魔鏡歌詞網

KINGPIN

蘇打綠 sodagreen · DAWN · 2016-11-22

以強烈自我意識與街頭文化符碼，詮釋從底層崛起的奮鬥者對命運的挑戰與宣告。

1,740 次觀看 46 人喜歡 ★ 4.3（38 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

今開く扉 Blowin’ up

I’ma Kingpin　Livin’ like a Kingpin

やる時だどきな

I’ma Kingpin　これこそKing shit

Yo, what’s goin’ on

What’s goin’ on

What’s goin’ on, oh

Can’t nobody hold me down

I’ma Kingpin, I’ma Kingpin　道をあけろ

NIKE Force1　両腕のTatoo

アイツの3連ドッグタグ下げちょうすいとる

転がすRR　リミッターとうに外れとるRapstar

あの頃姉ちゃんに貰ったジムニーで眩い夢を描いた

何も無かったクソガキが切る啖呵

程遠いトップランカー　強奪企んだ

便所で泣いた　一人で泣いた

噛み切る唇　奧歯噛み締め砕いた

「言い訳」「弱音」と呼ばれる汚物　いつも便器流した

遠くの獲物見えねぇから　まずは死ぬ気で生きる明日

夢葉えるとか自論語るなど誰でも出來るしな

Yo, 若ぇのここまで來い　言うだけタダ　ほら出來にゃただの恥だ

勇者の剣　勇者の盾など初めから持てねぇ品

オメーと同じ最初は棒切れに布の服を著た

旅に出る　敵を斬る　肉を喰らう　友と寢る

言っとくがメジャー・インディーの壁ならとうにぶち壊した

HighになりてぇならLowなところから抗爭

このStreetにオーディションなどねぇ　アイドルはGo home

ドラマリアリティもねえならそりゃままごと

誰であろうと真似出來ねぇ　天下無雙とは俺の事

今開く扉 Blowin’ up

I’ma Kingpin　Livin’ like a Kingpin

やる時だどきな

I’ma Kingpin　これこそKing shit

Yo, what’s goin’ on

What’s goin’ on

What’s goin’ on, oh

Can’t nobody hold me down

I’ma Kingpin, I’ma Kingpin　道をあけろ

太ぇ靴ヒモのOnestar　裾が擦り切れたDickies

バンダナ腰に垂らしたクソガキ　Lowriderでイキる

レコ屋でくしゃくしゃな札と小銭　ポケットに

Digるレコードは無茶苦茶胸が躍った何より

Death Row, Jive, No Limit, RuthlessにDef Jam

そこから學ぶGanxtaとHIP HOPの哲學

何もねぇクソガキに　この街のゴロツキに

夢を見ろと教えてくれた音で夢の絵図描く

おいおいどうしたアングラぶっとるボンクラ

ハードぶっとるあいつもあそこに媚び売り　本物気取りのどの面でサイン

「Oh, AKダサい」　誰もがある好き嫌い

でも俺の生き方　成り上がり方に誰も付けれねぇよ文句は

曲調とかファッションとか雰囲気じゃねぇて在り方

勘違いしとんなHIP HOPとは音楽プラス生き様

俺こそがHIP HOP　お前こそがHIP HOP

どんなクズでも葉えられる夢があると言っとく

街角座り込んでた　明日も見えない

Ay, あの時の少年が描こうとした未來

今開く扉 Blowin’ up

I’ma Kingpin　Livin’ like a Kingpin

やる時だどきな

I’ma Kingpin　これこそKing shit

Yo, what’s goin’ on

What’s goin’ on

What’s goin’ on, oh

Can’t nobody hold me down

I’ma Kingpin, I’ma Kingpin　道をあけろ

KINGPIN - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-KINGPIN-457182

對拍微調

jīn kāi く fēi Blowin’ up

今開く扉 Blowin’ up

I’ma Kingpin　Livin’ like a Kingpin

I’ma Kingpin　Livin’ like a Kingpin

やる shí だどきな

やる時だどきな

I’ma Kingpin　これこそKing shit

I’ma Kingpin　これこそKing shit

Yo, what’s goin’ on

Yo, what’s goin’ on

What’s goin’ on

What’s goin’ on

What’s goin’ on, oh

What’s goin’ on, oh

Can’t nobody hold me down

Can’t nobody hold me down

I’ma Kingpin, I’ma Kingpin　 dào をあけろ

I’ma Kingpin, I’ma Kingpin　道をあけろ

NIKE Force1　 liǎng wàn のTatoo

NIKE Force1　両腕のTatoo

アイツの3 lián ドッグタグ xià げちょうすいとる

アイツの3連ドッグタグ下げちょうすいとる

