單曲

STILL

羅志祥 · 單曲

在愛情已然變質與疏離的時刻,主角仍因無法割捨對方的愛,而選擇困在原地掙扎。

27,225 次觀看 1,069 人喜歡 4.9605 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳熙
作詞 陳鎮川
消えそうな微笑み
屆かないぬくもり
気の遠くなるような
場所にいる気がするよ
Where are you now
背を向けて眠り
どんな夢を見てるの
もうたぶんそこには
このぼくはいないよね
Where are you now woo
Where are you now
I'm still in love with you
ぼくの知らない君がいても
Still in love with you
まだこの手を放せないんだ
どんなに求めてみたところで
心は縛れないのに
放せない
I'm still in love with you
いつも上の空
むなしい優しさ
ためらうさよならに
気づかないふりしてる
Where are you now woo
Where are you now
I'm still in love with you
君の知らないぼくがいても
Still in love with you
もうそれさえ気づけないんだ
ごめんね、ぼくから切り出せれば
自由にしてやれるのに
終われない
I'm still in love with you
Still in love
もう一度あの聲で
ぼくを呼んでくれ
悲しみを眠らせて
Baby I'm sorry
I'm still in love with you
ぼくの知らない君がいても
Still in love with you
まだこの手を放せないんだ
どんなに求めてみたところで
心は縛れないのに
放せない
I'm still in love with you
Yeah, still in love with you
それでもぼくからあきらめない
大好きな君の笑顔を
想い出にできないから
STILL - 羅志祥 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/羅志祥-STILL-33209
xiāo えそうな wēi xiào み
消えそうな微笑み
jiè かないぬくもり
屆かないぬくもり
qì の yuǎn くなるような
気の遠くなるような
chǎng suǒ にいる qì がするよ
場所にいる気がするよ
Where are you now
Where are you now
bèi を xiàng けて mián り
背を向けて眠り
どんな mèng を jiàn てるの
どんな夢を見てるの
もうたぶんそこには
もうたぶんそこには
このぼくはいないよね
このぼくはいないよね
Where are you now woo
Where are you now woo
Where are you now
Where are you now
I'm still in love with you
I'm still in love with you
ぼくの zhī らない jūn がいても
ぼくの知らない君がいても
Still in love with you
Still in love with you
まだこの shǒu を fàng せないんだ
まだこの手を放せないんだ
どんなに qiú めてみたところで
どんなに求めてみたところで
xīn は fù れないのに
心は縛れないのに
fàng せない
放せない
I'm still in love with you
I'm still in love with you
いつも shàng の kōng
いつも上の空
むなしい yōu しさ
むなしい優しさ
ためらうさよならに
ためらうさよならに
qì づかないふりしてる
気づかないふりしてる
Where are you now woo
Where are you now woo
Where are you now
Where are you now
I'm still in love with you
I'm still in love with you
jūn の zhī らないぼくがいても
君の知らないぼくがいても
Still in love with you
Still in love with you
もうそれさえ qì づけないんだ
もうそれさえ気づけないんだ
ごめんね、ぼくから qiè り chū せれば
ごめんね、ぼくから切り出せれば
zì yóu にしてやれるのに
自由にしてやれるのに
zhōng われない
終われない
I'm still in love with you
I'm still in love with you
Still in love
Still in love
もう yí dù あの shēng で
もう一度あの聲で
ぼくを hū んでくれ
ぼくを呼んでくれ
bēi しみを mián らせて
悲しみを眠らせて
Baby I'm sorry
Baby I'm sorry
I'm still in love with you
I'm still in love with you
ぼくの zhī らない jūn がいても
ぼくの知らない君がいても
Still in love with you
Still in love with you
まだこの shǒu を fàng せないんだ
まだこの手を放せないんだ
どんなに qiú めてみたところで
どんなに求めてみたところで
xīn は fù れないのに
心は縛れないのに
fàng せない
放せない
I'm still in love with you
I'm still in love with you
Yeah, still in love with you
Yeah, still in love with you
それでもぼくからあきらめない
それでもぼくからあきらめない
dà hǎo きな jūn の xiào yán を
大好きな君の笑顔を
xiǎng い chū にできないから
想い出にできないから
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在愛情已然變質與疏離的時刻,主角仍因無法割捨對方的愛,而選擇困在原地掙扎。

