DAWN

Flying Lady (feat. CITY-ACE & HIDE春)

蘇打綠 sodagreen · DAWN · 2016-11-22

在孤獨與執念中追逐理想中的飛行女子,於現實與夢幻間掙扎掙扎。

3,022 次觀看 137 人喜歡 4.467 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
客は誰もいないバーカンで皿洗い 閉店後一人呑み
無駄に一人笑い 認めたくはない 実は辛いのに
まだ暗い窓の向こうに散りばむネオンのように
注ぐと消える 夢のような泡と氷
ビルが笑う Looking down on me
いつか葉うだなんて 言えねぇのに
これだけ言える「やめねぇよ」
歩み止めちゃ 絶対摑めん栄譽
會いてぇよ彼女に 持ち越せねぇこの思いをあの世に
なりたねぇ おもちゃのRarriしか手に出來ねぇのに
「こんなのいらねぇ」なんて言う大人に
俺は全てを手にした上で言うよ 「全部要らねぇんだ彼女以外」
Flying Ladyと居たい…
I’m living my dream(Forever)
空がまた泣いて(oh) ただただ逢いたくて oh
(Flying lady) 抱きしめたい
葉わぬまま(Forever) 今は
信じて1人歩いた(握りしめて愛を)
夜明けの街模様
It was all a dream 半笑いで起きたモーニング
Fxxk that! 全部マボロシ…
ったく何だよいつものルーティン 白々しく過ごす毎日
気ままに心変わり 一瞬のうちに向こう側に
でも彼女はシャイでまたきっと顔出す
時に奪い合い 突き落とす 非情だが突き動かして來た
葉う葉わないよりも 追いかける事で輝きを増すさ
Yeah! 飛べると疑わない 感じるんだ近くに
分かるだろ? 逢える気がするんだ こんな時代に
JORDAN履いてるFlying Ladyに
I’m living my dream(Forever)
空がまた泣いて(oh) ただただ逢いたくて oh
(Flying lady) 抱きしめたい
葉わぬまま(Forever) 今は
信じて1人歩いた(握りしめて愛を)
夜明けの街模様
Flying Lady (feat. CITY-ACE & HIDE春) - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-Flying-Lady-(feat.-CITY-ACE-HIDE春)-457173
對拍微調
kè は shuí もいないバーカンで mǐn xǐ い  bì diàn hòu yì rén tūn み
客は誰もいないバーカンで皿洗い 閉店後一人呑み
wú tuó に yì rén xiào い  rèn めたくはない  shí は xīn いのに
無駄に一人笑い 認めたくはない 実は辛いのに
まだ àn い chuāng の xiàng こうに sàn りばむネオンのように
まだ暗い窓の向こうに散りばむネオンのように
zhù ぐと xiāo える  mèng のような pào と bīng
注ぐと消える 夢のような泡と氷
ビルが xiào う Looking down on me
ビルが笑う Looking down on me
いつか yè うだなんて  yán えねぇのに
いつか葉うだなんて 言えねぇのに
これだけ yán える「やめねぇよ」
これだけ言える「やめねぇよ」
bù み zhǐ めちゃ  jué duì guó めん róng yù
歩み止めちゃ 絶対摑めん栄譽
huì いてぇよ bǐ nǚ に  chí ち yuè せねぇこの sī いをあの shì に
會いてぇよ彼女に 持ち越せねぇこの思いをあの世に
なりたねぇ おもちゃのRarriしか shǒu に chū lái ねぇのに
なりたねぇ おもちゃのRarriしか手に出來ねぇのに
「こんなのいらねぇ」なんて yán う dà rén に
「こんなのいらねぇ」なんて言う大人に
ǎn は quán てを shǒu にした shàng で yán うよ 「 quán bù yào らねぇんだ bǐ nǚ yǐ wài 」
俺は全てを手にした上で言うよ 「全部要らねぇんだ彼女以外」
Flying Ladyと jū たい…
Flying Ladyと居たい…
I’m living my dream(Forever)
I’m living my dream(Forever)
kōng がまた qì いて(oh) ただただ féng いたくて oh
空がまた泣いて(oh) ただただ逢いたくて oh
(Flying lady)  bào きしめたい
(Flying lady) 抱きしめたい
yè わぬまま(Forever)  jīn は
葉わぬまま(Forever) 今は
xìn じて1 rén bù いた( wò りしめて ài を)
信じて1人歩いた(握りしめて愛を)
yè míng けの jiē mó yàng
夜明けの街模様
