國粵翻唱經典(30CD).CD28

油麻菜籽(國)

蔡琴 · 國粵翻唱經典(30CD).CD28

透過對母女關係的省思與自我命運的重塑,展現女性從宿命論中覺醒並掌握人生主導權的歷程。

49,584 次觀看 1,743 人喜歡 4.41101 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李宗盛
作詞 李昂
你從那些 艱苦的日子走來
是怎樣莫可奈何的忍耐
而從前未曾 給我的愛和關懷
今天在你 帶淚的笑裡找來
誰說我的命運 好像那油麻菜
只是你不知將它往哪裡栽
就算我的命運 好像那油麻菜
但是我知道了 怎樣去愛
才盼望你將我抱個滿懷
日子就已蕩呀蕩的來到現在
經過了那些無奈和期待
我好高興有了自己的將來
誰說我的命運 好像那油麻菜
只是你不知將它往哪裡栽
就算我的命運 好像那油麻菜
但是我知道了 怎樣去愛
才盼望你將我抱個滿懷
日子就已蕩呀蕩的來到現在
經過了那些無奈和期待
我好高興有了自己的將來
油麻菜籽(國) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-油麻菜籽(國)-233885
對拍微調
nǐ cóng nà xiē jiān kǔ de rì zi zǒu lái
你從那些 艱苦的日子走來
shì zěn yàng mò kě nài hé de rěn nài
是怎樣莫可奈何的忍耐
ér cóng qián wèi céng gěi wǒ de ài hé guān huái
而從前未曾 給我的愛和關懷
jīn tiān zài nǐ dài lèi de xiào lǐ zhǎo lái
今天在你 帶淚的笑裡找來
shuí shuō wǒ de mìng yùn hǎo xiàng nà yóu má cài
誰說我的命運 好像那油麻菜
zhǐ shì nǐ bù zhī jiāng tā wǎng nǎ lǐ zāi
只是你不知將它往哪裡栽
jiù suàn wǒ de mìng yùn hǎo xiàng nà yóu má cài
就算我的命運 好像那油麻菜
dàn shì wǒ zhī dào le zěn yàng qù ài
但是我知道了 怎樣去愛
cái pàn wàng nǐ jiāng wǒ bào gè mǎn huái
才盼望你將我抱個滿懷
rì zi jiù yǐ dàng ya dàng de lái dào xiàn zài
日子就已蕩呀蕩的來到現在
jīng guò le nà xiē wú nài hé qī dài
經過了那些無奈和期待
wǒ hǎo gāo xīng yǒu le zì jǐ de jiāng lái
我好高興有了自己的將來
shuí shuō wǒ de mìng yùn hǎo xiàng nà yóu má cài
誰說我的命運 好像那油麻菜
zhǐ shì nǐ bù zhī jiāng tā wǎng nǎ lǐ zāi
只是你不知將它往哪裡栽
jiù suàn wǒ de mìng yùn hǎo xiàng nà yóu má cài
就算我的命運 好像那油麻菜
dàn shì wǒ zhī dào le zěn yàng qù ài
但是我知道了 怎樣去愛
cái pàn wàng nǐ jiāng wǒ bào gè mǎn huái
才盼望你將我抱個滿懷
rì zi jiù yǐ dàng ya dàng de lái dào xiàn zài
日子就已蕩呀蕩的來到現在
jīng guò le nà xiē wú nài hé qī dài
經過了那些無奈和期待
wǒ hǎo gāo xīng yǒu le zì jǐ de jiāng lái
我好高興有了自己的將來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.30]你從那些 艱苦的日子走來
[00:31.06]是怎樣莫可奈何的忍耐
[00:38.51]而從前未曾 給我的愛和關懷
[00:45.57]今天在你 帶淚的笑裡找來
[00:52.53]誰說我的命運 好像那油麻菜
[01:00.38]只是你不知將它往哪裡栽
[01:07.01]就算我的命運 好像那油麻菜
[01:14.74]但是我知道了 怎樣去愛
[01:22.52]才盼望你將我抱個滿懷
[01:29.91]日子就已蕩呀蕩的來到現在
[01:37.06]經過了那些無奈和期待
[01:44.06]我好高興有了自己的將來
[02:20.16]誰說我的命運 好像那油麻菜
[02:27.81]只是你不知將它往哪裡栽
[02:34.77]就算我的命運 好像那油麻菜
[02:42.22]但是我知道了 怎樣去愛
[02:49.99]才盼望你將我抱個滿懷
[02:57.73]日子就已蕩呀蕩的來到現在
[03:04.62]經過了那些無奈和期待
[03:11.87]我好高興有了自己的將來

