閉
踱掂 就要發威
點錢就會繼續來
無米 只雞就啼
撞鬼 咪巴巴閉
焗住 就殺只雞
點錢是會繼續來
過節送禮立定例
水鬼陞隍靠老細
你咪猛呻命運滯
要打基礎問紅毛坭
無計 咪鬼食泥
駛錢 當交水費
在下 奉勸各位
點錢是會繼續來
點錢是會繼續來
點錢是會繼續來
老友咪個論地位
駛乜孤寒詐詐諦
駛得開心應該駛
死慳死抵 想人提攜呀
咪制 你想入圍
冤鬼 咪懶經濟
萬事 是放遠看
點錢是會繼續來
點錢是會繼續來
點錢是會繼續來
點錢是會繼續來
咪當我老襯/佛跳牆/錢會繼續嚟 (Live / Medley 3) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-咪當我老襯-佛跳牆-錢會繼續嚟-(Live-Medley-3)-423396
對拍微調
guò hè Show hand pí yǐn
過嚇Show hand啤癮
wǒ bó shā rèn zhēn Kunk
我博殺認真Kunk
nǐ bèng jī miē wú yào jǐn
你泵雞咩無要緊
zuì pà nǐ chū lǎo qiān xiǎng wèn wǒ bèn
最怕你出老千想搵我笨
mī dāng wǒ lǎo chèn
咪當我老襯
tā yǒu pū tōu jī yǐn
他有鋪偷雞癮
hè dào wǒ zhōu shēn zhèn
嚇到我周身震
bó wǒ kǎn miē wǒ zuì měng
博我冚咩我最猛
suǒ xìng sū shài lěng
索性 蘇曬冷
dǐ pái yào wèn
底牌要問
mī dāng wǒ lǎo chèn
咪當我老襯
wǒ zì xìn zuì yǒu dǔ pǐn gòu shài sī wén
我自信最有賭品夠曬斯文
zhuàng zhèng dòu qì yuān jiā
撞正鬥氣冤家
yì wū rěn rěn rěn
一於忍忍忍
rěn rěn rěn rěn
忍忍忍忍
sì wǔ zhā qǐ shǒu zhèn
四五揸起手震
bó yǒu pí hǎo wèn
博有啤好問
diǎn zhī diē zhī sān
點知跌只三
yòu pài zhī èr
又派只二
sòng wěi qǐ zhī yān tiān
送尾起只煙添
rèn zhēn gòu yùn
認真夠運
mī dāng wǒ lǎo chèn
咪當我老襯
mī dāng wǒ lǎo chèn
咪當我老襯
mī dāng wǒ lǎo chèn
咪當我老襯
chèn chèn chèn chèn
襯襯襯襯
xián yán yòu chá lóu qí gòng shàng
咁啱又茶樓齊共上
liáng péng tán dòng xiàng
良朋談動向
huā diāo Dep jī liǎng
花雕Dep幾兩
xián lái xún lè chàng
閒來尋樂暢
jiào bāo fó tiào qiáng
叫煲佛跳牆
zhěng dé xián guǐ xiāng
整得咁鬼香
jì qǐ jiù wán quán bú shì guì
計起就完全不是貴
chì dù néng rùn fèi
翅肚能潤肺
bào cān wén guāng jī
鮑參炆光雞
fà cài tóng yù guì
髮菜同玉桂
pèi liào luò dào qí
配料落到齊
rèn zhēn wú dé huī
認真無得揮
féi lǎo lái dǎo yǎn huī
肥佬來 倒眼輝
chán zǎi wēi ruǎn jiǎo guī
潺仔威 軟腳龜
lái cā lā wèi
來擦啦喂
jiā qǐ ā lián suí chá là jiàng
夾起吖連隨搽辣醬
què shì yí shén yán yòu yǎng
確是怡神顏又養
yì wū wèn shǒu qiāng
一於搵手搶
wán quán bú yì xiāng
完全不異相
yǒu fú dà jiā xiǎng
有福大家享
shǐ niè xián jǐn zhāng
駛乜咁緊張
chéng bān yǒu yí wèi zhuó
成班友一味啄
hán hán shēng yí wèi zhuó
含含聲一味啄
bú pà dù zhàng
不怕肚脹
fó tiào qiáng
佛跳牆
zhěng dé xián guǐ xiāng
整得咁鬼香
jiàn dào fó tiào qiáng
見到佛跳牆
guǐ dōu yào zhuāng xiāng
鬼都要裝香
fó tiào qiáng
佛跳牆
zhěng dé xián guǐ xiāng
整得咁鬼香
mǐ guì wú niè wèn tí xiǎng jì
米貴 無乜問題 想計
mī měng měng bì
咪懵懵閉
duó diān jiù yào fā wēi
踱掂 就要發威
diǎn qián jiù huì jì xù lái
點錢就會繼續來
wú mǐ zhī jī jiù tí
無米 只雞就啼
zhuàng guǐ mī bā bā bì
撞鬼 咪巴巴閉
jú zhù jiù shā zhī jī
焗住 就殺只雞
diǎn qián shì huì jì xù lái
點錢是會繼續來
guò jié sòng lǐ lì dìng lì
過節送禮立定例
shuǐ guǐ shēng huáng kào lǎo xì
