銀河歲月 - The 40th Anniversary

summer_breeze_medley:_黃昏的聲音___再見亦是淚___情人___雨絲.情愁___愛的替身

譚詠麟 · 銀河歲月 - The 40th Anniversary · 2015-01-12

愛戀中的執念與無奈,於離別與回憶間掙扎。

2,262 次觀看 100 人喜歡 4.250 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
編曲 Johnny Yim
若今天不感興奮
像街中的柱躉
何不望遠處心傷透的人
人生還是要繼續行
若心中鬱鬱不振
像消失方向感
何不望遠處喜歡你的人
還多還是會共行
當霓虹燈熱熾亮著
心浮起愉快的聲音
黃昏黃昏沒有灰暗
只得快樂
是我找到這通道
迎著你的心步近
暴雨灑向寂寞漢子
人緩步瑟縮冷風裡面
內心中的苦楚刺痛更使我倦
夢已失去沒什意思
從前或不懂愛的意義
這個深夜裡 難明白什麼是情
錯對或是緣
在那天說浪漫句子
曾甜蜜依戀往昔片段
讓嬌小的身驅靠向我親我面
但這天你弄著雨衣
垂頭未懂得說一個字
心愛的伴侶 無言含淚轉身去
再見亦是淚
我對你愛意怎可竭止
未知那日痊癒
對你獻上最深刻的一次
情人令我我我睏倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來 可痴戀多一次
仍期望你回來 再共續這故事
過去我與你隨緣聚散恨極無奈
一轉眼 兩心分開經數載
這晚再與你重逢後心裡極意外
想不到 醉心始終這份愛
情人你可知道也許知道
沒有未來
情人如你早知道已經知道
花不再開
問你怎麼要付出所有愛
沒法替代
不可變改
為了不想染塵埃 若最終只有離開
恨慨
澇沱大雨中
像千針穿我心
何妨人盡心盼沖洗去烙印
前行夜更深
任街燈作狀地鱗憫
多少抑擾就像這天色昏黯欲沉
看四周都漆黑如死寂
窗中透光一絲奢望
但願你開窗發現時
能明瞭我心
我卻妄想風聲能轉達
敲敲你窗
可惜聲浪被大雨遮掩你未聞
我已經將歡欣和希望交給你心
燈光熄滅就沒法修補這裂痕
如長堤已崩
我這刻的空慮和孤寂
只許強忍 不堪追問
為著你想得太入神
問現在我如何能不心痛
你的衣襟掛起他的心口針
為什又要時常和他比較
似比刀鋒埋藏心中暗悲痛
默默地我誠惶誠恐的愛
我的今天無疑就是他的替身
問問現在為何一起
是你為了找那從前
讓我代當天失去的愛
活像受罪但是又離不開
我有我去愛誰分擔心裡哀
活在夢幻實在是蠻不該
我有我去愛情感的妄災
無奈痴痴的我始終不知道
其實你待我算不算愛
如若非心所愛好應該婉拒
無謂接受我這一份愛
summer_breeze_medley:_黃昏的聲音___再見亦是淚___情人___雨絲.情愁___愛的替身 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-summer_breeze_medley-_黃昏的聲音___再見亦是淚___情人___雨絲.情愁___愛的替身-116031
ruò jīn tiān bù gǎn xīng fèn
若今天不感興奮
xiàng jiē zhōng de zhù dǔn
像街中的柱躉
hé bú wàng yuǎn chǔ xīn shāng tòu de rén
何不望遠處心傷透的人
rén shēng huán shì yào jì xù xíng
人生還是要繼續行
ruò xīn zhōng yù yù bú zhèn
若心中鬱鬱不振
xiàng xiāo shī fāng xiàng gǎn
像消失方向感
hé bú wàng yuǎn chǔ xǐ huān nǐ de rén
何不望遠處喜歡你的人
huán duō huán shì huì gòng xíng
還多還是會共行
dāng ní hóng dēng rè chì liàng zhù
當霓虹燈熱熾亮著
xīn fú qǐ yú kuài de shēng yīn
心浮起愉快的聲音
huáng hūn huáng hūn méi yǒu huī àn
黃昏黃昏沒有灰暗
zhī dé kuài lè
只得快樂
shì wǒ zhǎo dào zhè tōng dào
是我找到這通道
yíng zhù nǐ de xīn bù jìn
迎著你的心步近
bào yǔ sǎ xiàng jì mò hàn zǐ
暴雨灑向寂寞漢子
rén huǎn bù sè suō lěng fēng lǐ miàn
人緩步瑟縮冷風裡面
nèi xīn zhōng de kǔ chǔ cì tòng gèng shǐ wǒ juàn
內心中的苦楚刺痛更使我倦
mèng yǐ shī qù méi shén yì sī
夢已失去沒什意思
cóng qián huò bù dǒng ài de yì yì
從前或不懂愛的意義
zhè gè shēn yè lǐ nán míng bái shén mó shì qíng
這個深夜裡 難明白什麼是情
cuò duì huò shì yuán
錯對或是緣
zài nà tiān shuō làng màn jù zi
在那天說浪漫句子
céng tián mì yī liàn wǎng xī piàn duàn
曾甜蜜依戀往昔片段
ràng jiāo xiǎo de shēn qū kào xiàng wǒ qīn wǒ miàn
讓嬌小的身驅靠向我親我面
dàn zhè tiān nǐ nòng zhù yǔ yī
但這天你弄著雨衣
chuí tóu wèi dǒng de shuō yí gè zì
垂頭未懂得說一個字
xīn ài de bàn lǚ wú yán hán lèi zhuǎn shēn qù
心愛的伴侶 無言含淚轉身去
zài jiàn yì shì lèi
再見亦是淚
wǒ duì nǐ ài yì zěn kě jié zhǐ
我對你愛意怎可竭止
wèi zhī nà rì quán yù
未知那日痊癒
