魔鏡歌詞網

美人魚

林俊傑 · 第二天堂 · 2004-06-04

歌詞描寫戀人間因身份差異而無法相守的執念與傷痛，以人魚傳說喻示愛情的犧牲與等待。

81,978 次觀看 4,352 人喜歡 4.6（1821 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲林俊傑

作詞林秋離、林秋離作曲：林俊傑、簡勝

編曲梁定江…、Case Woo

製作梁定江…、Case Woo

調性A 小調節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

我在沙灘劃個圓圈

屬於我倆安逸世界

不用和別人連線

我不管你來自深淵

也不在乎身上鱗片

愛情能超越一切

只要你在我身邊

所有蜚語流言完全視而不見

請不要匆匆一面

一轉身就沉入海平線

傳說中你為愛甘心被擱淺

我也可以為你潛入海里面

怎麼忍心斷絕

忘記我不變的誓言

我眼淚斷了線

現實裡有了我對你的眷戀

我願意化作雕像等你出現

再見再也不見

心碎了飄蕩在海邊

你抬頭就看見

我在沙灘劃個圓圈

屬於我倆安逸世界

不用和別人連線

我不管你來自深淵

也不在乎身上鱗片

愛情能超越一切

只要你在我身邊

所有蜚語流言完全視而不見

請不要匆匆一面

一轉身就沉入海平線

傳說中你為愛甘心被擱淺

我也可以為你潛入海里面

怎麼忍心斷絕

忘記我不變的誓言

我眼淚斷了線

現實裡有了我對你的眷戀

我願意化作雕像等你出現

再見再也不見

心碎了飄蕩在海邊

你抬頭就看見

傳說中你為愛甘心被擱淺

我也可以為你潛入海里面

怎麼忍心斷絕

忘記我不變的誓言

我眼淚斷了線

現實裡有了我對你的眷戀

我願意化作雕像等你出現

再見再也不見

心碎了飄蕩在海邊

你抬頭就看見

你你抬頭就看見

你你抬頭就看見

美人魚 - 林俊傑更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林俊傑-美人魚-35883

對拍微調

wǒ zài shā tān huá gè yuán quān

我在沙灘劃個圓圈

shǔ wū wǒ liǎng ān yì shì jiè

屬於我倆安逸世界

bú yòng hé bié rén lián xiàn

不用和別人連線

wǒ bù guǎn nǐ lái zì shēn yuān

我不管你來自深淵

yě bú zài hu shēn shàng lín piàn

也不在乎身上鱗片

ài qíng néng chāo yuè yí qiè

愛情能超越一切

zhǐ yào nǐ zài wǒ shēn biān

只要你在我身邊

suǒ yǒu fēi yǔ liú yán wán quán shì ér bú jiàn

所有蜚語流言完全視而不見

qǐng bú yào cōng cōng yí miàn

請不要匆匆一面

yì zhuǎn shēn jiù chén rù hǎi píng xiàn

一轉身就沉入海平線

chuán shuō zhōng nǐ wéi ài gān xīn bèi gē qiǎn

傳說中你為愛甘心被擱淺

wǒ yě kě yǐ wéi nǐ qián rù hǎi lǐ miàn

我也可以為你潛入海里面

zěn mó rěn xīn duàn jué

怎麼忍心斷絕

wàng jì wǒ bú biàn de shì yán

忘記我不變的誓言

wǒ yǎn lèi duàn le xiàn

我眼淚斷了線

xiàn shí lǐ yǒu le wǒ duì nǐ de juàn liàn

現實裡有了我對你的眷戀

wǒ yuàn yì huà zuò diāo xiàng děng nǐ chū xiàn

我願意化作雕像等你出現

zài jiàn zài yě bú jiàn

再見再也不見

xīn suì le piāo dàng zài hǎi biān

心碎了飄蕩在海邊

nǐ tái tóu jiù kàn jiàn

你抬頭就看見

wǒ zài shā tān huá gè yuán quān

我在沙灘劃個圓圈

shǔ wū wǒ liǎng ān yì shì jiè

屬於我倆安逸世界

bú yòng hé bié rén lián xiàn

不用和別人連線

wǒ bù guǎn nǐ lái zì shēn yuān

我不管你來自深淵

yě bú zài hu shēn shàng lín piàn

也不在乎身上鱗片

ài qíng néng chāo yuè yí qiè

愛情能超越一切

zhǐ yào nǐ zài wǒ shēn biān

只要你在我身邊

suǒ yǒu fēi yǔ liú yán wán quán shì ér bú jiàn

所有蜚語流言完全視而不見

qǐng bú yào cōng cōng yí miàn

請不要匆匆一面

yì zhuǎn shēn jiù chén rù hǎi píng xiàn

一轉身就沉入海平線

chuán shuō zhōng nǐ wéi ài gān xīn bèi gē qiǎn

