魔鏡歌詞網

Shatter

蘇打綠 sodagreen · Shatter · 2017-09-12

以破碎與重生為核心，描繪突破框架、爭取主導權的激烈鬥志。

1,548 次觀看 40 人喜歡 ★ 4.7（34 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

let's get shatter the things away

さぁ行こう We run the streets

晝夜も関係ねぇ

ぶち壊しにきた Ya ready？

(Straight up)

腹刻み込む天下無雙

Somebody tell me どうなってんだ現実

こっからチェンジ退屈な心よ Be mine

鼓膜にショック乗り込む Here we go

ついでに奪うぜもう一つのトップ

Get shattered the scenes away

耳すましなBad boys

傷だらけのタフBoys

No pain, No gain

築き上げたブランド

聞き飽きたクソなDisは

生き殘る貴重なThis one

次から次にJuicyなMusic

シューレース結び高く宙に Like a 23

入る隙はねえ

Play the game

これはドリームチーム歴史殘るシーンだぜ

Yeah！ boy

日々 Hit It 撃ち抜くターゲット

Yeah！ boy

日々 Get It 叩き出すMoney

]繋がった點と點を線で結ぶ闘志はエンドレス

てめぇの目の前でShatter なめんじゃねぇ

あの日あの場所今この場所きっと神のイタズラ

どうぞ笑え闇の中で匿名っつーのは貴様か？

俺たちには今やるべきことに全て意味がある

もし葉わないときはすぐにこの名前ごと切り刻む

さぁ行こう We run the streets

晝夜も関係ねぇ

ぶち壊しにきた Ya ready？

(Straight up)

腹刻み込む天下無雙

Somebody tell me どうなってんだ現実

こっからチェンジ退屈な心よ Be mine

鼓膜にショック乗り込む Here we go

ついでに奪うぜもう一つのトップ

Get shattered the scenes away

おい雑魚まとめてかかってこいよ

Teflon Don 負けなし It’s like Floyd

Mayweather ステージでは格がちゃうどいてな

気をつけして並べ達者なの口だけのEntertainer

聴き飽きたぜおままごと同然

ヘドが出そうでかん Dramaどこへ？

ブームの波がオメーをさらう

伝説は裡道でいばら喰う

數えてみろ俺の修羅場と栄光

オメーじゃイモ引く辛さの程度

ウラカンとヴェイロン奇跡のDream team

付け焼き刃砕く噂の帝王

神は乗り越えらる者のみ「試練」ってやつを與える

カスは十字架背負わずしてそれ背負う者を嘲る

道は俺が歩く跡に出來るだけだ日々勇む

邪魔が入りゃ容赦などねぇ誰だろうと切り刻む

さぁ行こう We run the streets

晝夜も関係ねぇ

ぶち壊しにきた Ya ready？

(Straight up)

腹刻み込む天下無雙

Somebody tell me どうなってんだ現実

こっからチェンジ退屈な心よ Be mine

鼓膜にショック乗り込む Here we go

ついでに奪うぜもう一つのトップ

Get shattered the scenes away

Ya know my name 背負う光と陰

街模様は移ろう

Started from the ground 恐れねぇ

誰にも臆さねぇ Like a made man

背負ったプライド全てをこのビートに

今 The time 交わる2つの魂

新たな1ページ

忘れんな今日の日を

Till I die

さぁ行こう We run the streets

晝夜も関係ねぇ

ぶち壊しにきた Ya ready？

(Straight up)

腹刻み込む天下無雙

Somebody tell me どうなってんだ現実

こっからチェンジ退屈な心よ Be mine

鼓膜にショック乗り込む Here we go

ついでに奪うぜもう一つのトップ

Get shattered the scenes away

Shatter - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-Shatter-457171

對拍微調

let's get shatter the things away

let's get shatter the things away

さぁ xíng こう We run the streets

さぁ行こう We run the streets

zhòu yè も guān xì ねぇ

晝夜も関係ねぇ

ぶち huài しにきた Ya ready？

ぶち壊しにきた Ya ready？

(Straight up)

