說到愛

Letting Go

蔡健雅 · 說到愛

在一段關係中,當愛意被對方的冷漠與模糊界線消磨殆盡,唯有決絕放手才能終結自我拉扯的痛苦。

48,574 次觀看 1,659 人喜歡 4.21079 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蔡健雅
作詞 蔡健雅
這是一封離別信
寫下我該離開的原因
我在你生命中扮演的角色太模糊了
你對我常忽冷忽熱
我到底是情人還是朋友
愛你是否不該太認真
That’s why
I’m letting go
我終於捨得為你放開手
因為愛你愛到我心痛
但你卻不懂
I’m letting go
你對一切的軟弱與怠惰
讓人懷疑你是否愛過我 真的愛過我
為你再也找不到藉口
That’s when we should let it go
你是呼吸的空氣
脫離不了的地心引力
你在我生命中 曾經是我存在的原因
或許就像他們說
愛情只會讓人變愚蠢
自作多情 愛得太天真
That’s why
I’m letting go
我終於捨得為你放開手
因為愛你愛到我心痛
但你卻不懂
I’m letting go
你對一切的軟弱與怠惰
讓人懷疑你是否愛過我 真的愛過我
為你再也找不到藉口
That’s when we should let it go
在夜深人靜裡想著
心不安 血越沸騰
我無助 好想哭 我找不到退路
在夜深人靜裡寫著
心慢慢就越變冷
我不恨 也不哭 我的眼淚 早已哭幹了
I’m letting go
我終於捨得為你放開手
因為愛你愛到我心痛
但你卻不懂
I’m letting go
你對一切的軟弱與怠惰
讓人懷疑你是否愛過我 真的愛過我
為你再也找不到藉口
That’s when we should let it go
Letting Go - 蔡健雅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡健雅-Letting-Go-33674
對拍微調
zhè shì yì fēng lí bié xìn
這是一封離別信
xiě xià wǒ gāi lí kāi de yuán yīn
寫下我該離開的原因
wǒ zài nǐ shēng mìng zhòng bàn yǎn de jué sè tài mó hu le
我在你生命中扮演的角色太模糊了
nǐ duì wǒ cháng hū lěng hū rè
你對我常忽冷忽熱
wǒ dào dǐ shì qíng rén huán shì péng yǒu
我到底是情人還是朋友
ài nǐ shì fǒu bù gāi tài rèn zhēn
愛你是否不該太認真
That’s why
That’s why
I’m letting go
I’m letting go
wǒ zhōng wū shě dé wéi nǐ fàng kāi shǒu
我終於捨得為你放開手
yīn wéi ài nǐ ài dào wǒ xīn tòng
因為愛你愛到我心痛
dàn nǐ què bù dǒng
但你卻不懂
I’m letting go
I’m letting go
nǐ duì yí qiè de ruǎn ruò yǔ dài duò
你對一切的軟弱與怠惰
ràng rén huái yí nǐ shì fǒu ài guò wǒ zhēn de ài guò wǒ
讓人懷疑你是否愛過我 真的愛過我
wéi nǐ zài yě zhǎo bú dào jiè kǒu
為你再也找不到藉口
That’s when we should let it go
That’s when we should let it go
nǐ shì hū xī de kōng qì
你是呼吸的空氣
tuō lí bù liǎo de dì xīn yǐn lì
脫離不了的地心引力
nǐ zài wǒ shēng mìng zhòng céng jīng shì wǒ cún zài de yuán yīn
你在我生命中 曾經是我存在的原因
huò xū jiù xiàng tā mén shuō
或許就像他們說
ài qíng zhī huì ràng rén biàn yú chǔn
愛情只會讓人變愚蠢
zì zuò duō qíng ài dé tài tiān zhēn
自作多情 愛得太天真
That’s why
That’s why
I’m letting go
I’m letting go
wǒ zhōng wū shě dé wéi nǐ fàng kāi shǒu
我終於捨得為你放開手
yīn wéi ài nǐ ài dào wǒ xīn tòng
因為愛你愛到我心痛
dàn nǐ què bù dǒng
但你卻不懂
I’m letting go
I’m letting go
nǐ duì yí qiè de ruǎn ruò yǔ dài duò
你對一切的軟弱與怠惰