zhuàn がすRR　リミッターとうに wài れとるRapstar

転がすRR　リミッターとうに外れとるRapstar

あの qǐng zǐ ちゃんに shì ったジムニーで xuàn い mèng を miáo いた

あの頃姉ちゃんに貰ったジムニーで眩い夢を描いた

hé も wú かったクソガキが qiè る dàn hē

何も無かったクソガキが切る啖呵

chéng yuǎn いトップランカー　 qiáng duó qǐ んだ

程遠いトップランカー　強奪企んだ

biàn suǒ で qì いた　 yì rén で qì いた

便所で泣いた　一人で泣いた

niè み qiè る chún 　 ào chǐ niè み dì め suì いた

噛み切る唇　奧歯噛み締め砕いた

「 yán い yì 」「 ruò yīn 」と hū ばれる wū wù 　いつも biàn qì liú した

「言い訳」「弱音」と呼ばれる汚物　いつも便器流した

yuǎn くの huò wù jiàn えねぇから　まずは sǐ ぬ qì で shēng きる míng rì

遠くの獲物見えねぇから　まずは死ぬ気で生きる明日

mèng yè えるとか zì lùn yǔ るなど shuí でも chū lái るしな

夢葉えるとか自論語るなど誰でも出來るしな

Yo, ruò ぇのここまで lái い　 yán うだけタダ　ほら chū lái にゃただの chǐ だ

Yo, 若ぇのここまで來い　言うだけタダ　ほら出來にゃただの恥だ

yǒng zhě の jiàn 　 yǒng zhě の dùn など chū めから chí てねぇ pǐn

勇者の剣　勇者の盾など初めから持てねぇ品

オメーと tóng じ zuì chū は bàng qiè れに bù の fú を zhù た

オメーと同じ最初は棒切れに布の服を著た

lǚ に chū る　 dí を zhǎn る　 ròu を cān らう　 yǒu と qǐn る

旅に出る　敵を斬る　肉を喰らう　友と寢る

yán っとくがメジャー・インディーの bì ならとうにぶち huài した

言っとくがメジャー・インディーの壁ならとうにぶち壊した

HighになりてぇならLowなところから kàng zhēng

HighになりてぇならLowなところから抗爭

このStreetにオーディションなどねぇ　アイドルはGo home

このStreetにオーディションなどねぇ　アイドルはGo home

ドラマリアリティもねえならそりゃままごと

ドラマリアリティもねえならそりゃままごと

shuí であろうと zhēn sì chū lái ねぇ　 tiān xià wú shuāng とは ǎn の shì

誰であろうと真似出來ねぇ　天下無雙とは俺の事

jīn kāi く fēi Blowin’ up

今開く扉 Blowin’ up

I’ma Kingpin　Livin’ like a Kingpin

I’ma Kingpin　Livin’ like a Kingpin

やる shí だどきな

やる時だどきな

I’ma Kingpin　これこそKing shit

I’ma Kingpin　これこそKing shit

Yo, what’s goin’ on

Yo, what’s goin’ on

What’s goin’ on

What’s goin’ on

What’s goin’ on, oh

What’s goin’ on, oh

Can’t nobody hold me down

Can’t nobody hold me down

I’ma Kingpin, I’ma Kingpin　 dào をあけろ

I’ma Kingpin, I’ma Kingpin　道をあけろ

tài ぇ xuē ヒモのOnestar　 jū が cā り qiè れたDickies

太ぇ靴ヒモのOnestar　裾が擦り切れたDickies

バンダナ yāo に chuí らしたクソガキ　Lowriderでイキる

バンダナ腰に垂らしたクソガキ　Lowriderでイキる

レコ wū でくしゃくしゃな zhá と xiǎo qián 　ポケットに

レコ屋でくしゃくしゃな札と小銭　ポケットに

Digるレコードは wú chá kǔ chá xiōng が yuè った hé より

Digるレコードは無茶苦茶胸が躍った何より

Death Row, Jive, No Limit, RuthlessにDef Jam

Death Row, Jive, No Limit, RuthlessにDef Jam

そこから xué ぶGanxtaとHIP HOPの zhé xué

そこから學ぶGanxtaとHIP HOPの哲學

hé もねぇクソガキに　この jiē のゴロツキに

何もねぇクソガキに　この街のゴロツキに

mèng を jiàn ろと jiào えてくれた yīn で mèng の huì tú miáo く

夢を見ろと教えてくれた音で夢の絵図描く

おいおいどうしたアングラぶっとるボンクラ

おいおいどうしたアングラぶっとるボンクラ

ハードぶっとるあいつもあそこに mèi び mài り　 běn wù qì qǔ りのどの miàn でサイン

ハードぶっとるあいつもあそこに媚び売り　本物気取りのどの面でサイン

