DAWN

With You ~10年、20年経っても~

蘇打綠 sodagreen · DAWN · 2016-11-22

時光淬鍊出的愛意,於歲月沉澱中愈發濃烈而真摯。

2,452 次觀看 123 人喜歡 4.454 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても色褪せないお前のその全てを
どれくらいかは お前は分かってないよ
何度もHugをしたり 何度も何度もKissを交わしたり
重ねた痛み 微笑み そしてBirthday
積み重ねてきた2人
今も忙しい仕事 俺は留守さ昨日も
「もう慣れてるから」って お前は言うよ わりー‥
減った留守中の電話
「出會った頃なら 朝まで無駄話してくれたよ」
なんて涙目になり
助手席ではにかみ 「平気」だなんて強がり
いーか?この先もこうして 時を重ねた分お前を愛して
まだ不安げな顔して Baby.. まるで愛しのエリー
10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても色褪せないお前のその全てを
どれくらいかは お前は分かってないよ
俺じゃなきゃダメな理由なんて 探す方が難しいでいかんて
この満天の星空どこに? 織姫想う 俺彥星
男って皆バカだから よそ見して気付く寶
沢山傷付けてしまったから でも癒せるの俺だけだから
お前は聞くの「結局若い子?」バカだなAnswerは
相も変わらず日ごと美しさ倍増してくどこの誰より気高い方
Yeah, そりゃお前だけ
愛しいよ増えた笑いジワさえ
言葉にすると安なるけど
お前こそが俺の幸せ
10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても変わらないって言葉でも
どれくらいかは お前は分かってないよ
人が人をただ傷つけ合うような日常
So we better know どう過ごそうが失う1日を
さぁ神様に與えられた約3萬日の內
あとどれくらい 笑えるだろう?With you
10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
増してくばかりだよ ほら
10年、20年経っても変わらないって言葉でも
どれくらいかは お前は分かってないよ
どれくらいかは お前は分かってないよ
With You ~10年、20年経っても~ - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-With-You-~10年、20年経っても~-457177
對拍微調
10 nián 、20 nián jīng っても biàn わらない ài おしい sī いは
10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
zēng してくばかりだよ ほら
増してくばかりだよ ほら
10 nián 、20 nián jīng っても sè tuì せないお qián のその quán てを
10年、20年経っても色褪せないお前のその全てを
どれくらいかは お qián は fēn かってないよ
どれくらいかは お前は分かってないよ
hé dù もHugをしたり  hé dù も hé dù もKissを jiāo わしたり
何度もHugをしたり 何度も何度もKissを交わしたり
zhòng ねた tòng み  wēi xiào み そしてBirthday
重ねた痛み 微笑み そしてBirthday
jī み zhòng ねてきた2 rén
積み重ねてきた2人
jīn も máng しい shì shì   ǎn は liú shǒu さ zuó rì も
今も忙しい仕事 俺は留守さ昨日も
「もう guàn れてるから」って お qián は yán うよ わりー‥
「もう慣れてるから」って お前は言うよ わりー‥
jiǎn った liú shǒu zhōng の diàn huà
減った留守中の電話
「 chū huì った qǐng なら  cháo まで wú tuó huà してくれたよ」
「出會った頃なら 朝まで無駄話してくれたよ」
なんて lèi mù になり
なんて涙目になり
zhù shǒu xí ではにかみ 「 píng qì 」だなんて qiáng がり
助手席ではにかみ 「平気」だなんて強がり
いーか?この xiān もこうして  shí を zhòng ねた fēn お qián を ài して
いーか?この先もこうして 時を重ねた分お前を愛して
まだ bù ān げな yán して Baby.. まるで ài しのエリー
まだ不安げな顔して Baby.. まるで愛しのエリー
10 nián 、20 nián jīng っても biàn わらない ài おしい sī いは
10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
zēng してくばかりだよ ほら
増してくばかりだよ ほら
10 nián 、20 nián jīng っても sè tuì せないお qián のその quán てを
10年、20年経っても色褪せないお前のその全てを
どれくらいかは お qián は fēn かってないよ
どれくらいかは お前は分かってないよ
ǎn じゃなきゃダメな lǐ yóu なんて  tàn す fāng が nán しいでいかんて
俺じゃなきゃダメな理由なんて 探す方が難しいでいかんて
この mǎn tiān の xīng kōng どこに?  zhī zhěn xiǎng う  ǎn yàn xīng
この満天の星空どこに? 織姫想う 俺彥星
nán って jiē バカだから よそ jiàn して qì fù く bǎo
男って皆バカだから よそ見して気付く寶
zé shān shāng fù けてしまったから でも yù せるの ǎn だけだから
沢山傷付けてしまったから でも癒せるの俺だけだから
お qián は wén くの「 jié jú ruò い zǐ ?」バカだなAnswerは
