THUNDER ARM

Lorelei

譚詠麟 · THUNDER ARM

沉溺於愛戀漩渦中的無法自拔,如水手遭詛咒般被心愛之人誘導至痛苦深淵。

2,085 次觀看 58 人喜歡 4.346 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Tonight I'll write a letter
Put it in a bottle and hope that it will find you
Delivered by the arms of the tide
'Cause I just can't forget you
Lorelei, Lorelei, sweet Lorelei
They call you Lorelei, siren of the sea
You haunt me with a song out of the deep
Oh, I was victim to your sorcery
Led me straight to misery
Like a sailor lost overboard
Woah oh, woah oh, woah oh, woah oh
I can't take anymore
Oh, I was tempted by your burning lips
Trapped inside your sweet caress
While you kept on dragging me down
Drowin' in my tears, sometimes I still wonder why
Lorelei
The storm beats at my window
Every time the thunder starts
Feel the pounding of my heart
Think I hear your voice in the wind
The rain it wets my pillow
Lorelei, Lorelei, sweet Lorelei
They call you Lorelei, siren of the sea
No I can't break the spell you cast on me
Oh, I was victim to your sorcery
Led me straight to misery
Like a sailor lost overboard
Woah oh, woah oh, woah oh, woah oh
I can't take anymore
Oh, I was tempted by your burning lips
Trapped inside your sweet caress
While you kept on dragging me down
Drowin' in my tears, sometimes I still wonder why
Lorelei
Oh, I was victim to your sorcery
Led me straight to misery
Like a sailor lost overboard
Woah oh, woah oh, woah oh, woah oh
I can't take anymore
Oh, I was tempted by your burning lips
Trapped inside your sweet caress
While you kept on dragging me down
Drowin' in my tears, sometimes I still wonder why
Lorelei, Lorelei
Lorelei - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-Lorelei-216884
對拍微調
[00:56.77]Tonight I'll write a letter
[01:03.66]Put it in a bottle and hope that it will find you
[01:06.87]Delivered by the arms of the tide
[01:10.07]'Cause I just can't forget you
[01:16.73]Lorelei, Lorelei, sweet Lorelei
[01:23.40]They call you Lorelei, siren of the sea
[01:31.03]You haunt me with a song out of the deep
[01:37.00]Oh, I was victim to your sorcery
[01:39.32]Led me straight to misery
[01:41.23]Like a sailor lost overboard
[01:44.24]Woah oh, woah oh, woah oh, woah oh
[01:48.04]I can't take anymore
[01:50.61]Oh, I was tempted by your burning lips
[01:53.36]Trapped inside your sweet caress
[01:54.98]While you kept on dragging me down
[01:58.26]Drowin' in my tears, sometimes I still wonder why
[02:02.79]Lorelei
[02:20.57]The storm beats at my window
[02:27.45]Every time the thunder starts
[02:29.38]Feel the pounding of my heart
[02:31.04]Think I hear your voice in the wind
[02:34.22]The rain it wets my pillow
[02:41.12]Lorelei, Lorelei, sweet Lorelei
[02:47.28]They call you Lorelei, siren of the sea
[02:54.87]No I can't break the spell you cast on me
[03:01.04]Oh, I was victim to your sorcery
[03:03.46]Led me straight to misery
[03:05.35]Like a sailor lost overboard
[03:08.84]Woah oh, woah oh, woah oh, woah oh
[03:12.50]I can't take anymore
[03:14.66]Oh, I was tempted by your burning lips
[03:17.31]Trapped inside your sweet caress
[03:18.97]While you kept on dragging me down
[03:22.43]Drowin' in my tears, sometimes I still wonder why
[03:26.78]Lorelei
[03:44.11]Oh, I was victim to your sorcery
[03:46.44]Led me straight to misery
[03:47.92]Like a sailor lost overboard
[03:51.41]Woah oh, woah oh, woah oh, woah oh
[03:55.26]I can't take anymore
[03:57.56]Oh, I was tempted by your burning lips
[04:00.15]Trapped inside your sweet caress
[04:01.81]While you kept on dragging me down
[04:05.27]Drowin' in my tears, sometimes I still wonder why
[04:09.72]Lorelei, Lorelei

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

沉溺於愛戀漩渦中的無法自拔,如水手遭詛咒般被心愛之人誘導至痛苦深淵。

主題

以神話中誘惑水手的海妖洛蕾萊為隱喻,描寫戀愛中被情感糾纏的掙扎,展現執迷與傷痛的雙重矛盾。

情緒

憂鬱、絕望、迷戀、自我質問交織,彷彿在淚水中反覆咀嚼錯誤的選擇。

意象與手法

運用「信件投海」「潮汐臂彎」等意象象徵無望的溝通,以「海妖」「風暴」「淚水」等自然力量隱喻情感的摧毀力,重複段落強化被詛咒般的循環痛苦。

重點句解讀

1. 「They call you Lorelei, siren of the sea」

原文直譯為「人們稱呼你為洛蕾萊,海中的女妖」,點明戀人如神話中誘惑者般,以甜美歌聲(愛情)將人推向毀滅。

2. 「I was victim to your sorcery」

「我成為你巫術的受害者」,暗示戀情如魔咒般難以掙脫,即便明知會受傷仍無法自拔。

3. 「Drowin' in my tears」

「沉溺於淚水之中」,以具象的「溺水」比喻情感崩潰,淚水象徵無法止息的悲傷。

4. 「Sometimes I still wonder why」

「有時我仍疑惑為何」,直述對自身執迷的困惑,凸顯愛戀中理性與感性的撕裂。

適合情境

獨處時重溫傷痛回憶,或面對無法結束的關係時,藉歌聲宣洩情緒的低潮時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Lorelei》像個被月光浸濕的舊夢,譚詠麟用沙啞的聲線勾勒出戀人之間的糾纏與沉淪。歌詞裡用海妖與水手的意象,描繪出被愛戀困住的無力感,尤其副歌反覆嘆息的「Lorelei」,彷彿是溺水者最後的呼喊。編曲裡鋼琴與弦樂的層次變化很細膩,特別是後段加入的電子音效,像潮水一波波漫過心防,讓人想起那些明明知道會受傷,卻還是執意靠近的戀愛時刻。適合在夜深人靜時聽,讓情緒隨著旋律浮沉,或許會發現自己也曾在某個轉角,成為別人故事裡的Lorelei。

歌曲冷知識

・歌詞引用了德國傳說中誘惑水手的女妖「羅蕾萊」,將無法忘懷的愛人比喻為深海中令人沉溺的魅惑歌聲。

・「漂流瓶」與「潮汐」的意象,精準描繪出主角對遠方愛人無處投遞的思念,帶有孤寂且無助的浪漫感。

・描寫雷雨交加的夜晚,將窗外的雷聲與內心的心跳聲重疊,巧妙呈現出揮之不去的陰影與情感掙扎。

・重複出現的「淹沒」與「窒息」字眼,深刻傳達出這段感情如同溺水般,讓人深陷其中卻無法自拔的痛苦。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Lorelei的歌詞在講什麼?

沉溺於愛戀漩渦中的無法自拔,如水手遭詛咒般被心愛之人誘導至痛苦深淵。

Lorelei是誰唱的?

Lorelei由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