「Oh, AKダサい」　 shuí もがある hǎo き xián い

「Oh, AKダサい」　誰もがある好き嫌い

でも ǎn の shēng き fāng 　 chéng り shàng がり fāng に shuí も fù けれねぇよ wén jù は

でも俺の生き方　成り上がり方に誰も付けれねぇよ文句は

qǔ diào とかファッションとか fēn wéi qì じゃねぇて zài り fāng

曲調とかファッションとか雰囲気じゃねぇて在り方

kān wéi いしとんなHIP HOPとは yīn lè プラス shēng き yàng

勘違いしとんなHIP HOPとは音楽プラス生き様

ǎn こそがHIP HOP　お qián こそがHIP HOP

俺こそがHIP HOP　お前こそがHIP HOP

どんなクズでも yè えられる mèng があると yán っとく

どんなクズでも葉えられる夢があると言っとく

jiē jiǎo zuò り yū んでた　 míng rì も jiàn えない

街角座り込んでた　明日も見えない

Ay, あの shí の shào nián が miáo こうとした wèi lái

Ay, あの時の少年が描こうとした未來

jīn kāi く fēi Blowin’ up

今開く扉 Blowin’ up

I’ma Kingpin　Livin’ like a Kingpin

I’ma Kingpin　Livin’ like a Kingpin

やる shí だどきな

やる時だどきな

I’ma Kingpin　これこそKing shit

I’ma Kingpin　これこそKing shit

Yo, what’s goin’ on

Yo, what’s goin’ on

What’s goin’ on

What’s goin’ on

What’s goin’ on, oh

What’s goin’ on, oh

Can’t nobody hold me down

Can’t nobody hold me down

I’ma Kingpin, I’ma Kingpin　 dào をあけろ

I’ma Kingpin, I’ma Kingpin　道をあけろ

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : AK-69

[00:01.00]作曲 : AK-69/タイプライター

[00:30:38]今開く扉 Blowin’ up

[00:34:19]I’ma Kingpin　Livin’ like a Kingpin

[00:38:60]やる時だどきな

[00:41:89]I’ma Kingpin　これこそKing shit

[00:46:07]Yo, what’s goin’ on

[00:48:08]What’s goin’ on

[00:50:16]What’s goin’ on, oh

[00:53:31]Can’t nobody hold me down

[00:57:53]I’ma Kingpin, I’ma Kingpin　道をあけろ

[01:05:40]NIKE Force1　両腕のTatoo

[01:09:27]アイツの3連ドッグタグ下げちょうすいとる

[01:12:00]転がすRR　リミッターとうに外れとるRapstar

[01:16:80]あの頃姉ちゃんに貰ったジムニーで眩い夢を描いた

[01:20:79]何も無かったクソガキが切る啖呵

[01:24:57]程遠いトップランカー　強奪企んだ

[01:28:33]便所で泣いた　一人で泣いた

[01:32:15]噛み切る唇　奧歯噛み締め砕いた

[01:36:11]「言い訳」「弱音」と呼ばれる汚物　いつも便器流した

[01:39:82]遠くの獲物見えねぇから　まずは死ぬ気で生きる明日

[01:43:45]夢葉えるとか自論語るなど誰でも出來るしな

[01:47:33]Yo, 若ぇのここまで來い　言うだけタダ　ほら出來にゃただの恥だ

[01:51:50]勇者の剣　勇者の盾など初めから持てねぇ品

[01:55:28]オメーと同じ最初は棒切れに布の服を著た

[01:58:81]旅に出る　敵を斬る　肉を喰らう　友と寢る

[02:02:85]言っとくがメジャー・インディーの壁ならとうにぶち壊した

[02:07:01]HighになりてぇならLowなところから抗爭

[02:10:65]このStreetにオーディションなどねぇ　アイドルはGo home

[02:14:55]ドラマリアリティもねえならそりゃままごと

[02:18:33]誰であろうと真似出來ねぇ　天下無雙とは俺の事

[02:21:74]今開く扉 Blowin’ up

[02:25:55]I’ma Kingpin　Livin’ like a Kingpin

[02:29:91]やる時だどきな

[02:33:13]I’ma Kingpin　これこそKing shit

[02:37:35]Yo, what’s goin’ on

[02:39:37]What’s goin’ on

[02:41:25]What’s goin’ on, oh

[02:44:51]Can’t nobody hold me down

[02:48:73]I’ma Kingpin, I’ma Kingpin　道をあけろ