duì nǐ xiàn shàng zuì shēn kè de yí cì
對你獻上最深刻的一次
qíng rén lìng wǒ wǒ wǒ kùn juàn
情人令我我我睏倦
jì mò shì děng děng děng wèi wán
寂寞是等等等未完
réng qī wàng nǐ huí lái kě chī liàn duō yí cì
仍期望你回來 可痴戀多一次
réng qī wàng nǐ huí lái zài gòng xù zhè gù shì
仍期望你回來 再共續這故事
guò qù wǒ yǔ nǐ suí yuán jù sàn hèn jí wú nài
過去我與你隨緣聚散恨極無奈
yì zhuǎn yǎn liǎng xīn fēn kāi jīng shù zài
一轉眼 兩心分開經數載
zhè wǎn zài yǔ nǐ chóng féng hòu xīn lǐ jí yì wài
這晚再與你重逢後心裡極意外
xiǎng bú dào zuì xīn shǐ zhōng zhè fèn ài
想不到 醉心始終這份愛
qíng rén nǐ kě zhī dào yě xū zhī dào
情人你可知道也許知道
méi yǒu wèi lái
沒有未來
qíng rén rú nǐ zǎo zhī dào yǐ jīng zhī dào
情人如你早知道已經知道
huā bú zài kāi
花不再開
wèn nǐ zěn mó yào fù chū suǒ yǒu ài
問你怎麼要付出所有愛
méi fǎ tì dài
沒法替代
bù kě biàn gǎi
不可變改
wéi le bù xiǎng rǎn chén āi ruò zuì zhōng zhǐ yǒu lí kāi
為了不想染塵埃 若最終只有離開
hèn kǎi
恨慨
lào tuó dà yǔ zhōng
澇沱大雨中
xiàng qiān zhēn chuān wǒ xīn
像千針穿我心
hé fáng rén jìn xīn pàn chōng xǐ qù lào yìn
何妨人盡心盼沖洗去烙印
qián xíng yè gèng shēn
前行夜更深
rèn jiē dēng zuò zhuàng dì lín mǐn
任街燈作狀地鱗憫
duō shǎo yì rǎo jiù xiàng zhè tiān sè hūn àn yù chén
多少抑擾就像這天色昏黯欲沉
kàn sì zhōu dōu qī hēi rú sǐ jì
看四周都漆黑如死寂
chuāng zhōng tòu guāng yì sī shē wàng
窗中透光一絲奢望
dàn yuàn nǐ kāi chuāng fā xiàn shí
但願你開窗發現時
néng míng liào wǒ xīn
能明瞭我心
wǒ què wàng xiǎng fēng shēng néng zhuǎn dá
我卻妄想風聲能轉達
qiāo qiāo nǐ chuāng
敲敲你窗
kě xī shēng làng bèi dà yǔ zhē yǎn nǐ wèi wén
可惜聲浪被大雨遮掩你未聞
wǒ yǐ jīng jiāng huān xīn hé xī wàng jiāo gěi nǐ xīn
我已經將歡欣和希望交給你心
dēng guāng xī miè jiù méi fǎ xiū bǔ zhè liè hén
燈光熄滅就沒法修補這裂痕
rú cháng dī yǐ bēng
如長堤已崩
wǒ zhè kè de kōng lǜ hé gū jì
我這刻的空慮和孤寂
zhī xū qiáng rěn bù kān zhuī wèn
只許強忍 不堪追問
wéi zhù nǐ xiǎng dé tài rù shén
為著你想得太入神
wèn xiàn zài wǒ rú hé néng bù xīn tòng
問現在我如何能不心痛
nǐ de yī jīn guà qǐ tā de xīn kǒu zhēn
你的衣襟掛起他的心口針
wéi shén yòu yào shí cháng hé tā bǐ jiào
為什又要時常和他比較
sì bǐ dāo fēng mái cáng xīn zhōng àn bēi tòng
似比刀鋒埋藏心中暗悲痛
mò mò dì wǒ chéng huáng chéng kǒng de ài
默默地我誠惶誠恐的愛
wǒ de jīn tiān wú yí jiù shì tā de tì shēn
我的今天無疑就是他的替身
wèn wèn xiàn zài wéi hé yì qǐ
問問現在為何一起
shì nǐ wéi le zhǎo nà cóng qián
是你為了找那從前
ràng wǒ dài dāng tiān shī qù de ài
讓我代當天失去的愛
huó xiàng shòu zuì dàn shì yòu lí bù kāi
活像受罪但是又離不開
wǒ yǒu wǒ qù ài shuí fēn dān xīn lǐ āi
我有我去愛誰分擔心裡哀
huó zài mèng huàn shí zài shì mán bù gāi
活在夢幻實在是蠻不該
wǒ yǒu wǒ qù ài qíng gǎn de wàng zāi
我有我去愛情感的妄災
wú nài chī chī de wǒ shǐ zhōng bù zhī dào
無奈痴痴的我始終不知道
qí shí nǐ dài wǒ suàn bu suàn ài
其實你待我算不算愛
rú ruò fēi xīn suǒ ài hǎo yīng gāi wǎn jù
如若非心所愛好應該婉拒
wú wèi jiē shòu wǒ zhè yí fèn ài
無謂接受我這一份愛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛戀中的執念與無奈,於離別與回憶間掙扎。

