此情可待

油麻菜籽

蔡琴 · 此情可待 · 1984-11-17

透過對母親命運的凝視與反思,完成了一場跨越世代的自我和解與獨立。

66,775 次觀看 3,146 人喜歡 4.51483 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李宗盛
作詞 李宗盛
編曲 陳志遠
製作 吳楚楚
油麻菜籽
你從那些艱苦的日子走來
是怎樣莫可奈何的忍耐
而從前未曾給我的愛和關懷
今天在你帶淚的筆裡找來
誰說我的命運好象那油麻菜
只是你不知將它往哪裡栽
就算我的命運好象那油麻菜
但是我知道了怎樣去愛
才盼望你將我抱個滿懷
日子就已蕩呀蕩的來到現在
經過了那些無奈和期待
我好高興有了自己的將來
油麻菜籽 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-油麻菜籽-12697
對拍微調
yóu má cài zǐ
油麻菜籽
nǐ cóng nà xiē jiān kǔ de rì zi zǒu lái
你從那些艱苦的日子走來
shì zěn yàng mò kě nài hé de rěn nài
是怎樣莫可奈何的忍耐
ér cóng qián wèi céng gěi wǒ de ài hé guān huái
而從前未曾給我的愛和關懷
jīn tiān zài nǐ dài lèi de bǐ lǐ zhǎo lái
今天在你帶淚的筆裡找來
shuí shuō wǒ de mìng yùn hǎo xiàng nà yóu má cài
誰說我的命運好象那油麻菜
zhǐ shì nǐ bù zhī jiāng tā wǎng nǎ lǐ zāi
只是你不知將它往哪裡栽
jiù suàn wǒ de mìng yùn hǎo xiàng nà yóu má cài
就算我的命運好象那油麻菜
dàn shì wǒ zhī dào le zěn yàng qù ài
但是我知道了怎樣去愛
cái pàn wàng nǐ jiāng wǒ bào gè mǎn huái
才盼望你將我抱個滿懷
rì zi jiù yǐ dàng ya dàng de lái dào xiàn zài
日子就已蕩呀蕩的來到現在
jīng guò le nà xiē wú nài hé qī dài
經過了那些無奈和期待
wǒ hǎo gāo xīng yǒu le zì jǐ de jiāng lái
我好高興有了自己的將來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.30]你從那些 艱苦的日子走來
[00:31.06]是怎樣莫可奈何的忍耐
[00:38.51]而從前未曾 給我的愛和關懷
[00:45.57]今天在你 帶淚的笑裡找來
[00:52.53]誰說我的命運 好像那油麻菜
[01:00.38]只是你不知將它往哪裡栽
[01:07.01]就算我的命運 好像那油麻菜
[01:14.74]但是我知道了 怎樣去愛
[01:22.52]才盼望你將我抱個滿懷
[01:29.91]日子就已蕩呀蕩的來到現在
[01:37.06]經過了那些無奈和期待
[01:44.06]我好高興有了自己的將來
[02:20.16]誰說我的命運 好像那油麻菜
[02:27.81]只是你不知將它往哪裡栽
[02:34.77]就算我的命運 好像那油麻菜
[02:42.22]但是我知道了 怎樣去愛
[02:49.99]才盼望你將我抱個滿懷
[02:57.73]日子就已蕩呀蕩的來到現在
[03:04.62]經過了那些無奈和期待
[03:11.87]我好高興有了自己的將來

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對母親命運的凝視與反思,完成了一場跨越世代的自我和解與獨立。

主題

母女關係的變遷、女性命運的宿命與覺醒、世代間的情感傳承。

情緒

深沉、釋懷、溫婉且堅毅。

意象與手法

以「油麻菜籽」作為核心隱喻,象徵女性在傳統社會中如浮萍般隨遇而安、身不由己的卑微命運。全曲採用第一人稱視角,由對母親艱辛過往的理解,轉化為對自身生命主導權的確認,透過對比過去的「無奈」與現在的「將來」,展現情感的昇華。

重點句解讀

一、「你從那些艱苦的日子走來,是怎樣莫可奈何的忍耐」:點出母親一代女性在時代限制下,只能以順從與隱忍來應對生活,展現了對母輩生命困境的深切同理。

二、「誰說我的命運好象那油麻菜,只是你不知將它往哪裡栽」:反轉了傳統對於宿命的被動接受,指出命運的艱難並非源於本質,而是源於缺乏選擇與方向的迷惘。

三、「就算我的命運好象那油麻菜,但是我知道了怎樣去愛」:這是全曲的轉折點,即使繼承了傳統命運的痕跡,但透過學習「愛」的能力,主角成功地從被動的宿命論中超脫出來。

四、「我好高興有了自己的將來」:以平實卻堅定的語氣,宣告了自我意識的覺醒,正式告別了上一代的陰影,擁抱屬於自己的生命軌跡。

適合情境

適合在深夜沉思、回望家庭關係,或是在經歷生命轉折、試圖與過往和解時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那些在廚房忙碌、把心事都藏進柴米油鹽裡的母親身影。蔡琴用她那沉穩又溫潤的嗓音,唱出了兩代女性之間那種既疏離又渴望靠近的微妙情感。歌詞透過一種謙卑而堅韌的意象,描繪了女性在傳統命運擺布下的無奈,卻又不甘於隨波逐流,試圖在生命荒地裡長出自己的花朵。

每次聽這首歌,我總會想起家裡的長輩,那些曾經被時代或家庭束縛、卻依然努力撐起一個家的女性。歌裡沒有激烈的控訴,只有一種對過去釋懷的溫柔。當音樂輕輕流動,你會感受到那種從掙扎走向自我救贖的平靜。這首歌很適合在夜深人靜、獨自沉澱時反覆聆聽,它會提醒你,無論過去經歷了多少無可奈何的動盪,我們終究都有能力,為自己開創出一條屬於未來的路。

歌曲冷知識

・歌詞以「油麻菜籽」比喻女性命運的漂泊與身不由己,精準捕捉了傳統社會中女性對生命歸屬的深層焦慮。

・創作者巧妙運用「帶淚的筆」一詞,將寫信或書寫的動作轉化為情感的宣洩,點出兩代之間透過文字重新連結的契機。

・歌中對比了過往「莫可奈何」的忍耐與現在「有了自己的將來」,呈現出一種從被動接受命運到主動掌握生活的成長軌跡。

・整首歌節奏流動感強,適合在獨處時聆聽,感受那種在無奈與期待中逐漸學會愛與被愛的溫柔力量。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

油麻菜籽的歌詞在講什麼?

透過對母親命運的凝視與反思,完成了一場跨越世代的自我和解與獨立。

油麻菜籽是誰作詞作曲的?

油麻菜籽(蔡琴)作詞 李宗盛,作曲 李宗盛。

油麻菜籽是誰唱的?

油麻菜籽由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