The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101

南風(日)

譚詠麟 · The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101 · 2017-07-24

南風象徵離別的無力感,描繪戀情消逝後的孤寂與懷念。

2,520 次觀看 71 人喜歡 4.456 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Koji Tamaki
露水沾溼一片迷濛 綠色在搖動
南風輕吹 窗框緊閉 樹影風中
季節暖風 滲透半空
身體竟也擺動
如你別去這裡一切亦都終止
沒有夏季將不吹 樹影消失
冷冷吻我嘴 冷冷吻我身
終也講出再會
然後你背向我轉身 走向室外
留下我在這裡轉身隱沒於風中
然後你背向我走出我心外
然後我對你那糾瘦影子 輕輕揮手
將這一切揮去
如打開窗風總帶著 露水在流動
留不住的 終需走遠 欲哭亦無用
你已遠走 你已遠走 一切都已終止
如讓我再與你一起飄泊窗外
迷在這季節裡消失於輕風中
懷念每次你我風裡相聚
期望再次與你可以再會輕輕握你手
風中一再相擁
南風(日) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-南風(日)-423375
對拍微調
lù shuǐ zhān shī yí piàn mí méng lǜ sè zài yáo dòng
露水沾溼一片迷濛 綠色在搖動
nán fēng qīng chuī chuāng kuàng jǐn bì shù yǐng fēng zhōng
南風輕吹 窗框緊閉 樹影風中
jì jié nuǎn fēng shèn tòu bàn kōng
季節暖風 滲透半空
shēn tǐ jìng yě bǎi dòng
身體竟也擺動
rú nǐ bié qù zhè lǐ yí qiè yì dōu zhōng zhǐ
如你別去這裡一切亦都終止
méi yǒu xià jì jiāng bù chuī shù yǐng xiāo shī
沒有夏季將不吹 樹影消失
lěng lěng wěn wǒ zuǐ lěng lěng wěn wǒ shēn
冷冷吻我嘴 冷冷吻我身
zhōng yě jiǎng chū zài huì
終也講出再會
rán hòu nǐ bèi xiàng wǒ zhuǎn shēn zǒu xiàng shì wài
然後你背向我轉身 走向室外
liú xià wǒ zài zhè lǐ zhuǎn shēn yǐn méi wū fēng zhōng
留下我在這裡轉身隱沒於風中
rán hòu nǐ bèi xiàng wǒ zǒu chū wǒ xīn wài
然後你背向我走出我心外
rán hòu wǒ duì nǐ nà jiū shòu yǐng zi qīng qīng huī shǒu
然後我對你那糾瘦影子 輕輕揮手
jiāng zhè yí qiè huī qù
將這一切揮去
rú dǎ kāi chuāng fēng zǒng dài zhù lù shuǐ zài liú dòng
如打開窗風總帶著 露水在流動
liú bú zhù de zhōng xū zǒu yuǎn yù kū yì wú yòng
留不住的 終需走遠 欲哭亦無用
nǐ yǐ yuǎn zǒu nǐ yǐ yuǎn zǒu yí qiè dōu yǐ zhōng zhǐ
你已遠走 你已遠走 一切都已終止
rú ràng wǒ zài yǔ nǐ yì qǐ piāo bó chuāng wài
如讓我再與你一起飄泊窗外
mí zài zhè jì jié lǐ xiāo shī wū qīng fēng zhōng
迷在這季節裡消失於輕風中
huái niàn měi cì nǐ wǒ fēng lǐ xiāng jù
懷念每次你我風裡相聚
qī wàng zài cì yǔ nǐ kě yǐ zài huì qīng qīng wò nǐ shǒu
期望再次與你可以再會輕輕握你手
fēng zhōng yí zài xiāng yōng
風中一再相擁
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作词 : 林敏骢/Lai Sang Takashi
[00:01.00]作曲 : Koji Tamaki
[00:23.98]露水沾湿一片迷蒙 绿色在摇动
[00:30.49]南风轻吹 窗框紧闭 树影风中
[00:36.59]季节暖风 渗透半空
[00:42.31]身体竟也摆动
[00:49.56]如你别去这里一切亦都终止
[00:55.84]没有夏季将不吹 树影消失
[01:02.51]冷冷吻我嘴 冷冷吻我身
[01:07.91]终也讲出再会
[02:20.52][01:14.45]然后你背向我转身 走向室外
[02:26.86][01:20.57]留下我在这里转身隐没于风中
[02:33.44][01:27.46]然后你背向我走出我心外
[02:39.93][01:34.00]然后我对你那纠瘦影子 轻轻挥手
[02:47.48][01:41.78]将这一切挥去
[01:55.60]如打开窗风总带着 露水在流动
[02:01.62]留不住的 终需走远 欲哭亦无用
[02:08.11]你已远走 你已远走 一切都已终止
[03:10.35]如让我再与你一起飘泊窗外
[03:16.62]迷在这季节里消失于轻风中
[03:23.05]怀念每次你我风里相聚
[03:29.09]期望再次与你可以再会轻轻握你手
[03:37.19]风中一再相拥