傳說中你為愛甘心被擱淺

wǒ yě kě yǐ wéi nǐ qián rù hǎi lǐ miàn

我也可以為你潛入海里面

zěn mó rěn xīn duàn jué

怎麼忍心斷絕

wàng jì wǒ bú biàn de shì yán

忘記我不變的誓言

wǒ yǎn lèi duàn le xiàn

我眼淚斷了線

xiàn shí lǐ yǒu le wǒ duì nǐ de juàn liàn

現實裡有了我對你的眷戀

wǒ yuàn yì huà zuò diāo xiàng děng nǐ chū xiàn

我願意化作雕像等你出現

zài jiàn zài yě bú jiàn

再見再也不見

xīn suì le piāo dàng zài hǎi biān

心碎了飄蕩在海邊

nǐ tái tóu jiù kàn jiàn

你抬頭就看見

chuán shuō zhōng nǐ wéi ài gān xīn bèi gē qiǎn

傳說中你為愛甘心被擱淺

wǒ yě kě yǐ wéi nǐ qián rù hǎi lǐ miàn

我也可以為你潛入海里面

zěn mó rěn xīn duàn jué

怎麼忍心斷絕

wàng jì wǒ bú biàn de shì yán

忘記我不變的誓言

wǒ yǎn lèi duàn le xiàn

我眼淚斷了線

xiàn shí lǐ yǒu le wǒ duì nǐ de juàn liàn

現實裡有了我對你的眷戀

wǒ yuàn yì huà zuò diāo xiàng děng nǐ chū xiàn

我願意化作雕像等你出現

zài jiàn zài yě bú jiàn

再見再也不見

xīn suì le piāo dàng zài hǎi biān

心碎了飄蕩在海邊

nǐ tái tóu jiù kàn jiàn

你抬頭就看見

nǐ nǐ tái tóu jiù kàn jiàn

你你抬頭就看見

nǐ nǐ tái tóu jiù kàn jiàn

你你抬頭就看見

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:26.47]我在沙灘劃個圓圈

[00:28.88]屬於我倆安逸的世界

[00:31.43]不用和別人連線

[00:36.43]我不管你來自己深淵

[00:39.09]也不在乎身上的鱗片

[00:41.56]愛情能超越一切

[00:45.82]只要你在我身邊

[00:47.87]所有蜚語流言完全視而不見

[00:51.02]請不要匆匆一面

[00:52.97]一轉身就沈入海平線

[00:58.50]傳說中你為愛甘心被擱淺

[01:03.57]我也可以為你潛入海裡面

[01:08.33]怎麼忍心斷絕

[01:10.86]忘記我不變的誓言

[01:14.46]我眼淚斷了線 oh yeah

[01:18.71]現實裡有了我對你的眷戀

[01:23.89]我願意化作雕像等你出現

[01:28.63]再見再也不見

[01:31.12]心碎了飄蕩在海邊

[01:34.57]你抬頭就看見

[01:59.72]我在沙灘劃個圓圈

[02:02.33]屬於我們安逸的世界

[02:04.84]不用和別人連線

[02:09.84]我不管你來自己深淵

[02:12.49]也不在乎身上的鱗片

[02:15.09]愛情能超越一切 oh yeah

[02:19.39]只要你在我身邊

[02:21.26]所有蜚語流言完全視而不見

[02:24.46]請不要匆匆一面

[02:26.24]一轉身就沈入海平線

[02:32.04]傳說中你為愛甘心被擱淺

[02:37.15]我也可以為你潛入海裡面

[02:41.72]怎麼忍心斷絕

[02:44.48]忘記我不變的誓言

[02:47.78]我眼淚斷了線

[02:52.20]現實裡有了我對你的眷戀

[02:57.24]我願意化作雕像等你出現

[03:02.00]再見再也不見

[03:04.47]心碎了飄蕩在海邊

[03:07.96]你抬頭就看見

[03:12.57]傳說中你為愛甘心被擱淺

[03:17.57]我也可以為你潛入海裡面

[03:22.13]怎麼忍心斷絕

[03:24.70]忘記我不變的誓言

[03:28.24]我眼淚斷了線

[03:32.30]現實裡有了我對你的眷戀

[03:37.92]我願意化作雕像等你出現

[03:42.43]再見再也不見

[03:44.94]心碎了飄蕩在海邊

[03:48.54]你抬頭就看見

[03:52.51]你你抬頭就看見 oh yeah

[03:57.66]你你抬頭就看見 oh

移調原調

AmFDm

我在沙灘劃個圓圈

FG

屬於我倆安逸的世界

EmAmEmAm

不用和別人連線

FDm

我不管你來自己深淵

FG

也不在乎身上的鱗片

EmAm

愛情能超越一切

FCEm

只要你在我身邊

GFEmG

所有蜚語流言完全視而不見

CG

請不要匆匆一面

GmDmFCGGmD#

一轉身就沈入海平線

