憧れたBonafide Hustler
平坦じゃねぇ It's like the FUJIYAMA
この山超えればちと格好つくかな?
俺が吐き出して來た言葉はAin't no joke, maaaan!
築き上げるEmpire
Money, Power, Respect 欲しがるはEasy
全部摑み取ったると指切り 誓ったあの日に
てめぇとの契り あの鉄の掟破らねぇこの意味
地べた幾度舐めようともこのまま帰れん
Pull your fists back to your chest
最後に勝ち「ここ」に立つのは俺
Then I got my motherfXXkin' fists in the air
Let me hear you say！ Oh, oh, oh, oh
悔しさの雨の中でStand hard
Oh, oh, oh, oh
憧れたBonafide Hustler
Yo, 回せよMovie ドラマ度重視
拒まねぇ羞恥 だで育つ勇氣
あっという間に追い抜くFerrari
ずぶ濡れBarbie この理由は何?
勝ちは勝ちでもこだわる勝ち方
男なら行く一か八かさ
この成り上がりで沸かすから
いってぇどこがちゃうか分かるわな
この鋼鉄のハート Never Lose
険しい道をあえて選ぶ
その血と汗と涙したたる
でも恐怖と踴れるもんで でらCool
What's goin' on? Are you sure?
よう吠える負け犬が出直せ小僧
Oh, are you sure?
口だけで格好つきゃ世話ねぇって事
Let me show you how we do
You've never seen 真似は出來ねぇ
That's true That's true
踏み出すYEEZY2 震えの向こう側にだけある
That's true 見據えるは王座
地べた幾度舐めようともこのまま帰れん
Pull your fists back to your chest
最後に勝ち「ここ」に立つのは俺
Then I got my motherfXXkin' fists in the air
Let me hear you say！ Oh, oh, oh, oh
悔しさの雨の中でStand hard
Oh, oh, oh, oh
憧れたBonafide Hustler
首にKilo Chains Yellow ROLEX
Cartier Ring Haters凍結
White Bentley全部餘裕 次はRRラフに乗る
職業B-BOYですが何か？
これに賭けた後悔は無いさ
燃え盡きれば全ては灰だ 死は覚悟極上のFighter
Rocky Balboaみてぇな覚悟 ダウンを何度しようが立とう
I'm not a motherfXXkin' superstar, homie
ほら見ての通り 敵なら一人
Yeah, oh, oh, oh, oh
一人歯食いしばるロッカールーム
耐え切れず泣き叫ぶ 道一つ
Go hard or go home
Let me show you how we do
You've never seen 真似は出來ねぇ
That's true That's true
踏み出すYEEZY2 震えの向こう側にだけある
That's true 見據えるは王座
地べた幾度舐めようともこのまま帰れん
Pull your fists back to your chest
最後に勝ち「ここ」に立つのは俺
Then I got my motherfXXkin' fists in the air
Let me hear you say！ Oh, oh, oh, oh
悔しさの雨の中でStand hard
Oh, oh, oh, oh
憧れたBonafide Hustler
まるでチョウのように舞い ハチのように刺すALI
口で語れねぇよ思いは背中に
What you talkin' 'bout What you talkin' 'bout
向かい合うべき敵は誰か知る時だ
一人歯食いしばるロッカールーム
あの日の俺が言う「逃げちまえ」と言う
さぁWhat you gonna do？ Go hard or go home
タオル投げられるの待つの？
行けるはずさ 行かせてくれLike Rocky Balboa
ロッカールーム -Go Hard or Go Home- (2026 Remastered) - 蘇打綠 sodagreen
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-ロッカールーム-Go-Hard-or-Go-Home-(2026-Remastered)-457024
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : AK-69
[00:00.23]作曲 : AK-69/NATO
[00:00:46]憧れたBonafide Hustler
[00:42:55]平坦じゃねぇ It's like the FUJIYAMA
[00:44:67]この山超えればちと格好つくかな?
[00:47:32]俺が吐き出して來た言葉はAin't no joke, maaaan!
[00:51:11]築き上げるEmpire
[00:52:66]Money, Power, Respect 欲しがるはEasy
[00:55:16]全部摑み取ったると指切り 誓ったあの日に
[00:58:50]てめぇとの契り あの鉄の掟破らねぇこの意味
[01:02:04]地べた幾度舐めようともこのまま帰れん
[01:04:91]Pull your fists back to your chest
[01:06:74]最後に勝ち「ここ」に立つのは俺
[01:08:73]Then I got my motherfXXkin' fists in the air
[01:11:13]Let me hear you say！ Oh, oh, oh, oh
[01:14:57]悔しさの雨の中でStand hard
[01:16:68]Oh, oh, oh, oh
[01:19:45]憧れたBonafide Hustler
[01:21:02]Yo, 回せよMovie ドラマ度重視
[01:23:29]拒まねぇ羞恥 だで育つ勇氣
[01:25:58]あっという間に追い抜くFerrari
[01:27:98]ずぶ濡れBarbie この理由は何?
[01:30:45]勝ちは勝ちでもこだわる勝ち方
[01:32:84]男なら行く一か八かさ
[01:35:32]この成り上がりで沸かすから
[01:37:79]いってぇどこがちゃうか分かるわな
[01:40:01]この鋼鉄のハート Never Lose
[01:42:51]険しい道をあえて選ぶ
[01:44:76]その血と汗と涙したたる
[01:46:96]でも恐怖と踴れるもんで でらCool
[01:49:62]What's goin' on? Are you sure?
