露水沾溼一片迷濛 綠色在搖動
南風輕吹 窗框緊閉 樹影風中
季節暖風 滲透半空
身體竟也擺動
如你別去這裡一切亦都終止
沒有夏季將不吹 樹影消失
冷冷吻我嘴 冷冷吻我身
終也講出再會
然後你背向我轉身 走向室外
留下我在這裡轉身隱沒於風中
然後你背向我走出我心外
然後我對你那糾瘦影子 輕輕揮手
將這一切揮去
如打開窗風總帶著 露水在流動
留不住的 終需走遠 欲哭亦無用
你已遠走 你已遠走 一切都已終止
如讓我再與你一起飄泊窗外
迷在這季節裡消失於輕風中
懷念每次你我風裡相聚
期望再次與你可以再會輕輕握你手
風中一再相擁
南風(日) - 許冠傑
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/許冠傑-南風(日)-428109
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 林敏驄/Lai Sang Takashi
[00:01.00]作曲 : Koji Tamaki
[00:23.98]露水沾溼一片迷濛 綠色在搖動
[00:30.49]南風輕吹 窗框緊閉 樹影風中
[00:36.59]季節暖風 滲透半空
[00:42.31]身體竟也擺動
[00:49.56]如你別去這裡一切亦都終止
[00:55.84]沒有夏季將不吹 樹影消失
[01:02.51]冷冷吻我嘴 冷冷吻我身
[01:07.91]終也講出再會
[02:20.52][01:14.45]然後你背向我轉身 走向室外
[02:26.86][01:20.57]留下我在這裡轉身隱沒於風中
[02:33.44][01:27.46]然後你背向我走出我心外
[02:39.93][01:34.00]然後我對你那糾瘦影子 輕輕揮手
[02:47.48][01:41.78]將這一切揮去
[01:55.60]如打開窗風總帶著 露水在流動
[02:01.62]留不住的 終需走遠 欲哭亦無用
[02:08.11]你已遠走 你已遠走 一切都已終止
[03:10.35]如讓我再與你一起飄泊窗外
[03:16.62]迷在這季節裡消失於輕風中
[03:23.05]懷念每次你我風裡相聚
[03:29.09]期望再次與你可以再會輕輕握你手
[03:37.19]風中一再相擁
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
南風象徵難以挽留的離別，描繪情感在自然意象中逐漸消逝的無力感。
主題
離別的傷感與對回憶的執念，透過自然景物的變遷隱喻情感的流逝。
情緒
憂傷、遺憾、懷念，並夾雜對失去的無力與接受。
意象與手法
以「南風」「露水」「樹影」「窗」等自然意象，營造溫柔卻轉瞬即逝的氛圍；重複句式強調離別的必然性，如「你已遠走 你已遠走」。
重點句解讀
1. 「如你別去這裡一切亦都終止」
– 假設離別的結果是情感的停滯，暗示主角對關係存續的焦慮與脆弱。
2. 「冷冷吻我嘴 冷冷吻我身」
– 冰冷的觸感象徵離別的徹骨寒意，將抽象的傷痛具象化為身體感受。
3. 「終也講出再會」
– 終於說出告別，卻隱含未盡的糾葛，語氣中帶著無奈與釋然的矛盾。
4. 「風中一再相擁」
– 回憶
魔鏡站長解析
魔鏡站長
許冠傑這首《南風》像被夏夜微風吹散的煙灰，細膩又帶著點無力感。歌詞裡頭的南風不是熱帶風暴，而是種輕柔到幾乎無形的離別訊號，露水沾濕的不只是樹葉，還有心裡頭那些說不出口的牽絆。特別喜歡副歌那段「冷冷吻我嘴 冷冷吻我身」的冷冽感，明明是告別的場景，卻被寫得像種靜靜的釋然。適合一個人坐在窗邊聽，看著風吹動簾子的紋路，突然就想起某個也這樣悄悄離開的人。許冠傑的歌聲總有種老友輕聲訴說的溫度，這首歌裡頭的南風，大概就是那種連離別都帶點溫柔的季節。
歌曲冷知識
・南風與露水的意象交織，暗示美好易逝的無常感。
・「糾瘦影子」一詞獨特，強化離別時身影的飄渺與孤寂。
・重複的「你已遠走」凸顯情感崩潰的無力感。
・歌詞末段「風中一再相擁」與開篇「南風輕吹」形成時空迴環，隱喻記憶的糾結。