(Straight up)

fù kè み yū む tiān xià wú shuāng

腹刻み込む天下無雙

Somebody tell me どうなってんだ xiàn shí

Somebody tell me どうなってんだ現実

こっからチェンジ tuì qū な xīn よ Be mine

こっからチェンジ退屈な心よ Be mine

gǔ mó にショック chéng り yū む Here we go

鼓膜にショック乗り込む Here we go

ついでに duó うぜもう yī つのトップ

ついでに奪うぜもう一つのトップ

Get shattered the scenes away

Get shattered the scenes away

ěr すましなBad boys

耳すましなBad boys

shāng だらけのタフBoys

傷だらけのタフBoys

No pain, No gain

No pain, No gain

zhù き shàng げたブランド

築き上げたブランド

wén き bǎo きたクソなDisは

聞き飽きたクソなDisは

shēng き cán る guì zhòng なThis one

生き殘る貴重なThis one

cì から cì にJuicyなMusic

次から次にJuicyなMusic

シューレース jié び gāo く zhòu に Like a 23

シューレース結び高く宙に Like a 23

rù る xì はねえ

入る隙はねえ

Play the game

Play the game

これはドリームチーム lì shǐ cán るシーンだぜ

これはドリームチーム歴史殘るシーンだぜ

Yeah！ boy

Yeah！ boy

rì rì Hit It jī ち bá くターゲット

日々 Hit It 撃ち抜くターゲット

Yeah！ boy

Yeah！ boy

rì rì Get It kòu き chū すMoney

日々 Get It 叩き出すMoney

] jì がった diǎn と diǎn を xiàn で jié ぶ dòu zhì はエンドレス

]繋がった點と點を線で結ぶ闘志はエンドレス

てめぇの mù の qián でShatter なめんじゃねぇ

てめぇの目の前でShatter なめんじゃねぇ

あの rì あの chǎng suǒ jīn この chǎng suǒ きっと shén のイタズラ

あの日あの場所今この場所きっと神のイタズラ

どうぞ xiào え àn の zhōng で nì míng っつーのは guì yàng か？

どうぞ笑え闇の中で匿名っつーのは貴様か？

ǎn たちには jīn やるべきことに quán て yì wèi がある

俺たちには今やるべきことに全て意味がある

もし yè わないときはすぐにこの míng qián ごと qiè り kè む

もし葉わないときはすぐにこの名前ごと切り刻む

さぁ xíng こう We run the streets

さぁ行こう We run the streets

zhòu yè も guān xì ねぇ

晝夜も関係ねぇ

ぶち huài しにきた Ya ready？

ぶち壊しにきた Ya ready？

(Straight up)

(Straight up)