お前は聞くの「結局若い子?」バカだなAnswerは
xiāng も biàn わらず rì ごと měi しさ bèi zēng してくどこの shuí より qì gāo い fāng
相も変わらず日ごと美しさ倍増してくどこの誰より気高い方
Yeah, そりゃお qián だけ
Yeah, そりゃお前だけ
ài しいよ zēng えた xiào いジワさえ
愛しいよ増えた笑いジワさえ
yán yè にすると ān なるけど
言葉にすると安なるけど
お qián こそが ǎn の xìng せ
お前こそが俺の幸せ
10 nián 、20 nián jīng っても biàn わらない ài おしい sī いは
10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
zēng してくばかりだよ ほら
増してくばかりだよ ほら
10 nián 、20 nián jīng っても biàn わらないって yán yè でも
10年、20年経っても変わらないって言葉でも
どれくらいかは お qián は fēn かってないよ
どれくらいかは お前は分かってないよ
rén が rén をただ shāng つけ hé うような rì cháng
人が人をただ傷つけ合うような日常
So we better know どう guò ごそうが shī う1 rì を
So we better know どう過ごそうが失う1日を
さぁ shén yàng に yǔ えられた yuē 3 wàn rì の nèi
さぁ神様に與えられた約3萬日の內
あとどれくらい  xiào えるだろう?With you
あとどれくらい 笑えるだろう?With you
10 nián 、20 nián jīng っても biàn わらない ài おしい sī いは
10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
zēng してくばかりだよ ほら
増してくばかりだよ ほら
10 nián 、20 nián jīng っても biàn わらないって yán yè でも
10年、20年経っても変わらないって言葉でも
どれくらいかは お qián は fēn かってないよ
どれくらいかは お前は分かってないよ
どれくらいかは お qián は fēn かってないよ
どれくらいかは お前は分かってないよ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : AK-69
[00:00.01]作曲 : AK-69/RIMAZI
[00:00:02]10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
[00:10:30]増してくばかりだよ ほら
[00:13:20]10年、20年経っても色褪せないお前のその全てを
[00:22:09]どれくらいかは お前は分かってないよ
[00:29:61]何度もHugをしたり 何度も何度もKissを交わしたり
[00:35:49]重ねた痛み 微笑み そしてBirthday
[00:39:62]積み重ねてきた2人
[00:42:60]今も忙しい仕事 俺は留守さ昨日も
[00:47:87]「もう慣れてるから」って お前は言うよ わりー‥
[00:52:13]減った留守中の電話
[00:54:11]「出會った頃なら 朝まで無駄話してくれたよ」
[00:58:70]なんて涙目になり
[01:01:42]助手席ではにかみ 「平気」だなんて強がり
[01:07:17]いーか?この先もこうして 時を重ねた分お前を愛して
[01:14:18]まだ不安げな顔して Baby.. まるで愛しのエリー
[01:21:10]10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
[01:30:90]増してくばかりだよ ほら
[01:33:74]10年、20年経っても色褪せないお前のその全てを
[01:42:77]どれくらいかは お前は分かってないよ
[01:49:70]俺じゃなきゃダメな理由なんて 探す方が難しいでいかんて
[01:56:57]この満天の星空どこに? 織姫想う 俺彥星
[02:02:78]男って皆バカだから よそ見して気付く寶
[02:08:77]沢山傷付けてしまったから でも癒せるの俺だけだから
[02:15:23]お前は聞くの「結局若い子?」バカだなAnswerは
[02:20:42]相も変わらず日ごと美しさ倍増してくどこの誰より気高い方
[02:27:87]Yeah, そりゃお前だけ
[02:30:00]愛しいよ増えた笑いジワさえ
[02:33:80]言葉にすると安なるけど
[02:36:94]お前こそが俺の幸せ
[02:40:29]10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
[02:49:76]増してくばかりだよ ほら
[02:52:66]10年、20年経っても変わらないって言葉でも
[03:01:58]どれくらいかは お前は分かってないよ
[03:08:73]人が人をただ傷つけ合うような日常
[03:15:13]So we better know どう過ごそうが失う1日を
[03:21:46]さぁ神様に與えられた約3萬日の內
[03:27:05]あとどれくらい 笑えるだろう?With you
[03:36:98]10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは
[03:46:58]増してくばかりだよ ほら
[03:49:54]10年、20年経っても変わらないって言葉でも
[03:58:51]どれくらいかは お前は分かってないよ
[04:23:73]どれくらいかは お前は分かってないよ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

