細い肩を包もように
絹系の雨が降る 別れの時に
涙なんて似合わないと
君の目を唇て塞いだ
甘い噓て騙し合えたなら
シナリオも変えないで
役者でいられた
Oh God!
次のバスが來てしまえば
この街もあの街に変わる
重い荷物抱えながら
窓際に乗り込めば
無口になるよ
どんな風に繕っても
君はただうつむいて震えた
甘い噓を許しあえたなら
あの頃に戻れたね
戀人同志に
So sad!
バスの窓に君が映る
手を振ればさよならが痛い
So Sad - 譚詠麟
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/譚詠麟-So-Sad-212285
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
離別時的無力感與情感的殘存掙扎。
主題
離別的傷痛與對過去關係的回憶，探討虛假承諾與現實的矛盾。
情緒
憂鬱、哀傷、壓抑、無奈。
意象與手法
以「絹系の雨」象徵細膩卻無法挽回的離別氛圍，「バス」（公車）象徵時間與空間的轉換，「役者」隱喻人際關係中的角色扮演，強化虛
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌總有一種老派的浪漫與滄桑，聽著譚詠麟那帶有磁性的嗓音，彷彿能看見雨中巴士站那抹離別的背影。他唱出的不僅是戀情終結的無奈，更有一種想用謊言遮掩心碎的倔強，那種明明心如刀割，卻還要裝作若無其事的體貼，最是讓人揪心。
每當窗外下起細雨，或是獨自搭乘長途車時，總會想起這段旋律。它沒有撕心裂肺的嘶吼，只有在車窗玻璃映出那張顫抖臉龐時，才終於承認心碎的寂靜。那是種成年人特有的道別方式，即便再多不捨，也只能在揮手的那一刻，讓痛楚化作最後的告白。這是一首適合在深夜獨處時細細品味的歌，聽著聽著，那些曾經以為過不去的遺憾，似乎也跟著雨水一起變得輕盈了些，即便結局感傷，卻也留下了最溫柔的餘韻。
歌曲冷知識
・歌詞運用「絹系」來形容雨絲，將雨水的質感比擬為纖細柔軟的絲綢，增添了離別場景的哀愁美感。
・以「巴士即將離站」作為空間轉換的象徵，精準捕捉了當交通工具啟動時，原本熟悉的街道瞬間變得陌生的心理距離。
・藉由「甘い噓（甜美的謊言）」貫穿全曲，道出戀人為了維持表象，寧願選擇欺瞞以延續關係的無奈與苦澀。
・結尾處透過巴士窗戶的倒影進行互動，將「揮手」這個簡單動作連結到「心痛」的感官體驗，將離別的張力推向頂點。