fù kè み yū む tiān xià wú shuāng

腹刻み込む天下無雙

Somebody tell me どうなってんだ xiàn shí

Somebody tell me どうなってんだ現実

こっからチェンジ tuì qū な xīn よ Be mine

こっからチェンジ退屈な心よ Be mine

gǔ mó にショック chéng り yū む Here we go

鼓膜にショック乗り込む Here we go

ついでに duó うぜもう yī つのトップ

ついでに奪うぜもう一つのトップ

Get shattered the scenes away

Get shattered the scenes away

おい zá yú まとめてかかってこいよ

おい雑魚まとめてかかってこいよ

Teflon Don fù けなし It’s like Floyd

Teflon Don 負けなし It’s like Floyd

Mayweather ステージでは gé がちゃうどいてな

Mayweather ステージでは格がちゃうどいてな

qì をつけして bìng べ dá zhě なの kǒu だけのEntertainer

気をつけして並べ達者なの口だけのEntertainer

tīng き bǎo きたぜおままごと tóng rán

聴き飽きたぜおままごと同然

ヘドが chū そうでかん Dramaどこへ？

ヘドが出そうでかん Dramaどこへ？

ブームの bō がオメーをさらう

ブームの波がオメーをさらう

yún yuè は lǐ dào でいばら cān う

伝説は裡道でいばら喰う

shù えてみろ ǎn の xiū luó chǎng と róng guāng

數えてみろ俺の修羅場と栄光

オメーじゃイモ yǐn く xīn さの chéng dù

オメーじゃイモ引く辛さの程度

ウラカンとヴェイロン qí jì のDream team

ウラカンとヴェイロン奇跡のDream team

fù け shāo き rèn suì く zǔn の dì wáng

付け焼き刃砕く噂の帝王

shén は chéng り yuè えらる zhě のみ「 shì liàn 」ってやつを yǔ える

神は乗り越えらる者のみ「試練」ってやつを與える

カスは shí zì jià bèi fù わずしてそれ bèi fù う zhě を cháo る

カスは十字架背負わずしてそれ背負う者を嘲る

dào は ǎn が bù く jì に chū lái るだけだ rì rì yǒng む

道は俺が歩く跡に出來るだけだ日々勇む

xié mó が rù りゃ róng shè などねぇ shuí だろうと qiè り kè む

邪魔が入りゃ容赦などねぇ誰だろうと切り刻む

さぁ xíng こう We run the streets

さぁ行こう We run the streets

zhòu yè も guān xì ねぇ

晝夜も関係ねぇ

ぶち huài しにきた Ya ready？

ぶち壊しにきた Ya ready？

(Straight up)

(Straight up)

fù kè み yū む tiān xià wú shuāng

腹刻み込む天下無雙

Somebody tell me どうなってんだ xiàn shí

Somebody tell me どうなってんだ現実

こっからチェンジ tuì qū な xīn よ Be mine

こっからチェンジ退屈な心よ Be mine

gǔ mó にショック chéng り yū む Here we go

鼓膜にショック乗り込む Here we go

ついでに duó うぜもう yī つのトップ

ついでに奪うぜもう一つのトップ

Get shattered the scenes away

Get shattered the scenes away

Ya know my name bèi fù う guāng と yīn

Ya know my name 背負う光と陰

jiē mó yàng は yí ろう

街模様は移ろう

Started from the ground kǒng れねぇ

Started from the ground 恐れねぇ

shuí にも yì さねぇ Like a made man

誰にも臆さねぇ Like a made man

bèi fù ったプライド quán てをこのビートに

背負ったプライド全てをこのビートに

jīn The time jiāo わる2つの hún

今 The time 交わる2つの魂

xīn たな1ページ

新たな1ページ

wàng れんな jīn rì の rì を

忘れんな今日の日を

Till I die

Till I die

さぁ xíng こう We run the streets

さぁ行こう We run the streets

zhòu yè も guān xì ねぇ

晝夜も関係ねぇ

ぶち huài しにきた Ya ready？

ぶち壊しにきた Ya ready？

(Straight up)

(Straight up)

fù kè み yū む tiān xià wú shuāng

腹刻み込む天下無雙

Somebody tell me どうなってんだ xiàn shí

Somebody tell me どうなってんだ現実

こっからチェンジ tuì qū な xīn よ Be mine

こっからチェンジ退屈な心よ Be mine

gǔ mó にショック chéng り yū む Here we go

鼓膜にショック乗り込む Here we go

ついでに duó うぜもう yī つのトップ

ついでに奪うぜもう一つのトップ

Get shattered the scenes away

Get shattered the scenes away

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : KUBO-C/GS/P-CHO/SWAY/KAZUKI/AK-69

[00:01.00]作曲 : NAOtheLAIZA/KUBO-C/GS/P-CHO/SWAY/KAZUKI/AK-69

[00:25.34]let's get shatter the things away

[00:27.72]さぁ行こう We run the streets

[00:30.52]晝夜も関係ねぇ

[00:32.81]ぶち壊しにきた Ya ready？

[00:35.97](Straight up)