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對母女關係的省思與自我命運的重塑,展現女性從宿命論中覺醒並掌握人生主導權的歷程。

主題

母女情感、宿命論與自我實現。

情緒

感懷、釋然、堅毅。

意象與手法

本曲運用「油麻菜籽」作為核心意象,象徵傳統女性隨遇而安、任人擺佈的無奈命運。歌詞採用對話式的敘事口吻,從對母親過往艱苦忍耐的理解,轉化為對自我生命意義的重新定義,透過時間的推移與心境的沉澱,完成對傳統束縛的超越。

重點句解讀

一、「是怎樣莫可奈何的忍耐」:精準描繪了上一代女性在傳統社會壓力下,面對生活困境時只能選擇隱忍的無力感,為整首歌奠定了充滿悲憫的基調。

二、「誰說我的命運 好像那油麻菜」:這是一句強而有力的反問,否定了傳統觀念中女性命運只能隨波逐流的論調,展現了主體意識的覺醒。

三、「但是我知道了 怎樣去愛」:這是全曲的轉折點,將焦點從被動的「命運」轉移到主動的「愛」,說明唯有學會愛自己與愛他人,才能真正擺脫宿命的桎梏。

四、「我好高興有了自己的將來」:以平實而堅定的語氣,宣告了自我實現的喜悅,象徵女性已從母親的影子中獨立,開創出屬於自己的道路。

適合情境

適合在反思家庭關係、尋求個人成長,或感悟女性生命歷程的時刻聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那種藏在歲月裡的溫柔韌性。蔡琴的嗓音像是一杯溫潤的熱茶,把原本帶點苦澀的傳統女性宿命感,唱出了一種與自我和解的寬闊。李宗盛的旋律搭配李昂的詞,將那種被時代推著走、如隨風飄零般的無奈,轉化成一種對生命的覺醒。這不是一首單純訴說苦難的歌,而是一個女孩在看見母親那輩人的掙扎後,終於學會如何擁抱自己、如何去愛的過程。

我喜歡那種在歷經無數個晃蕩日子後,終於能夠大聲說出自己擁有了未來的篤定。它適合在某個安靜的午後獨自聆聽,當你回頭看著過往那些莫可奈何的時刻,會發現原來成長就是學會不再把命運交給他人去栽種。這首歌最迷人之處,在於它輕輕地告訴我們,無論出身如何,只要懂得了愛,那種如野草般隨遇而安的生命力,反而成了最紮實的底氣。

歌曲冷知識

・歌詞以「油麻菜籽」作為命運的隱喻,傳達出傳統女性隨遇而安、任人擺佈的無奈感。

・詞作巧妙地將對母親的複雜情感轉化為自我覺醒,從渴望懷抱的稚嫩心境,過渡到掌握未來的自信。

・透過「日子就已蕩呀蕩」的擬聲與疊字,生動描繪出歲月流逝的無聲與無力,也襯托出主角最終走出陰霾的堅定。

・這首作品適合在靜謐的夜晚聆聽,能讓人深刻感受從原生家庭的束縛中,逐漸尋得自我價值與愛的過程。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

油麻菜籽(國)的歌詞在講什麼?

透過對母女關係的省思與自我命運的重塑,展現女性從宿命論中覺醒並掌握人生主導權的歷程。

油麻菜籽(國)是誰作詞作曲的?

油麻菜籽(國)(蔡琴)作詞 李昂,作曲 李宗盛。

油麻菜籽(國)是誰唱的?

油麻菜籽(國)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