[02:56:59]太ぇ靴ヒモのOnestar　裾が擦り切れたDickies

[03:00:62]バンダナ腰に垂らしたクソガキ　Lowriderでイキる

[03:04:41]レコ屋でくしゃくしゃな札と小銭　ポケットに

[03:08:28]Digるレコードは無茶苦茶胸が躍った何より

[03:12:13]Death Row, Jive, No Limit, RuthlessにDef Jam

[03:16:02]そこから學ぶGanxtaとHIP HOPの哲學

[03:19:80]何もねぇクソガキに　この街のゴロツキに

[03:23:70]夢を見ろと教えてくれた音で夢の絵図描く

[03:27:53]おいおいどうしたアングラぶっとるボンクラ

[03:31:10]ハードぶっとるあいつもあそこに媚び売り　本物気取りのどの面でサイン

[03:35:76]「Oh, AKダサい」　誰もがある好き嫌い

[03:39:04]でも俺の生き方　成り上がり方に誰も付けれねぇよ文句は

[03:42:80]曲調とかファッションとか雰囲気じゃねぇて在り方

[03:46:70]勘違いしとんなHIP HOPとは音楽プラス生き様

[03:50:63]俺こそがHIP HOP　お前こそがHIP HOP

[03:54:39]どんなクズでも葉えられる夢があると言っとく

[04:01:22]街角座り込んでた　明日も見えない

[04:08:27]Ay, あの時の少年が描こうとした未來

[04:13:44]今開く扉 Blowin’ up

[04:16:82]I’ma Kingpin　Livin’ like a Kingpin

[04:21:25]やる時だどきな

[04:24:41]I’ma Kingpin　これこそKing shit

[04:28:52]Yo, what’s goin’ on

[04:30:67]What’s goin’ on

[04:32:74]What’s goin’ on, oh

[04:35:88]Can’t nobody hold me down

[04:40:00]I’ma Kingpin, I’ma Kingpin　道をあけろ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以強烈自我意識與街頭文化符碼，詮釋從底層崛起的奮鬥者對命運的挑戰與宣告。

主題

個人透過堅韌意志與對嘻哈精神的實踐，突破社會框架、定義自我價值的成長與反叛。

情緒

充滿張力的自信與孤獨感交織，從掙扎到釋放的爆發性情緒，帶有反叛者特有的悲壯與驕傲。

意象與手法

運用街頭服飾（NIKE Force1、Dickies）、嘻哈廠牌名稱（Death Row、Def Jam）等符碼建構草根文化語境，透過「便所泣淚」「齒咬碎石」等具體動作隱喻掙扎過程，並以「Kingpin」象徵自我封號，強化個人主義敘事。

重點句解讀

1. 「何も無かったクソガキが切る啖呵」（一無所有的壞孩子發下的狠話）

直接點出主角出身卑微，但以決絕態度對抗命運，展現草根起飛的典型敘事結構。

2. 「俺こそがHIP HOP　お前こそがHIP HOP」（我就是HIP HOP　你也是HIP HOP）

將HIP HOP昇華為生活態度而非單一風格，強調其包容性與對抗主流的本質。

3. 「HighになりてぇならLowなところから抗爭」（想變高階就得從底層抗爭）

呼應嘻哈文化「從地下出發」的哲學，將社會階層差異轉化為自我實現的動力。

4. 「ドラマリアリティもねえならそりゃままごと」（沒有戲劇性現實就是假的）

質疑主流媒體對現實的建構，暗示自身經歷的真實性與抗爭價值。

適合情境

獨自面對困境時的自我鼓勵、街頭文化愛好者對抗主流價值的時刻、或需展現個人主義主張的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《KINGPIN》像把街頭的煙塵與夢想的碎屑都揉進了旋律裡，蘇打綠用頑強的語感描繪出一個從街角起飛的軌跡。歌詞裡頭「擦破的Dickies」、「バンダナ腰に垂らしたクソガキ」這些細節，彷彿能看見少年時代的粗糙與執拗，那些被磨損的衣角與不被看好的模樣，反而成了最鋒利的劍。當他說「俺こそがHIP HOP」時，不是炫耀而是認真地宣告，像在告訴所有被現實壓彎的靈魂：夢想從來不是精緻的禮物，而是用傷痕換來的權利。適合在夜深人靜獨自走過街頭時聽，讓那些曾經被嘲笑的堅持，化作腳下踏實的節奏。

歌曲冷知識

・歌詞中日文與中文混搭的「やる時だどきな」等句，展現街頭文化特有的語言張力

・「Kingpin」象徵掌控者與自我封號，反覆強調的「道をあけろ」凸顯角色決心與氣場

・提及NIKE Force1、Dickies等街頭品牌，細節堆疊出草根起家的生存記憶與身份認同

・「HIP HOPは音楽プラス生き様」直述音樂與生活態度的結合，點明全曲核心哲學

這首歌詞如何？

常見問題

KINGPIN的歌詞在講什麼？

以強烈自我意識與街頭文化符碼，詮釋從底層崛起的奮鬥者對命運的挑戰與宣告。

KINGPIN是誰唱的？

KINGPIN由蘇打綠 sodagreen演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

陽明山周杰倫七里香 (Live)周杰倫早操周杰倫伊斯坦堡 - Istanbel周杰倫最長的電影(Live)周杰倫一路向北周杰倫畫沙周杰倫我的地盤(Live)周杰倫