It was all a dream  bàn xiào いで qǐ きたモーニング
It was all a dream 半笑いで起きたモーニング
Fxxk that!  quán bù マボロシ…
Fxxk that! 全部マボロシ…
ったく hé だよいつものルーティン  bái bái しく guò ごす měi rì
ったく何だよいつものルーティン 白々しく過ごす毎日
qì ままに xīn biàn わり  yí shùn のうちに xiàng こう cè に
気ままに心変わり 一瞬のうちに向こう側に
でも bǐ nǚ はシャイでまたきっと yán chū す
でも彼女はシャイでまたきっと顔出す
shí に duó い hé い  tū き luò とす  fēi qíng だが tū き dòng かして lái た
時に奪い合い 突き落とす 非情だが突き動かして來た
yè う yè わないよりも  zhuī いかける shì で huī きを zēng すさ
葉う葉わないよりも 追いかける事で輝きを増すさ
Yeah!  fēi べると yí わない  gǎn じるんだ jìn くに
Yeah! 飛べると疑わない 感じるんだ近くに
fēn かるだろ?  féng える qì がするんだ こんな shí dài に
分かるだろ? 逢える気がするんだ こんな時代に
JORDAN lǚ いてるFlying Ladyに
JORDAN履いてるFlying Ladyに
I’m living my dream(Forever)
I’m living my dream(Forever)
kōng がまた qì いて(oh) ただただ féng いたくて oh
空がまた泣いて(oh) ただただ逢いたくて oh
(Flying lady)  bào きしめたい
(Flying lady) 抱きしめたい
yè わぬまま(Forever)  jīn は
葉わぬまま(Forever) 今は
xìn じて1 rén bù いた( wò りしめて ài を)
信じて1人歩いた(握りしめて愛を)
yè míng けの jiē mó yàng
夜明けの街模様
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : AK-69/CITY-ACE/HIDE春
[00:01.00]作曲 : AK-69/CITY-ACE/HIDE春/RIMAZI
[00:22:52]客は誰もいないバーカンで皿洗い 閉店後一人呑み
[00:28:20]無駄に一人笑い 認めたくはない 実は辛いのに
[00:33:23]まだ暗い窓の向こうに散りばむネオンのように
[00:37:16]注ぐと消える 夢のような泡と氷
[00:40:05]ビルが笑う Looking down on me
[00:42:65]いつか葉うだなんて 言えねぇのに
[00:45:58]これだけ言える「やめねぇよ」
[00:48:23]歩み止めちゃ 絶対摑めん栄譽
[00:50:98]會いてぇよ彼女に 持ち越せねぇこの思いをあの世に
[00:56:38]なりたねぇ おもちゃのRarriしか手に出來ねぇのに
[00:59:80]「こんなのいらねぇ」なんて言う大人に
[01:02:58]俺は全てを手にした上で言うよ 「全部要らねぇんだ彼女以外」
[01:08:00]Flying Ladyと居たい…
[01:09:79]I’m living my dream(Forever)
[01:12:05]空がまた泣いて(oh) ただただ逢いたくて oh
[01:18:38](Flying lady) 抱きしめたい
[01:21:06]葉わぬまま(Forever) 今は
[01:26:10]信じて1人歩いた(握りしめて愛を)
[01:31:38]夜明けの街模様
[01:37:85]It was all a dream 半笑いで起きたモーニング
[01:41:94]Fxxk that! 全部マボロシ…
[01:44:98]ったく何だよいつものルーティン 白々しく過ごす毎日
[01:50:45]気ままに心変わり 一瞬のうちに向こう側に
[01:58:01]でも彼女はシャイでまたきっと顔出す
[02:01:64]時に奪い合い 突き落とす 非情だが突き動かして來た
[02:07:59]葉う葉わないよりも 追いかける事で輝きを増すさ
[02:13:17]Yeah! 飛べると疑わない 感じるんだ近くに
[02:17:55]分かるだろ? 逢える気がするんだ こんな時代に
[02:21:30]JORDAN履いてるFlying Ladyに
[02:24:66]I’m living my dream(Forever)
[02:27:04]空がまた泣いて(oh) ただただ逢いたくて oh
[02:33:32](Flying lady) 抱きしめたい
[02:35:80]葉わぬまま(Forever) 今は
[02:40:99]信じて1人歩いた(握りしめて愛を)
[02:46:33]夜明けの街模様