主題

情感的矛盾與執著,探討愛與失去的雙重傷痛,以及自我在關係中的渺小與徬徨。

情緒

悲傷、孤寂、苦悶、無力感,夾雜對過去的懷念與對現實的掙扎。

意象與手法

以「霓虹燈」「暴雨」「黃昏」「雨絲」等意象營造孤寂氛圍;透過「愛的替身」「夢幻」「裂痕」等隱喻情感的虛幻與破碎;重複「再見亦是淚」「仍期望你回來」強化無望的等待與執念。

重點句解讀

1. 「再見亦是淚」:離別時的淚水象徵無法言說的傷痛,隱含對關係的無力與遺憾。

2. 「我的今天無疑就是他的替身」:自覺在感情中僅是替代品,凸顯自我價值的崩解與痛苦。

3. 「愛的替身」:直指關係的虛假性,暗示愛意被替換後的空洞與掙扎。

4. 「如長堤已崩」:比喻情感的防線徹底瓦解,隱喻無法挽回的絕望。

適合情境

獨處時反思感情、面對離別傷痛、或需要情感宣洩的時刻,適合靜靜聆聽以釋放內心鬱結。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這組串燒把校長幾首經典情歌揉在一起,聽起來特別有感觸。選曲橫跨了那些年最揪心的港式情歌,從描寫雨中孤寂的落寞,到後來那種在感情裡卑微與掙扎的心情,編排得相當流暢。最打動我的是他處理那些失落與無奈的口吻,明明唱的是關於遺憾與錯過的故事,卻在層層堆疊的旋律中,讓人聽見一種經歷過歲月洗禮後的坦然。

這組歌真的很適合在下著雨的傍晚,或者是一個人開車回家的路上聽。那些關於愛而不得、關於成為他人替代品的酸楚,在他的詮釋下顯得格外深刻。雖然歌詞裡寫滿了對過往的執著與感慨,但聽著聽著,反而有種被溫柔包覆的感覺。這不只是在唱別人的故事,更像是在替我們這些聽歌的人,把那些藏在心底說不出口的糾結,全都藉由音符釋放出來了。

歌曲冷知識

・這是一組以「雨夜與離別」為核心意象的組曲,將原本不同時期、不同氛圍的經典情歌,透過連續的雨景與心碎節奏串連起來。

・歌詞中頻繁出現「雨絲」、「暴雨」、「澇沱大雨」等意象,巧妙地將失戀者的孤寂與外界的天氣變化同步,加深了悲傷的渲染力。

・組曲結構從最初對人生困境的自我排解,逐步轉向對愛情的苦澀追問,深刻描繪出從試圖釋懷到深陷「愛的替身」無法自拔的心理轉折。

・這串聯作品適合在深夜獨處時聆聽,其歌詞層層遞進的憂鬱感,能精準捕捉愛情中那種無法言說的無奈與遺憾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

summer_breeze_medley:_黃昏的聲音___再見亦是淚___情人___雨絲.情愁___愛的替身的歌詞在講什麼?

愛戀中的執念與無奈,於離別與回憶間掙扎。

summer_breeze_medley:_黃昏的聲音___再見亦是淚___情人___雨絲.情愁___愛的替身是誰作詞作曲的?

summer_breeze_medley:_黃昏的聲音___再見亦是淚___情人___雨絲.情愁___愛的替身(譚詠麟)作詞 林秋離、林敏驄、因葵、Yoko Aki、Mayumi Itsuwa、改編詞:向雪懷、改編詞:黃真,作曲 譚詠麟、周啟生、熊美玲、Mayumi Itsuwa、Kisaburou Suzuki。

summer_breeze_medley:_黃昏的聲音___再見亦是淚___情人___雨絲.情愁___愛的替身是誰唱的?

summer_breeze_medley:_黃昏的聲音___再見亦是淚___情人___雨絲.情愁___愛的替身由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