巨星名曲, Vol. 6: 蔡琴 (修復版)

明月千里寄相思 (修復版)

蔡琴 · 巨星名曲, Vol. 6: 蔡琴 (修復版) · 2016-05-30

透過仰望天邊新月,將無法傳遞的深切思念與離愁,寄託於清冷的月光,祈願跨越時空觸及遠方的人。

58,179 次觀看 1,229 人喜歡 4.61292 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 佚名
作詞 佚名
夜色茫茫罩四周
天邊新月如鉤
回憶往事恍如夢
重尋夢境何處求
人隔千里路悠悠
未曾遙問心已愁
請明月代問候
思念的人兒淚常流
月色朦朦夜未盡
周遭寂寞寧靜
桌上寒燈光不明
伴我獨坐苦孤零
人隔千里無音訊
卻待遙問終無憑
請明月代傳信
寄我片紙兒慰離情
明月千里寄相思 (修復版) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-明月千里寄相思-(修復版)-429291
對拍微調
yè sè máng máng zhào sì zhōu
夜色茫茫罩四周
tiān biān xīn yuè rú gōu
天邊新月如鉤
huí yì wǎng shì huǎng rú mèng
回憶往事恍如夢
zhòng xún mèng jìng hé chǔ qiú
重尋夢境何處求
rén gé qiān lǐ lù yōu yōu
人隔千里路悠悠
wèi céng yáo wèn xīn yǐ chóu
未曾遙問心已愁
qǐng míng yuè dài wèn hòu
請明月代問候
sī niàn de rén ér lèi cháng liú
思念的人兒淚常流
yuè sè méng méng yè wèi jìn
月色朦朦夜未盡
zhōu zāo jì mò níng jìng
周遭寂寞寧靜
zhuō shàng hán dēng guāng bù míng
桌上寒燈光不明
bàn wǒ dú zuò kǔ gū líng
伴我獨坐苦孤零
rén gé qiān lǐ wú yīn xùn
人隔千里無音訊
què dài yáo wèn zhōng wú píng
卻待遙問終無憑
qǐng míng yuè dài chuán xìn
請明月代傳信
jì wǒ piàn zhǐ ér wèi lí qíng
寄我片紙兒慰離情
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 金流
[00:01.000]作曲 : 金流
[00:26.388]夜色茫茫罩四周
[00:32.877]天邊新月如鉤
[00:39.151]回憶往事恍如夢
[00:46.139]重尋夢境何處求
[00:53.138]人隔千里路悠悠
[00:58.884]未曾遙問心已愁
[01:05.884]請明月代問候
[01:11.133]思念的人兒淚常流
[01:43.948]月色朦朦夜未盡
[01:50.223]周遭寂寞寧靜
[01:56.712]桌上寒燈光不明
[02:03.207]伴我獨坐苦孤零
[02:10.210]人隔千里無音訊
[02:15.962]卻待遙問終無憑
[02:22.700]請明月代傳信
[02:28.953]寄我片紙兒慰離情

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過仰望天邊新月,將無法傳遞的深切思念與離愁,寄託於清冷的月光,祈願跨越時空觸及遠方的人。

主題

遠距離的思念與孤寂。

情緒

清冷、哀愁、惆悵、無奈。

意象與手法

採用「借景抒情」與「擬人化」手法。以「茫茫夜色」、「如鉤新月」、「寒燈」等意象營造孤寂的氛圍。將「明月」擬人化為傳遞音訊的信使,透過對月傾訴,強化了空間距離的遙遠與心理孤獨的深刻對比。

重點句解讀

一、「天邊新月如鉤」:以如鉤的殘月象徵缺憾,既映襯了夜晚的清冷,也隱喻了心境的不完整,暗示團圓之難。

二、「未曾遙問心已愁」:精準描寫了思念的心理狀態,在尚未開口詢問對方近況前,那份因距離而生的愁緒早已佔據內心。

三、「桌上寒燈光不明,伴我獨坐苦孤零」:透過具象的「寒燈」與「獨坐」動作,將抽象的孤寂感轉化為具體的視覺畫面,強調了長夜漫漫的煎熬。

四、「請明月代傳信,寄我片紙兒慰離情」:將無法送達的書信寄託於明月,展現了在現實隔絕下,僅能依靠精神寄託來安撫離愁的無奈與深情。

適合情境

夜深人靜獨處時、思念遠方親友、感受離別愁緒的情境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在蔡琴的詮釋下,彷彿是一盞在漫漫長夜中始終不熄的微弱燭光。聽著她那沉穩又帶著幾分滄桑的嗓音,你會發現那些關於離別與思念的詞句,不再只是單純的文字,而是化作了心頭沉甸甸的牽掛。這首作品最動人的地方,在於它描繪了一種極致的孤獨感,當四周萬籟俱寂,唯有那一輪掛在天邊的冷月,成了寄託心事的唯一窗口。

我特別喜歡在夜深人靜、窗外透進幾許清冷月光時播放這首歌。那種因為見不到面而產生的無奈與酸楚,被處理得非常內斂,沒有歇斯底里的吶喊,只有淡淡的遺憾與溫柔的期盼。即便時代更迭,這種渴望透過一點點文字慰藉遠方之人的心情,依然能輕易擊中現代人的內心。如果你也正經歷著一段遙遠的思念,不妨讓這首歌陪你坐一會,在懷舊的旋律裡,把那些說不出口的惦記,託付給天上的月亮吧。

歌曲冷知識

・以「新月如鉤」起筆,不僅勾勒出蒼涼的夜空輪廓,更隱喻了缺憾與思念的銳利感。

・歌詞巧妙運用「代問候」與「代傳信」的呼應,將對遠方之人的情感寄託於皎潔月色,體現了傳統詩詞中「寄情於物」的深情。

・從「寒燈」與「獨坐」的靜態描寫,具象化了思念者在漫漫長夜中孤苦伶仃的心境。

・全曲適合在靜謐的深夜聆聽,透過蔡琴沉穩的嗓音,能將歌詞中那份跨越空間的惆悵感渲染得更為濃烈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

明月千里寄相思 (修復版)的歌詞在講什麼?

透過仰望天邊新月,將無法傳遞的深切思念與離愁,寄託於清冷的月光,祈願跨越時空觸及遠方的人。

明月千里寄相思 (修復版)是誰作詞作曲的?

明月千里寄相思 (修復版)(蔡琴)作詞 佚名,作曲 佚名。

明月千里寄相思 (修復版)是誰唱的?

明月千里寄相思 (修復版)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