主題

關於愛情中的執著、離別前的拉扯以及對於情感無法放手的無力感。

情緒

深沉的無奈、憂傷、眷戀與自我糾結。

意象與手法

歌曲運用「背對」、「空洞」、「虛無」等意象,勾勒出兩人之間逐漸擴大的距離感。手法上採取第一人稱的內心獨白,透過對當下狀態的觀察與對未來的無力設想,層層堆疊出無法結束一段關係的矛盾心情。

重點句解讀

一、「もうたぶんそこには、このぼくはいないよね」(或許在那裡,已經沒有了我吧):這句話展現了主角對兩人疏離現狀的自覺,即便心存愛意,卻已察覺自己在對方生命中逐漸失去歸屬。

二、「どんなに求めてみたところで、心は縛れないのに」(無論再怎麼渴求,也無法束縛住心):揭示了愛情的本質非人力所能強求,即便主角情感依舊,卻深知對方的靈魂已不在自己掌控之中,體現了愛而不得的無力。

三、「ごめんね、ぼくから切り出せれば、自由にしてやれるのに」(抱歉,若是能由我開口,就能讓你重獲自由):這是全曲最糾結之處,主角明白放手才是對彼此最好的解脫,卻因過度深愛而始終無法說出告別,將「自私的愛」與「成全的渴望」並置。

四、「大好きな君の笑顔を、想い出にできないから」(因為無法將最愛的你的笑容,僅僅視作回憶):表達了主角拒絕將這份愛變為過去式的決心,寧願承受當下的痛苦,也不願讓對方成為單純的記憶。

適合情境

適合在深夜獨處、面對感情瓶頸或無法斷捨離的苦澀時刻聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌對我來說,是羅志祥作品中相當內斂且耐人尋味的一首。全曲以日語填詞,少了中文歌曲常見的直白渲染,反而多了一股淡淡的、揮之不去的哀愁。歌詞描繪的是一種兩人漸行漸遠,明明察覺到對方的心已經不在了,卻因為無法捨棄過往的回憶,而選擇在原地被動等待的糾結。那種明知對方已經有了新生活,自己卻還在舊時光裡走不出來的無力感,聽起來格外讓人心疼。

我常覺得,這首歌適合在深夜獨自開車,或者獨處時靜靜聆聽。它沒有撕心裂肺的嘶吼,只有一種對著空蕩房間喃喃自語的寂寞。特別是那種明明想要放手,卻又忍不住想留住對方最後一點溫度的矛盾,處理得非常細膩。如果你也曾在一段關係裡,因為太過執著於美好的過去,而遲遲不肯對自己誠實,那麼這首歌裡那份無法乾脆畫下句點的掙扎,想必會讓你聽得很有感觸。

歌曲冷知識

・全曲以日文歌詞呈現,精準捕捉了「消えそうな微笑み(即將消逝的微笑)」與「屆かないぬくもり(無法傳達的溫度)」之間那種疏離而揪心的情感距離。

・歌詞中兩次出現「君の知らないぼく(你所不知道的我)」與「ぼくの知らない君(我所不知道的你)」,巧妙對稱出兩人已漸行漸遠、互不交集的無奈處境。

・透過「放せない(無法放手)」與「自由にしてやれるのに(明明可以讓你自由)」的矛盾對比,深刻描繪出明知留不住心、卻又無法割捨回憶的掙扎心境。

・這首作品適合在深夜獨處時聆聽,其低迴的旋律與關於「無法成為回憶」的詞意,極易引發對過往遺憾的共鳴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

STILL的歌詞在講什麼?

在愛情已然變質與疏離的時刻,主角仍因無法割捨對方的愛,而選擇困在原地掙扎。

STILL是誰作詞作曲的?

STILL(羅志祥)作詞 陳鎮川,作曲 陳熙。

STILL是誰唱的?

STILL由羅志祥演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