ràng rén huái yí nǐ shì fǒu ài guò wǒ zhēn de ài guò wǒ
讓人懷疑你是否愛過我 真的愛過我
wéi nǐ zài yě zhǎo bú dào jiè kǒu
為你再也找不到藉口
That’s when we should let it go
That’s when we should let it go
zài yè shēn rén jìng lǐ xiǎng zhù
在夜深人靜裡想著
xīn bù ān xuè yuè fèi téng
心不安 血越沸騰
wǒ wú zhù hǎo xiǎng kū wǒ zhǎo bú dào tuì lù
我無助 好想哭 我找不到退路
zài yè shēn rén jìng lǐ xiě zhù
在夜深人靜裡寫著
xīn màn màn jiù yuè biàn lěng
心慢慢就越變冷
wǒ bú hèn yě bù kū wǒ de yǎn lèi zǎo yǐ kū gàn le
我不恨 也不哭 我的眼淚 早已哭幹了
I’m letting go
I’m letting go
wǒ zhōng wū shě dé wéi nǐ fàng kāi shǒu
我終於捨得為你放開手
yīn wéi ài nǐ ài dào wǒ xīn tòng
因為愛你愛到我心痛
dàn nǐ què bù dǒng
但你卻不懂
I’m letting go
I’m letting go
nǐ duì yí qiè de ruǎn ruò yǔ dài duò
你對一切的軟弱與怠惰
ràng rén huái yí nǐ shì fǒu ài guò wǒ zhēn de ài guò wǒ
讓人懷疑你是否愛過我 真的愛過我
wéi nǐ zài yě zhǎo bú dào jiè kǒu
為你再也找不到藉口
That’s when we should let it go
That’s when we should let it go
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.41]這是一封離別信
[00:18.87]寫下我該離開的原因
[00:22.36]我在你生命中扮演的角色
[00:27.05]太模糊了
[00:29.31]你對我常忽冷忽熱
[00:32.97]我到底是情人還是朋友
[00:36.63]愛你是否不該太認真
[00:40.69]That's why
[00:42.83]I'm letting go
[00:45.32]我終於捨得為你放開手
[00:49.57]因為愛你愛到我心痛
[00:54.59]但你卻不懂
[00:56.90]I'm letting go
[00:59.21]你對一切都軟弱與怠惰
[01:03.42]讓人懷疑你是否愛過我
[01:08.53]真的愛過我
[01:12.30]為你再也找不到藉口
[01:15.79]That's when we should let it go
[01:33.06]你是呼吸的空氣
[01:36.76]脫離不了的地心引力
[01:40.04]你在我生命中曾經是我 存在的原因
[01:47.31]或許就像他們說
[01:50.87]愛情只會讓人變愚蠢
[01:54.51]自作多情愛的太天真
[01:58.42]That's why
[02:00.54]I'm letting go
[02:02.94]我終於捨得為你放開手
[02:07.11]因為愛你愛到我心痛
[02:12.35]但你卻不懂
[02:14.58]I'm letting go
[02:17.23]你對一切都軟弱與怠惰
[02:21.06]讓人懷疑你是否愛過我
[02:26.35]真的愛過我
[02:30.09]為你再也找不到藉口
[02:33.32]That's when we should let it go
[02:42.46]在夜深人靜裡想著
[02:46.47]心不安卻越沸騰
[02:49.45]我無助 好想哭
[02:52.86]我找不到退路
[02:56.30]在夜深人靜裡寫著
[03:00.57]心慢慢就熱變冷
[03:03.53]我不恨 也不哭
[03:06.90]我的眼淚早已哭乾了
[03:10.87]Coz I'm letting go
[03:13.65]我終於捨得為你放開手
[03:17.82]因為愛你愛到我心痛
[03:22.90]但你卻不懂
[03:25.25]I'm letting go
[03:27.71]你對一切都軟弱與怠惰
[03:31.87]讓人懷疑你是否愛過我
[03:37.01]真的愛過我
[03:40.56]為你再也找不到藉口
[03:44.08]That's when we should let it go
[03:51.69]We should let it go
[03:59.07]We should let it go, hey hey hey