[01:52:27]よう吠える負け犬が出直せ小僧
[01:55:02]Oh, are you sure?
[01:57:14]口だけで格好つきゃ世話ねぇって事
[01:59:71]Let me show you how we do
[02:01:78]You've never seen 真似は出來ねぇ
[02:04:66]That's true That's true
[02:09:06]踏み出すYEEZY2 震えの向こう側にだけある
[02:15:15]That's true 見據えるは王座
[02:18:73]地べた幾度舐めようともこのまま帰れん
[02:21:41]Pull your fists back to your chest
[02:23:60]最後に勝ち「ここ」に立つのは俺
[02:25:62]Then I got my motherfXXkin' fists in the air
[02:27:75]Let me hear you say！ Oh, oh, oh, oh
[02:31:32]悔しさの雨の中でStand hard
[02:33:42]Oh, oh, oh, oh
[02:36:33]憧れたBonafide Hustler
[02:38:02]首にKilo Chains Yellow ROLEX
[02:40:81]Cartier Ring Haters凍結
[02:43:25]White Bentley全部餘裕 次はRRラフに乗る
[02:47:82]職業B-BOYですが何か？
[02:50:35]これに賭けた後悔は無いさ
[02:52:73]燃え盡きれば全ては灰だ 死は覚悟極上のFighter
[02:57:54]Rocky Balboaみてぇな覚悟 ダウンを何度しようが立とう
[03:02:28]I'm not a motherfXXkin' superstar, homie
[03:04:40]ほら見ての通り 敵なら一人
[03:06:93]Yeah, oh, oh, oh, oh
[03:09:78]一人歯食いしばるロッカールーム
[03:11:93]耐え切れず泣き叫ぶ 道一つ
[03:15:53]Go hard or go home
[03:16:76]Let me show you how we do
[03:18:70]You've never seen 真似は出來ねぇ
[03:21:31]That's true That's true
[03:25:85]踏み出すYEEZY2 震えの向こう側にだけある
[03:31:86]That's true 見據えるは王座
[03:35:57]地べた幾度舐めようともこのまま帰れん
[03:38:13]Pull your fists back to your chest
[03:40:35]最後に勝ち「ここ」に立つのは俺
[03:42:41]Then I got my motherfXXkin' fists in the air
[03:44:46]Let me hear you say！ Oh, oh, oh, oh
[03:48:12]悔しさの雨の中でStand hard
[03:50:74]Oh, oh, oh, oh
[03:53:00]憧れたBonafide Hustler
[03:57:51]まるでチョウのように舞い ハチのように刺すALI
[04:02:34]口で語れねぇよ思いは背中に
[04:07:07]What you talkin' 'bout What you talkin' 'bout
[04:10:74]向かい合うべき敵は誰か知る時だ
[04:16:56]一人歯食いしばるロッカールーム
[04:20:53]あの日の俺が言う「逃げちまえ」と言う
[04:25:31]さぁWhat you gonna do？ Go hard or go home
[04:28:26]タオル投げられるの待つの？
[04:31:07]行けるはずさ 行かせてくれLike Rocky Balboa
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以強烈鬥志與不屈精神，詮釋「全力以赴」的人生態度。
主題
探討個人在面對挑戰與現實壓力時，如何堅持自我價值、突破困境，並以決心與行動證明自身。
情緒
充滿爆發力與抗爭感，混合憤怒、堅定與孤獨感，同時隱藏對勝利的渴望與對命運的挑戰。
意象與手法
運用「鋼鐵之心」「王座」「Rocky Balboa」等強烈象徵，結合「悔恨之雨」「跪地」等具體意象，強化鬥志與掙扎感；穿插日語、英語詞句，營造跨文化語境下的硬漢氛圍。
重點句解讀
1. 「地べた幾度舐めようともこのまま帰れん」
中文「即使多次跪地，也無法就此回去」
解讀象徵屢敗屢戰的執念，表現主角不願放棄的決心，與「歸去」形成強烈對比。
2. 「What's goin' on? Are you sure?」
中文「發生什麼事了？你確定嗎？」
解讀以質問語氣質疑現實或自我，凸顯內在掙扎與對命運的抗議。
3. 「一人歯食いしばる
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《羅卡 ROOM》像把蘇打綠骨子裡的躁動全掏出來了，中文詞裡頭鑽出的英式硬蕊骨頭，反而比原版更鋒利。他們把「成敗在此一舉」的決絕藏在「地べた幾度舐めようとも」的頑固裡，像極了年輕時咬牙捱過低潮的自己。最戳人的不是那些炸裂的節奏，而是「敵なら一人」的孤勇，明明寫的是個人戰鬥，卻讓人聽出集體的共鳴。適合在深夜車庫裡獨自聽，當引擎聲混著鼓點轟鳴，彷彿能看見煙霧中握緊的拳頭，把所有「也許」都砸成「一定」。
歌曲冷知識
・歌詞反覆出現「ロッカールーム」與「地べた」意象，暗示奮鬥場域與卑微起點的對照，凸顯逆境中掙扎的張力。
・「YEEZY2」「White Bentley」等物件名稱以中文書寫，與日文詞句交錯，形塑出跨文化語境下的野心敘事。
・副歌「Go hard or go home」以重複喊話形式強化決心，搭配「Pull your fists back」的動作描寫，營造拳賽前的緊繃氛圍。
・「チョウのように舞い ハチのように刺すALI」以昆蟲與拳王對比，用異質比喻凸顯進取態度，暗藏對「成敗在於一念」的隱喻。