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

南風象徵離別的無力感,描繪戀情消逝後的孤寂與懷念。

主題

愛情消逝後的遺憾與對過去的追憶,以及面對離別的無能為力。

情緒

憂傷、哀愁、淡淡的寂寞,帶有對美好回憶的執念。

意象與手法

以「南風」「露水」「樹影」等自然景象營造溫柔卻轉瞬即逝的氛圍,比喻愛情的短暫與不可捉摸。重複「你已遠走」強調離別的必然性,而「冷冷吻我身」則以冷感對比情感的溫熱,凸顯傷痛。

重點句解讀

1. 「南風輕吹 窗框緊閉 樹影風中」:描繪靜謐卻不安的場景,南風象徵變遷,樹影搖曳暗示內心波動。

2. 「冷冷吻我嘴 冷冷吻我身」:離別時的冰冷觸感,隱喻情感的疏離與傷害,強調告別的理性與無情。

3. 「如讓我再與你一起飄泊窗外」:表達對過去共處時光的留戀,「飄泊」象徵無根的戀愛狀態,也暗示無法再重來的渴望。

4. 「風中一再相擁」:重複「相擁」動作,凸顯對親密回憶的執念,卻也暗示這僅存於記憶中的虛幻場景。

適合情境

獨自一人時回顧逝去的戀情,或面對離別場景時,尋求情感共鳴的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是一場與季節同步的告別,譚詠麟用那種特有的、略帶沙啞的深情,把離別唱得既輕盈又沉重。聽的時候,總會想起那些窗外微風拂過、心裡卻空了一塊的午後。整首歌的意象很美,從沾著露水的綠意寫到樹影搖曳,明明是溫暖的南風,吹在心上卻透著一股涼意,那種明明想留住對方,卻只能看著背影漸行漸遠的無力感,被刻畫得非常細膩。

特別喜歡歌曲中對於距離感的描述,那種明明還在同一個空間,卻感覺心已經被帶向室外的掙扎,真的很揪心。這是一首適合在獨處時循環播放的歌,當你感覺生活裡有些什麼正在悄悄流逝,卻又無能為力的時候,這首歌會陪著你,把那些隱隱作痛的遺憾,輕輕地跟著風一起揮散。它沒有撕心裂肺的吶喊,只有一種認清現實後的釋懷,聽完心裡會平靜許多。

歌曲冷知識

・歌詞運用「南風」作為季節轉換的隱喻,巧妙捕捉了離別時那種溫暖卻又帶著潮濕、黏膩的感官體驗。

・結尾處重複強調「揮手」與「揮去」的動作,將難以割捨的思念轉化為隨風消散的具體意象。

・「糾瘦影子」一詞精準描繪了離去者背影的單薄與哀傷,強化了整首歌詞揮之不去的孤寂感。

・這首歌極適合在微風吹拂的午後獨處時聆聽,能讓人深刻感受歌詞中那份對於逝去戀情既想挽留、卻又不得不放手的矛盾心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

南風(日)的歌詞在講什麼?

南風象徵離別的無力感,描繪戀情消逝後的孤寂與懷念。

南風(日)是誰作詞作曲的?

南風(日)(譚詠麟)作詞 林敏驄、Lai Sang Takashi,作曲 Koji Tamaki。

南風(日)是誰唱的?

南風(日)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