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在一段關係中,當愛意被對方的冷漠與模糊界線消磨殆盡,唯有決絕放手才能終結自我拉扯的痛苦。

主題

探討愛情中的自我覺醒與斷捨離,描繪從困惑、懷疑到心冷,最終選擇離開的心理轉折。

情緒

從初期的無助與掙扎,轉為中期的懷疑與憤怒,最終沉澱為心如止水的平靜與決絕。

意象與手法

歌曲運用「地心引力」與「呼吸的空氣」比喻對方在生命中曾有的重要性與依賴感,對比後段「心慢慢就越變冷」的狀態,展現情感冷卻的過程。歌詞採用直白且具敘事性的口吻,將「放手」這一抽象動作具象化為對自我價值的重新確認。

重點句解讀

一、「我在你生命中扮演的角色太模糊了」:精準點出感情中的不對等與定位不明,這份模糊感正是導致這段關係走向崩解的核心矛盾。

二、「你對一切的軟弱與怠惰」:將對方的冷處理定調為一種情感上的不負責任,這不僅是對愛人的指控,更是主角說服自己死心的關鍵理由。

三、「我不恨 也不哭 我的眼淚 早已哭幹了」:展現了情緒處理後的昇華,當痛楚到達極限,悲傷反而轉化為徹底的解脫與理性。

適合情境

適合在感情迷惘、無法確認對方心意時,作為釐清思緒與下定決心斬斷負面關係的心理支持。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是深夜裡的一場靈魂對話,精準地捕捉了那種在一段關係裡,因對方曖昧不明的態度而感到疲憊的掙扎。站長特別喜歡歌中處理情緒的層次感,從最初對角色定位的困惑,到後來面對對方消極逃避時的無奈,最後轉化為徹底死心後的平靜,整個過程真實得讓人心疼。歌詞裡提到的那種身不由己的依戀,像地心引力般讓人難以掙脫,卻又在一次次失望中被消磨殆盡。

如果你正處於一段讓你懷疑自我的關係裡,這首歌會是一帖苦澀卻有效的解藥。它沒有撕心裂肺的嘶吼,只有在夜深人靜時,將所有委屈與不甘沉澱下來的覺醒。當你終於不再為對方的軟弱尋找藉口,那種放下後的釋然,反而是對自己最大的溫柔。適合在獨處的夜晚循環聆聽,讓那些乾涸的眼淚,成為往後日子裡不再回頭的勇氣。

歌曲冷知識

・將離別信作為歌曲開場,以獨白式的敘事口吻,精準點出模糊關係中的無力感。

・歌詞中以空氣與地心引力比喻對方,生動刻畫出深陷愛情中無法抗拒、卻又窒息的矛盾狀態。

・透過「心不安血越沸騰」到「心慢慢就越變冷」的對比,細膩呈現出從掙扎到徹底死心的心境轉折。

・適合在深夜獨處時聆聽,不僅能宣洩情緒,更能從歌詞的冷靜反思中,找到告別錯愛的力量。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Letting Go的歌詞在講什麼?

在一段關係中,當愛意被對方的冷漠與模糊界線消磨殆盡,唯有決絕放手才能終結自我拉扯的痛苦。

Letting Go是誰作詞作曲的?

Letting Go(蔡健雅)作詞 蔡健雅,作曲 蔡健雅。

Letting Go是誰唱的?

Letting Go由蔡健雅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