水鬼陞隍靠老細
nǐ mī měng shēn mìng yùn zhì
你咪猛呻命運滯
yào dǎ jī chǔ wèn hóng máo ní
要打基礎問紅毛坭
wú jì mī guǐ shí ní
無計 咪鬼食泥
shǐ qián dāng jiāo shuǐ fèi
駛錢 當交水費
zài xià fèng quàn gè wèi
在下 奉勸各位
diǎn qián shì huì jì xù lái
點錢是會繼續來
diǎn qián shì huì jì xù lái
點錢是會繼續來
diǎn qián shì huì jì xù lái
點錢是會繼續來
lǎo yǒu mī gè lùn dì wèi
老友咪個論地位
shǐ niè gū hán zhà zhà dì
駛乜孤寒詐詐諦
shǐ dé kāi xīn yīng gāi shǐ
駛得開心應該駛
sǐ qiān sǐ dǐ xiǎng rén tí xié ya
死慳死抵 想人提攜呀
mī zhì nǐ xiǎng rù wéi
咪制 你想入圍
yuān guǐ mī lǎn jīng jì
冤鬼 咪懶經濟
wàn shì shì fàng yuǎn kàn
萬事 是放遠看
diǎn qián shì huì jì xù lái
點錢是會繼續來
diǎn qián shì huì jì xù lái
點錢是會繼續來
diǎn qián shì huì jì xù lái
點錢是會繼續來
diǎn qián shì huì jì xù lái
點錢是會繼續來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作词 : 许冠杰/黎彼得
[00:01.00]作曲 : Jerry Leiber/Otis Blackwell/Sid Wayne/Bix Reichner/Elvis Presley/M Stoller
[00:05.58]过吓Show hand啤瘾
[00:07.94]我博杀认真Kunk
[00:10.25]你泵鸡咩无要紧
[00:12.80]最怕你出老千想搵我笨
[00:16.76]咪当我老衬
[00:20.34]他有铺偷鸡瘾
[00:22.56]吓到我周身震
[00:24.98]博我冚咩我最猛
[00:27.39]索性 苏晒冷
[00:28.94]底牌要问
[00:31.32]咪当我老衬
[00:34.71]我自信最有赌品够晒斯文
[00:39.32]撞正斗气冤家
[00:41.53]一于忍忍忍
[00:43.37]忍忍忍忍
[00:44.46]四五揸起手震
[00:46.80]博有啤好问
[00:48.94]点知跌只三
[00:50.26]又派只二
[00:51.57]送尾起只烟添
[00:53.50]认真够运
[00:55.32]咪当我老衬
[00:58.00]咪当我老衬
[01:00.24]咪当我老衬
[01:01.80]衬衬衬衬
[01:10.75]咁啱又茶楼齐共上
[01:13.33]良朋谈动向
[01:15.77]花雕Dep几两
[01:18.04]闲来寻乐畅
[01:19.71]叫煲佛跳墙
[01:22.26]整得咁鬼香
[01:25.34]计起就完全不是贵
[01:28.05]翅肚能润肺
[01:30.54]鲍参炆光鸡
[01:32.95]发菜同玉桂
[01:34.56]配料落到齐
[01:37.11]认真无得挥
[01:39.98]肥佬来 倒眼辉
[01:42.47]潺仔威 软脚龟
[01:44.80]来擦啦喂
[01:54.82]夹起吖连随搽辣酱
[01:56.95]确是怡神颜又养
[01:59.65]一于搵手抢
[02:02.10]完全不异相
[02:03.56]有福大家享
[02:06.08]驶乜咁紧张
[02:09.20]成班友一味啄
[02:11.48]含含声一味啄
[02:13.94]不怕肚胀
[02:16.02]佛跳墙
[02:18.29]整得咁鬼香
[02:20.72]见到佛跳墙
[02:23.15]鬼都要装香
[02:25.92]佛跳墙
[02:27.98]整得咁鬼香
[02:33.57]米贵 无乜问题 想计
[02:37.00]咪懵懵闭
[02:38.18]踱掂 就要发威
[02:40.82]点钱就会继续来
[02:43.18]无米 只鸡就啼
[02:45.41]撞鬼 咪巴巴闭
[02:47.76]焗住 就杀只鸡
[02:50.50]点钱是会继续来
[02:52.85]过节送礼立定例
[02:55.31]水鬼陞隍靠老细
[02:57.70]你咪猛呻命运滞
[03:00.07]要打基础问红毛坭
[03:02.53]无计 咪鬼食泥
[03:04.64]驶钱 当交水费
[03:07.07]在下 奉劝各位
[03:09.75]点钱是会继续来
[03:19.42]点钱是会继续来
[03:28.86]点钱是会继续来
[03:31.19]老友咪个论地位
[03:33.51]驶乜孤寒诈诈谛
[03:36.13]驶得开心应该驶
[03:38.21]死悭死抵 想人提携呀
[03:40.45]咪制 你想入围
[03:42.91]冤鬼 咪懒经济
[03:45.28]万事 是放远看
[03:47.82]点钱是会继续来
[03:50.31]点钱是会继续来
[03:52.59]点钱是会继续来
[03:55.27]点钱是会继续来