[00:37.64]腹刻み込む天下無雙

[00:40.61]Somebody tell me どうなってんだ現実

[00:44.23]こっからチェンジ退屈な心よ Be mine

[00:47.92]鼓膜にショック乗り込む Here we go

[00:51.22]ついでに奪うぜもう一つのトップ

[00:53.97]Get shattered the scenes away

[00:57.74]耳すましなBad boys

[00:59.50]傷だらけのタフBoys

[01:01.07]No pain, No gain

[01:02.73]築き上げたブランド

[01:04.79]聞き飽きたクソなDisは

[01:08.09]生き殘る貴重なThis one

[01:11.23]次から次にJuicyなMusic

[01:14.58]シューレース結び高く宙に Like a 23

[01:17.94]入る隙はねえ

[01:19.98]Play the game

[01:21.31]これはドリームチーム歴史殘るシーンだぜ

[01:24.63]Yeah！ boy

[01:25.77]日々 Hit It 撃ち抜くターゲット

[01:27.71]Yeah！ boy

[01:29.04]日々 Get It 叩き出すMoney

[01:31.06]]繋がった點と點を線で結ぶ闘志はエンドレス

[01:34.30]てめぇの目の前でShatter なめんじゃねぇ

[01:37.21]あの日あの場所今この場所きっと神のイタズラ

[01:40.63]どうぞ笑え闇の中で匿名っつーのは貴様か？

[01:43.75]俺たちには今やるべきことに全て意味がある

[01:47.08]もし葉わないときはすぐにこの名前ごと切り刻む

[01:50.32]さぁ行こう We run the streets

[01:52.56]晝夜も関係ねぇ

[01:54.69]ぶち壊しにきた Ya ready？

[01:58.19](Straight up)

[01:59.67]腹刻み込む天下無雙

[02:02.79]Somebody tell me どうなってんだ現実

[02:06.41]こっからチェンジ退屈な心よ Be mine

[02:10.46]鼓膜にショック乗り込む Here we go

[02:13.38]ついでに奪うぜもう一つのトップ

[02:15.93]Get shattered the scenes away

[02:20.47]おい雑魚まとめてかかってこいよ

[02:23.74]Teflon Don 負けなし It’s like Floyd

[02:26.59]Mayweather ステージでは格がちゃうどいてな

[02:30.28]気をつけして並べ達者なの口だけのEntertainer

[02:34.06]聴き飽きたぜおままごと同然

[02:36.51]ヘドが出そうでかん Dramaどこへ？

[02:39.76]ブームの波がオメーをさらう

[02:43.44]伝説は裡道でいばら喰う

[02:46.98]數えてみろ俺の修羅場と栄光

[02:50.30]オメーじゃイモ引く辛さの程度

[02:53.32]ウラカンとヴェイロン奇跡のDream team

[02:56.63]付け焼き刃砕く噂の帝王

[02:59.69]神は乗り越えらる者のみ「試練」ってやつを與える

[03:02.74]カスは十字架背負わずしてそれ背負う者を嘲る

[03:06.06]道は俺が歩く跡に出來るだけだ日々勇む

[03:09.38]邪魔が入りゃ容赦などねぇ誰だろうと切り刻む

[03:12.26]さぁ行こう We run the streets

[03:14.15]晝夜も関係ねぇ

[03:17.08]ぶち壊しにきた Ya ready？

[03:20.39](Straight up)

