The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101

加價熱潮

譚詠麟 · The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101 · 2017-07-24

以戲謔口吻批判物價飛漲對民生的壓迫。

2,159 次觀看 83 人喜歡 4.747 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 許冠傑黎彼得
你怕我怕個個怕
煙加酒加屋租加
巴士加的士加多士芝士乜都加
加 加 加加加加
糖又加 鹽又加
成日咁加任佢話
其實無他 你住人屋宇下
佢梗收賣路錢嗱兩紮
買佢怕買佢怕要加就加 總之慣啦
牛油又加 蠔油又加
燃油又話每卡七個六
其實無他 佢石油多到極
可惜真金白銀貶哂值
冇法啦冇法啦佢加就加 都由佢啦
紅豆沙 茶葉渣 全部要加慘到極
陀累全家靠份糧點夠食
卒之渣到豉油都冇滴
夠啦啩夠啦啩咪枕住加 喂好了啩
時時話加 年年話加
無盡咁加任佢話
其實無它塊面黃梗冇力
早知當初入埋英國籍
就冇有怕冇有怕走返外家都BYE-BYE啦
(加加加加 我怕怕
我怕怕 加加加加)
人人話加 頻頻話加
成日咁加任佢話
其實無他 我做人多說話
係啲加價熱潮風氣下
發下啩發下啩發起爛渣 谷鬼氣喇
加價熱潮 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-加價熱潮-423365
對拍微調
nǐ pà wǒ pà gè gè pà
你怕我怕個個怕
yān jiā jiǔ jiā wū zū jiā
煙加酒加屋租加
bā shì jiā dī shì jiā duō shì zhī shì niè dōu jiā
巴士加的士加多士芝士乜都加
jiā jiā jiā jiā jiā jiā
加 加 加加加加
táng yòu jiā yán yòu jiā
糖又加 鹽又加
chéng rì xián jiā rèn qú huà
成日咁加任佢話
qí shí wú tā nǐ zhù rén wū yǔ xià
其實無他 你住人屋宇下
qú gěng shōu mài lù qián ná liǎng zhā
佢梗收賣路錢嗱兩紮
mǎi qú pà mǎi qú pà yào jiā jiù jiā zǒng zhī guàn lā
買佢怕買佢怕要加就加 總之慣啦
niú yóu yòu jiā háo yóu yòu jiā
牛油又加 蠔油又加
rán yóu yòu huà měi kǎ qī gè liù
燃油又話每卡七個六
qí shí wú tā qú shí yóu duō dào jí
其實無他 佢石油多到極
kě xī zhēn jīn bái yín biǎn shěn zhí
可惜真金白銀貶哂值
mǎo fǎ lā mǎo fǎ lā qú jiā jiù jiā dōu yóu qú lā
冇法啦冇法啦佢加就加 都由佢啦
hóng dòu shā chá yè zhā quán bù yào jiā cǎn dào jí
紅豆沙 茶葉渣 全部要加慘到極
tuó lèi quán jiā kào fèn liáng diǎn gòu shí
陀累全家靠份糧點夠食
zú zhī zhā dào chǐ yóu dōu mǎo dī
卒之渣到豉油都冇滴
gòu lā guà gòu lā guà mī zhěn zhù jiā wèi hǎo le guà
夠啦啩夠啦啩咪枕住加 喂好了啩
shí shí huà jiā nián nián huà jiā
時時話加 年年話加
wú jìn xián jiā rèn qú huà
無盡咁加任佢話
qí shí wú tā kuài miàn huáng gěng mǎo lì
其實無它塊面黃梗冇力
zǎo zhī dāng chū rù mái yīng guó jí
早知當初入埋英國籍
jiù mǎo yǒu pà mǎo yǒu pà zǒu fǎn wài jiā dōu BYE-BYE lā
就冇有怕冇有怕走返外家都BYE-BYE啦
( jiā jiā jiā jiā wǒ pà pà
(加加加加 我怕怕
wǒ pà pà jiā jiā jiā jiā )
我怕怕 加加加加)
rén rén huà jiā bīn bīn huà jiā
人人話加 頻頻話加
chéng rì xián jiā rèn qú huà
成日咁加任佢話
qí shí wú tā wǒ zuò rén duō shuō huà
其實無他 我做人多說話
xì dī jiā jià rè cháo fēng qì xià
係啲加價熱潮風氣下
fā xià guà fā xià guà fā qǐ làn zhā gǔ guǐ qì lā
發下啩發下啩發起爛渣 谷鬼氣喇
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作词 : 许冠杰/黎彼得
[00:00.150]作曲 : Jimmy De Knight/Max C. Freedman
[00:01.000]你怕我怕个个怕
[00:03.000]烟加酒加屋租加
[00:06.000]巴士加的士加多士芝士乜都加
[00:09.000]加 加 加加加加
[00:11.000]糖又加 盐又加
[00:13.000]成日咁加任佢话
[00:15.000]其实无他 你住人屋宇下
[00:18.000]佢梗收卖路钱嗱两扎
[00:21.000]买佢怕买佢怕要加就加 总之惯啦
[00:26.000]牛油又加 蚝油又加
[00:29.000]燃油又话每卡七个六
[00:31.000]其实无他 佢石油多到极
[00:33.000]可惜真金白银贬哂值
[00:36.000]冇法啦冇法啦佢加就加 都由佢啦
[00:56.000]红豆沙 茶叶渣 全部要加惨到极
[01:00.000]陀累全家靠份粮点够食
[01:03.000]卒之渣到豉油都冇滴
[01:06.000]够啦啩够啦啩咪枕住加 喂好了啩
[01:11.000]时时话加 年年话加
[01:13.000]无尽咁加任佢话
[01:15.000]其实无它块面黄梗冇力
[01:18.000]早知当初入埋英国籍
[01:21.000]就冇有怕冇有怕走返外家都BYE-BYE啦
[01:26.000](加加加加 我怕怕
[01:32.000]我怕怕 加加加加)
[01:41.000]人人话加 频频话加
[01:43.000]成日咁加任佢话
[01:45.000]其实无他 我做人多说话
[01:48.000]係啲加价热潮风气下
[01:50.000]发下啩发下啩发起烂渣 谷鬼气喇

