人生就是戲 (Soundtracks)

請假裝你會捨不得我

蔡琴 · 人生就是戲 (Soundtracks) · 1986-10-04

在感情終結前的最後一夜,卑微地乞求對方給予虛構的留戀與溫存。

55,540 次觀看 2,562 人喜歡 4.91234 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 翁孝良
作詞 陳桂珠
編曲 陳志遠
請假裝你會捨不得我
請暫時收起你的冷漠
和往常一樣替我斟杯酒
讓我享受片刻溫柔
請假裝你會捨不得我
請暫時收起你的冷漠
請輕輕擁著我輕輕擁著我
最後一次給我溫柔
明知道我的夢到了盡頭
你不再屬於我所有
在今夜裡請你讓一切如舊
明天我將獨自寂寞
請假裝你會捨不得我
請暫時收起你的冷漠
請輕輕擁著我輕輕擁著我
最後一次給我溫柔
明知道我的夢到了盡頭
你不再屬於我所有
在今夜裡請你讓一切如舊
明天我將獨自寂寞
明知道我的夢到了盡頭
你不再屬於我所有
在今夜裡請你讓一切如舊
明天我將獨自寂寞
請假裝你會捨不得我 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-請假裝你會捨不得我-12526
qǐng jiǎ zhuāng nǐ huì shě bù dé wǒ
請假裝你會捨不得我
qǐng zàn shí shōu qǐ nǐ de lěng mò
請暫時收起你的冷漠
hé wǎng cháng yí yàng tì wǒ zhēn bēi jiǔ
和往常一樣替我斟杯酒
ràng wǒ xiǎng shòu piàn kè wēn róu
讓我享受片刻溫柔
qǐng jiǎ zhuāng nǐ huì shě bù dé wǒ
請假裝你會捨不得我
qǐng zàn shí shōu qǐ nǐ de lěng mò
請暫時收起你的冷漠
qǐng qīng qīng yōng zhù wǒ qīng qīng yōng zhù wǒ
請輕輕擁著我輕輕擁著我
zuì hòu yí cì gěi wǒ wēn róu
最後一次給我溫柔
míng zhī dào wǒ de mèng dào le jìn tóu
明知道我的夢到了盡頭
nǐ bú zài shǔ wū wǒ suǒ yǒu
你不再屬於我所有
zài jīn yè lǐ qǐng nǐ ràng yí qiè rú jiù
在今夜裡請你讓一切如舊
míng tiān wǒ jiāng dú zì jì mò
明天我將獨自寂寞
qǐng jiǎ zhuāng nǐ huì shě bù dé wǒ
請假裝你會捨不得我
qǐng zàn shí shōu qǐ nǐ de lěng mò
請暫時收起你的冷漠
qǐng qīng qīng yōng zhù wǒ qīng qīng yōng zhù wǒ
請輕輕擁著我輕輕擁著我
zuì hòu yí cì gěi wǒ wēn róu
最後一次給我溫柔
míng zhī dào wǒ de mèng dào le jìn tóu
明知道我的夢到了盡頭
nǐ bú zài shǔ wū wǒ suǒ yǒu
你不再屬於我所有
zài jīn yè lǐ qǐng nǐ ràng yí qiè rú jiù
在今夜裡請你讓一切如舊
míng tiān wǒ jiāng dú zì jì mò
明天我將獨自寂寞
míng zhī dào wǒ de mèng dào le jìn tóu
明知道我的夢到了盡頭
nǐ bú zài shǔ wū wǒ suǒ yǒu
你不再屬於我所有
zài jīn yè lǐ qǐng nǐ ràng yí qiè rú jiù
在今夜裡請你讓一切如舊
míng tiān wǒ jiāng dú zì jì mò
明天我將獨自寂寞
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在感情終結前的最後一夜,卑微地乞求對方給予虛構的留戀與溫存。

主題

離別前的告別、愛情消逝的無奈、自我欺瞞的慰藉。

情緒

哀傷、卑微、留戀、孤寂。

意象與手法

採用「假裝」作為核心心理機制,透過反覆出現的請求(斟酒、擁抱),對比現實中已然冷漠的關係。以「明知道」與「請假裝」的矛盾心理,營造出一段注定破碎卻渴望延續的殘缺時光。

重點句解讀

一、「請假裝你會捨不得我」:這是全曲的核心請求,主角深知對方已無心,卻寧願選擇被謊言包圍,只為在分離前夕維持最後的自尊與溫暖。

二、「和往常一樣替我斟杯酒」:透過日常化的動作,將即將崩塌的關係濃縮在這一杯酒的儀式感中,暗示著過去的親密已成追憶。

三、「明知道我的夢到了盡頭」:以「夢」比喻這段關係的虛幻與不可逆,展現主角在清醒與沉溺之間的掙扎。

四、「明天我將獨自寂寞」:將時間點明確劃分,以「今夜」的短暫溫存對照「明天」必然降臨的孤獨,突顯出這種溫柔的短暫與珍貴。

適合情境

面臨感情無法挽回的道別時刻、在深夜獨自面對失戀的惆悵、試圖為一段關係畫下句點的感傷情緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌初聽時,總覺得有一種令人心碎的卑微。蔡琴那渾厚又帶著絲絨質感的嗓音,把那種明知緣分已盡,卻仍試圖在最後一刻求取一點點虛假溫暖的心境,詮釋得入木三分。歌詞裡寫的不是對愛情的奢求,而是一種近乎自欺的告別,彷彿只要對方願意配合演完這場戲,心裡的傷口就能慢一點裂開。

我常覺得這首歌特別適合在深夜獨處時播放,那種緩慢的節奏,像是在替即將離去的人倒數最後的溫柔。它沒有歇斯底里的控訴,只有一種看透現實後的無奈與妥協。聽著聽著,會讓人想起生命中那些不得不放手的時刻,那種明明心裡清楚明天就得獨自面對孤寂,卻還是想把今夜當作永恆的執著,實在太過揪心。如果你正經歷一段難以斷捨離的關係,這首歌或許能接住你那份無處安放的脆弱。

歌曲冷知識

・歌詞透過「請假裝」三字,精準勾勒出一段關係走到盡頭時,卑微卻又渴望留存最後尊嚴的矛盾心理。

・「替我斟杯酒」與「輕輕擁著我」的動作描寫,將離別前夕的脆弱與依戀,轉化為具體且充滿儀式感的畫面。

・歌曲運用大量重複的語句結構,層層堆疊出對於「讓一切如舊」的執著,完美呼應了告別時那份不願面對現實的無助。

・這是一首極度適合在深夜獨處時聆聽的作品,其細膩的情緒鋪陳能讓聽眾在寂靜中,與那份關於遺憾的共鳴深刻對話。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

請假裝你會捨不得我的歌詞在講什麼?

在感情終結前的最後一夜,卑微地乞求對方給予虛構的留戀與溫存。

請假裝你會捨不得我是誰作詞作曲的?

請假裝你會捨不得我(蔡琴)作詞 陳桂珠,作曲 翁孝良。

請假裝你會捨不得我是誰唱的?

請假裝你會捨不得我由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