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在孤獨與執念中追逐理想中的飛行女子,於現實與夢幻間掙扎掙扎。

主題

對理想愛情的渴望與現實的矛盾、自我掙扎與堅持。

情緒

孤寂、執念、掙扎、渴望、微弱希望。

意象與手法

1. 「バーカンで皿洗い」與「ネオン」形成孤獨與城市繁華的對比。

2. 「夢のような泡と氷」隱喻虛幻的夢想易逝。

3. 「Flying Lady」作為象徵性意象,代表主角心中理想化的對象或夢想。

重點句解讀

1. 「Flying Ladyと居たい…」

「想和Flying Lady在一起…」

直接表達主角對「Flying Lady」的強烈渴望,隱喻對理想愛情或夢想的執著。

2. 「俺は全てを手にした上で言うよ「全部要らねぇんだ彼女以外」」

「我在擁有所有之後說,除了她之外,什麼都不需要。」

強調主角對「她」的唯一性執念,暗示現實中的成功無法填補情感空缺。

3. 「It was all a dream 半笑いで起きたモーニング」

「這一切只是夢,帶著半笑醒來的早晨。」

揭示主角對現實的無力感,夢與現實的交錯反映內心掙扎。

適合情境

獨處時聆聽,適合反思愛情與夢想的矛盾,或在壓力中尋找希望的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜街角的霓虹燈,總在情緒低落時悄悄亮起。蘇打綠用細膩的意象堆疊出一種孤獨的浪漫,酒館裡洗碗的背影、消逝的泡沫與冰塊,還有那句「全部要らねぇんだ彼女以外」,把執念藏在粗礪的語氣裡,聽起來既倔強又心酸。副歌部分「Flying Lady」的呼喊像種隱秘的祈禱,讓人想起那些明明不被理解,卻仍想拼盡全力靠近的瞬間。適合在雨夜或清晨獨處時聽,當旋律裡的夢幻與現實交錯,彷彿能從字裡行間摸到某種溫熱的堅持。

歌曲冷知識

・歌詞中「バーカン」疑似「バー」誤植,營造孤獨氛圍與「客は誰もいない」呼應

・「夢のような泡と氷」以易逝物象隱喻理想,與後段「葉わぬまま」形成時間流逝的張力

・「Flying Lady」作為核心意象,既指理想對象也象徵自由,卻在「おもちゃのRarri」中流露現實的無力感

・「I’m living my dream」與「It was all a dream」的對照,凸顯夢想與現實的拉鋸,疊加「夜明けの街模様」的黎明意象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Flying Lady (feat. CITY-ACE & HIDE春)的歌詞在講什麼?

在孤獨與執念中追逐理想中的飛行女子,於現實與夢幻間掙扎掙扎。

Flying Lady (feat. CITY-ACE & HIDE春)是誰唱的?

Flying Lady (feat. CITY-ACE & HIDE春)由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