[03:22.30]腹刻み込む天下無雙

[03:24.99]Somebody tell me どうなってんだ現実

[03:28.66]こっからチェンジ退屈な心よ Be mine

[03:32.61]鼓膜にショック乗り込む Here we go

[03:35.65]ついでに奪うぜもう一つのトップ

[03:38.12]Get shattered the scenes away

[03:39.38]Ya know my name 背負う光と陰

[03:42.53]街模様は移ろう

[03:44.93]Started from the ground 恐れねぇ

[03:49.05]誰にも臆さねぇ Like a made man

[03:52.42]背負ったプライド全てをこのビートに

[03:55.64]今 The time 交わる2つの魂

[03:58.91]新たな1ページ

[04:01.38]忘れんな今日の日を

[04:03.28]Till I die

[04:04.75]さぁ行こう We run the streets

[04:07.43]晝夜も関係ねぇ

[04:09.65]ぶち壊しにきた Ya ready？

[04:12.95](Straight up)

[04:14.71]腹刻み込む天下無雙

[04:17.66]Somebody tell me どうなってんだ現実

[04:21.08]こっからチェンジ退屈な心よ Be mine

[04:25.08]鼓膜にショック乗り込む Here we go

[04:28.13]ついでに奪うぜもう一つのトップ

[04:30.53]Get shattered the scenes away

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以破碎與重生為核心，描繪突破框架、爭取主導權的激烈鬥志。

主題

掙扎與反叛、自我證明與權力奪取，透過破碎現狀重塑自我價值。

情緒

充滿張力與侵略性，混合狂熱、決絕與不屈的戰鬥情緒。

意象與手法

運用「破碎」（Shatter）作為核心隱喻，結合街頭競技、戰鬥場景與品牌競爭，以強烈視覺與聽覺意象（如「鼓膜にショック」「シューレース結び高く宙に」）強化衝突感，並透過重複句式與節奏感營造攻勢氛圍。

重點句解讀

1. 「腹刻み込む天下無雙」

原文直譯為「將天下無雙刻入腹部」，隱喻將無敵信念深植於身體，象徵對自身實力的絕對自信與戰鬥意志。

2. 「神は乗り越えらる者のみ「試練」ってやつを與える」

神只給予能跨越困難者「試練」，暗示唯有經歷掙扎才能獲得成長，強調鬥志與堅持的必要性。

3. 「俺たちには今やすべきことに全て意味がある」

「我們此刻所做的一切都有其意義」，凸顯當下行動的價值與決心，帶出為目標奮鬥的使命感。

4. 「Till I die」

「直到死亡」的誓言，強化無畏無懼的終極鬥志，將鬥爭升華至生命層次。

適合情境

挑戰極限時的自我激勵、競爭對抗中的鬥志燃燒、或需要突破現狀的決心場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Shatter》像把鋒利的刀片藏在詩意裡，蘇打綠用充滿張力的節奏與矛盾的詞句，製造出一種近乎暴烈的美感。歌詞裡頭日文與中文交錯竄動，彷彿不同世界在碰撞，而「打碎」的意象不斷重複，像在撕裂某種壓抑的沉悶。特別喜歡那種不論日夜都要衝出去的決心，還有「奪回頂點」的執念，聽起來總讓人心臟加速，像被什麼東西燃起來。細節裡頭有種近乎自虐的壯烈，卻又帶著某種孤注一擲的浪漫，適合在壓力堆積時聽，讓情緒有個爆裂的出口。

歌曲冷知識

・歌词中日文與英文混用，營造出衝突與融合的節奏感

・重複的「ぶち壊し」與「Shatter」強調破壞現狀的決心

・「天下無雙」與「23」等詞彙暗示對自我實力的絕對自信

・副歌段落反覆「さぁ行こう」呼應歌曲充滿行動力的氛圍

這首歌詞如何？

常見問題

Shatter的歌詞在講什麼？

以破碎與重生為核心，描繪突破框架、爭取主導權的激烈鬥志。

Shatter是誰唱的？

Shatter由蘇打綠 sodagreen演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

撈金魚周杰倫星晴周杰倫清花瓷周杰倫 One Breath周杰倫 If周杰倫距離周杰倫不該周杰倫黃金甲(Live)周杰倫