時光淬鍊出的愛意,於歲月沉澱中愈發濃烈而真摯。

主題

探討時間對愛情的考驗與深化,強調經歷歲月後情感的堅定與無法取代的價值。

情緒

溫柔中帶著沉穩的堅定,夾雜對未來的微醺忐忑與對當下的珍惜。

意象與手法

1. 時間累積:以「10年、20年」作為時間軸,象徵長久的陪伴與磨合。

2. 日常細節:「Hug」「Kiss」「Birthday」等生活片段,凸顯情感的具體載體。

3. 自然隱喻:「滿天的星空」「織姫想う 俺彥星」呼應牛郎織女傳說,暗喻永恆的愛戀。

重點句解讀

1. 「10年、20年経っても変わらない愛おしい思いは 増してくばかりだよ」

直接點明主題,說明愛意非但未隨時間減退,反而因歷練而更加濃厚。

2. 「俺じゃなきゃダメな理由なんて 探す方が難しいでいかんて」

表達對戀人的無法替代感,情感的根源難以用理性解釋,僅能感受。

3. 「お前こそが俺の幸せ」

終極宣言式句式,將對方視為生命中唯一的幸福來源,強化情感的獨占性與珍貴性。

適合情境

戀人間的紀念日告白、長期伴侶面對歲月流逝的共鳴、或對穩定感情懷抱感恩時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像老朋友聊天般誠懇,把歲月堆疊出的深情說得樸實又動人。詞裡頭沒有華麗修辭,卻把「10年20年後依舊愛著」這件事,拆解成許多微小日常:電話減少了、生日依舊慶祝、對方強裝從容的樣子。蘇打綠用細膩筆觸描繪感情歷經時間淬鍊後的樣貌,不是激情燃燒的燦爛,而是溫潤如玉的沉澱。特別喜歡副歌反覆強調的「沒變」與「還不瞭解」的矛盾感,像極了戀愛中那些說不出口的執著。適合在夜深人靜時聽,當腦中浮現某個人的側臉,會突然覺得這份感情真的很特別。

歌曲冷知識

・重複出現的「10年、20年」形成時間疊加感,強調情感歷久彌堅的質感

・「色褪せない」以褪色比喻恆久,反向運用「不變」概念突顯對方獨特性

・「積み重ねてきた2人」將抽象情感轉化為具體動作,展現感情累積的實體感

・「織姫想う 俺彥星」化用牛郎織女傳說,暗喻跨越時空的戀慕意象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

With You ~10年、20年経っても~的歌詞在講什麼?

時光淬鍊出的愛意,於歲月沉澱中愈發濃烈而真摯。

With You ~10年、20年経っても~是誰唱的?

With You ~10年、20年経っても~由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