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以戲謔口吻批判物價飛漲對民生的壓迫。

主題

描繪經濟環境中物價持續上漲的現象,並反映民眾對生活成本壓力的無奈與諷刺。

情緒

帶有諷刺與無力感的憤怒,夾雜對現實的苦笑與自嘲。

意象與手法

運用「加」字重複強化漲價共鳴,以煙酒、房租、油價、食物等具體生活物資為意象,凸顯經濟困境的無所不在;透過「陀累全家靠份糧點夠食」等俚語,凸顯底層生活壓力。

重點句解讀

1. 「你怕我怕個個怕」:以重複「怕」字強化集體焦慮,暗示漲價已成社會共通現象。

2. 「其實無他 佢石油多到極」:反諷資源豐沛卻漲價的荒謬,揭開經濟政策的矛盾本質。

3. 「早知當初入埋英國籍」:以移民幻想作為情緒出口,隱喻對現狀的徹底失望。

4. 「發起爛渣 谷鬼氣喇」:用俚語「爛渣」與「谷鬼氣」(搞笑)表達對無止境漲價的無奈嘲諷。

適合情境

經濟低迷時期聽唱,或面對物價壓力時自我調適,亦可作為社會觀察的娛樂性文本。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌雖然年代久遠,但每次聽,那種對生活成本節節攀升的無奈感,簡直就像是為現代人量身打造的。譚詠麟用一種半戲謔、半自嘲的口吻,把那些柴米油鹽、交通房租樣樣漲價的苦水,唱得既接地氣又帶著一股市井小民的韌性。整首歌節奏輕快,像是在跳著舞抱怨,把原本沉重的經濟壓力,轉化成一種對社會現象的集體吐槽。

站長覺得,這首歌最厲害的地方,在於它精準捕捉了那種「雖然心裡很不爽,但最後也只能苦笑接受」的心理狀態。當你覺得日子快要過不下去,或是看著帳單數字發愁時,不妨聽聽這首老歌,感受一下那種發洩後的暢快。生活確實不容易,但只要還能跟著節奏吐槽幾句,或許心裡的悶氣也就散了大半,這就是音樂能帶給我們最真實的安慰。

歌曲冷知識

・歌詞運用大量疊字與押韻,將生活瑣事如柴米油鹽的價格波動,轉化成充滿節奏感的連珠炮式抱怨。

・作品透過「乜都加」的誇張描述,精準捕捉了小市民對於物價飛漲的無奈與自嘲。

・結尾以「發起爛渣」來抒發情緒,展現出面對經濟壓力的平民式幽默與反抗。

・歌詞中提到的「入埋英國籍」與「走返外家」,反映了當時社會對於環境變遷的一種獨特應對心態。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

加價熱潮的歌詞在講什麼?

以戲謔口吻批判物價飛漲對民生的壓迫。

加價熱潮是誰作詞作曲的?

加價熱潮(譚詠麟)作詞 許冠傑、黎彼得,作曲 Jimmy De Knight、Max C. Freedman。

加價熱潮是誰唱的?

加價熱潮由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