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以賭局與美食喻人生,傳達不被欺騙的自信與對財運的樂觀信念。

主題

透過賭博隱喻人生處境,結合「佛跳牆」的豐盛意象,探討面對挑戰時的態度與對財富流動的豁達觀。

情緒

緊張中帶自信、戲謔裡藏堅定,並以熱鬧氛圍轉化壓力為樂趣。

意象與手法

1. 賭局與老千:以「博殺」「出老千」隱喻人生競爭,強調機警與自保。

2. 佛跳牆:用濃縮多種食材的料理,象徵財富與機會的聚合與共享。

3. 重複句式:「咪當我老襯」「點錢是會繼續來」強化信念,形成口語化節奏感。

重點句解讀

1. 「咪當我老襯」

直譯「別當我老襯(老糊塗)」,表達對被欺騙的警覺,隱含「我自有主見」的自信。

2. 「佛跳牆」

粤語菜名「佛跳牆」喻財富濃烈吸引力,「鬼都要裝香」強調其誘惑力,暗指機會來時應把握。

3. 「點錢是會繼續來」

重複句式傳達對財運的樂觀,將「錢」擬人化為持續流動的勢能,淡化對經濟壓力的焦慮。

適合情境

聚會閒聊時用以調侃人生起伏、面對壓力時自我勵志、或慶祝財運好時的輕鬆氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著這段八十年代的現場串燒,真的會讓人不自覺跟著搖擺。這三首歌串在一起,簡直就是一場熱鬧的市井生活縮影。從賭桌上的博弈,轉場到茶樓裡那鍋飄香四溢的佛跳牆,最後再以豁達的處世態度收尾,那種港式草根文化的生命力,透過節奏明快的旋律展現得淋漓盡致。譚詠麟在台上游刃有餘的唱腔,把那種「輸人不輸陣」的硬氣,以及「有福同享」的豪邁詮釋得極其到位。

這組歌特別適合在心情鬱悶時聽,那種對生活壓力不以為意、甚至帶著點調侃的灑脫,聽完心裡的結彷彿都鬆開了。無論是面對職場的算計,還是生活中的經濟壓力,歌詞裡那份「錢再賺就有」的樂觀,確實是我們這代人最需要的精神慰藉。不需要太過嚴肅,人生嘛,就像這鍋佛跳牆,食材下得足,滋味自然好,放寬心去享受當下,才是真正聰明的活法。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用廣東話賭博術語,將「蘇曬冷」、「偷雞」等牌桌動作化作節奏感十足的韻腳。

・從賭局轉場至茶樓,以「佛跳牆」作為意象轉換,細膩描寫鮑參翅肚與花雕酒交織的市井享樂圖。

・結尾處反覆吟唱「錢會繼續來」,將原本市儈的賺錢心態,轉化為一種豁達且正向的生活哲學。

・整組組曲節奏輕快,非常適合在親友聚會或歡慶時刻播放,營造出熱鬧且不拘小節的派對氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

咪當我老襯/佛跳牆/錢會繼續嚟 (Live / Medley 3)的歌詞在講什麼?

以賭局與美食喻人生,傳達不被欺騙的自信與對財運的樂觀信念。

咪當我老襯/佛跳牆/錢會繼續嚟 (Live / Medley 3)是誰作詞作曲的?

咪當我老襯/佛跳牆/錢會繼續嚟 (Live / Medley 3)(譚詠麟)作詞 許冠傑、黎彼得,作曲 Elvis Presley、Otis Blackwell、Sid Wayne、Jerry Leiber、Bix Reichner、M Stoller。

咪當我老襯/佛跳牆/錢會繼續嚟 (Live / Medley 3)是誰唱的?

咪當我老襯/佛跳牆/錢會繼續嚟 (Live / Medley 3)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