AmEmGCBmG

傳說中你為愛甘心被擱淺

AmGCG

我也可以為你潛入海裡面

EmFG

怎麼忍心斷絕

EmEEmAmDm

忘記我不變的誓言

DGCAmEmAm

我眼淚斷了線 oh yeah

GCG

現實裡有了我對你的眷戀

AmGCG

我願意化作雕像等你出現

EmFG

再見再也不見

EmAmDm

心碎了飄蕩在海邊

GAmF#mAEmGCGEmAmFCEmCEmCFGAmEAmDmAmAF#mAm

你抬頭就看見

Dm

我在沙灘劃個圓圈

FGm

屬於我們安逸的世界

GEmAmDmAm

不用和別人連線

F

我不管你來自己深淵

G

也不在乎身上的鱗片

EmAm

愛情能超越一切 oh yeah

CG

只要你在我身邊

FEmG

所有蜚語流言完全視而不見

FC

請不要匆匆一面

GDmFGE

一轉身就沈入海平線

AmGCGC

傳說中你為愛甘心被擱淺

AmGCG

我也可以為你潛入海裡面

EmFG

怎麼忍心斷絕

EmAmDm

忘記我不變的誓言

DGCAmEAmE

我眼淚斷了線

AmGCG

現實裡有了我對你的眷戀

AmFEmGmCG

我願意化作雕像等你出現

EmFG

再見再也不見

EmAmDm

心碎了飄蕩在海邊

GAmEAmE

你抬頭就看見

AmGEmCGEm

傳說中你為愛甘心被擱淺

AmGCEmG

我也可以為你潛入海裡面

FG

怎麼忍心斷絕

EmGAmD

忘記我不變的誓言

AmCAm

我眼淚斷了線

EmAmEmGCGAm

現實裡有了我對你的眷戀

GCG

我願意化作雕像等你出現

EmFG

再見再也不見

EmEAmDm

心碎了飄蕩在海邊

GAmEAm

你抬頭就看見

CDmDGCAmEAm

你你抬頭就看見 oh yeah

DmGCmGGmAm

你你抬頭就看見 oh

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

2_·4_··2_·3_·1b7^·2_·5 2_·b7

AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《美人魚》調性為 A 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 G、Am、Em、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨歌詞描寫戀人間因身份差異而無法相守的執念與傷痛，以人魚傳說喻示愛情的犧牲與等待。

主題愛情中的身份隔閡與永恆守候

情緒哀傷執念中夾雜著無力感，對現實的掙扎與對理想的堅持

意象與手法以「沙灘圓圈」象徵兩人隔絕世俗的私密領域，「鱗片」與「深淵」呼應人魚身分的隱喻，「雕像」象徵凝固的愛與無望的等待，重複段落強化記憶與執念的糾結。

重點句解讀

1. 「我在沙灘劃個圓圈」：透過具象動作建構理想愛情的封閉空間，暗示對現實的抗拒。

2. 「傳說中你為愛甘心被擱淺」：引用人魚傳說典故，將對方的犧牲昇華為愛情神話。

3. 「我願意化作雕像等你出現」：以靜止形象對比情感的流動性，凸顯單方面守候的悲劇性。

4. 「現實裡有了我對你的眷戀」：直述情感與現實的矛盾，點明理想與現實的不可調和。

適合情境面對無法實現的愛情時，獨自承受思念的孤寂時刻，或追憶逝去的浪漫關係。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《美人魚》總讓我想到夜深人靜時，一個人在沙灘上畫圓圈的模樣。歌詞裡那種不計代價的執著，像極了年輕時為愛衝動的模樣，明明知道現實有許多阻礙，卻還是想用盡全力守住心裡的純粹。特別喜歡副歌那段「願意化作雕像等你出現」的意象，既浪漫又帶著點無奈的悲傷，彷彿把所有等待都凝固成永恒的雕塑。旋律在高潮處翻湧的感動，搭配詞句裡「深淵」與「鱗片」的隱喻，總讓人想起那些無法言說卻深藏心底的情感。適合在雨夜獨自聽的時候，讓情緒隨著海浪的節奏慢慢沉澱。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識：林俊傑《美人魚》】

・歌詞以「沙灘劃圓」作為與世隔絕的隱喻，營造出專屬兩人的安逸保護色。

・運用「擱淺」與「潛入」的對比，展現跨越物種界線、雙向奔赴的愛情決心。

・將「化作雕像」作為等待的象徵，強化了即便面對再見與心碎，依然固守誓言的深情。

・結尾重複「你抬頭就看見」，透過不斷堆疊的呼喚，將等待者的執念轉化為強烈的視覺畫面。

這首歌詞如何？

常見問題

美人魚的歌詞在講什麼？

歌詞描寫戀人間因身份差異而無法相守的執念與傷痛，以人魚傳說喻示愛情的犧牲與等待。

美人魚是誰作詞作曲的？

美人魚（林俊傑）作詞林秋離、林秋離作曲：林俊傑、簡勝，作曲林俊傑。

美人魚是誰唱的？

美人魚由林俊傑演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

土耳其冰淇淋 (Live)周杰倫琴傷周杰倫阿郎與阿寶周杰倫星晴 - Starry Mood周杰倫你聽得到(Live)周杰倫最偉大的作品周杰倫發如雪周杰倫等你下課 (feat. Gary Yang)周杰倫